Метки текста:

Воспоминания Заонежье Кижский вестник Обонежье

Текст дневника П.Т.Ананьина VkontakteFacebook

(подготовка публикации - В.П.Ершов, И.В.Мельников) [1]

Форзац [2] .

Егор Иван(ович) Крошин, Пав(ел) Мих. Ремягин, Иевлев Васил(ий) Андре(евич), 1935 октяб (рь), 17 подр... (неразб.).

Вырозери бригад(ир) с 7 челов(еками) Иван Прохоров(ич) Мартюхин.

На той же странице после небольшого отступа: На 1 мес(яц), на ноябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Адрес дер. Крас(ная) Сельга, дом Ананьи(на), Степану Денисье(ви)чу Фролову Зоон... (неразб.)

Тоже Мартюхину Михаилу Дмитрив(ич)у на 1 месяц Тоже Мартюх(ину) Якову Васил(ьевичу).

Титульный лист [3] .

2 рубля старого 1936 года,

2 января взято денекъ 3 ру(бля) и 3 ру(бля),[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

3 января взято 3 ру(бля),

в. 5 янва(ря) дали день(ги) 5 и 5 и всего 10 рубле(й), с 8 января дали денек 3 ру(бля). На той же странице после небольшого отступа: Райлесхос лошадей находилос(ь) на двори в 1936 г. с. 1- п(о) 8 января ... (неразб.) 80

Титульный лист (об.).

Не заполнен.

Л. 1 [4] .

Типографский текст: Лесозаготовительный Отдел Управления Лесами А.К.С.С.Р.

Книжка для приемщика

хозяйственно-заготовительных бревен в операцию 192... 192... г.г.

Лесничество ……………………

Биржа ……………………[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приемщик ……………………

Л. 1 (об.).

Не заполнен. Л. 2.

Не заполнен.

Л. 2 (об.).

1932 год. Октяб(рь) и сентя(брь).

1932 В. 11-28 [5] . Пришол от праздника от Черк(ас), шол 4 часа. Погода хорошая. Митька ушол в Ламбастручей [6] для промерки межы, хозяйка дома кое-что.

С. 12-29. Был дома начал починять кат(а)н(ки) [7] . Митька на межы [8] . Хозяйка дома.

Ч. 13-30. Был дома, починял катанок. Митька на межы. Хозяйка дома кое-что.

П. 14-1-Х. Праз(д)ник Покров Пресв(ятой) Богород(ицы). Митька на межы и у праз(д)ники в Ламбастручьи. Я и хозяйка праз(д)новали.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 15-2. Был дома, починял катанки. Митька пришол домой к ночи и пришол Н(иколай) Ив(анов) селеской [9] к нам к ночи на подрывку [10] . Овца ягнилась. Принесла 2-х ягнят. Хозяйка дома молотила в колхози.

В. 16-3. Воскресенье. Праз(д)новали.

П. 17-4. Был дома. Снимал ярицу [11] , которую мать убила, не давала сосать. Митька ушол на подточку оберать банок [12] . Хозяйка сортировала овес в колхоз(е). Н(иколай) Ив(анов) ушел на подрывку и был. (неразб.).

В. 18-5. Был дома. Починял катанки Мить(ке). Митька был на подточки, уберал банки. Хозяйка молотила жыто в колхози.

С. 19-6. Был дома. Убивали телицу Клонку с Митькой. Хозяйка кое-что, вынес сак от озера. Николай Иванов запальщ. (неразб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 20-7. Был дома, починял катанки. Митька ходил на подточку, уберал банки. Пришли к ночи таксатор (ы) 4 челове(ка) [13] .

Л. 3.

1932. Октябрь.

П. 21-8Х. Был дома, почин(ял) катанцы. Митька на подточке и убирал банки. Хозяйка чесала лен [14] .

С. 22-9. Был у Мижоз(ера) [15] в концы, дожыдал лодку с кондуктором, но не приг(нали), про(ходил) даром. Митька на подточке (за)кончили, хозяйка топила баню и ходили.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 23-10. Воскресенье, праз(д)новали. Митька конюхом и по очереди [16] .

П. 24-11. Был дома, Митька ездил за сеном, потом уехал в город. Хозяйка была конюхом взамен Митьки, вечером пришли таксатор 4 человека и Николай Иванов к ночи.

В. 25-12. Был дома, сильный дождь. Митька в городи, хозяйка терла муку [17] . Ник(олай) Иванов ушел домой. Таксатор с обеда в леси.

С. 26-13. Был дома, щыпал лучину. Митька в городи, хозяйка ездила за глиной, Ник(олай) Ив(анов) здесь. Таксатор(ы), 5 чел(овек), в лесях [18] .

Ч. 27-14. Был дома, делал кое-что. Митька приехал из города, купил щыблет(ы) [19] 70 руб. и костюм 185 руб. Хозяйка начала мыть избу. Ник(олай) Ив(анов) ушол домой. Выпал снег, таксатор в лесу.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 28-15. Был дома, читал газеты, Митька тоже дома. Хозяйка мыла потолок, таксатор был в лесу, 5 человек.

С. 29-16. Был дома. Митька тоже дома. Таксатор ушел. Хозяйка... (неразб.). Митька ходил за рыбой на Койбезеро [20] .

В. 30-17. Воскресенье. Праз(д)новали, Митька ходил к Черкасу [21] за гостями, но гости не привез... (неразб.). Еще принес рыбы сигов и щук 5 фун(тов).

П. 31-18. Я ходил искал лодку...(неразб.) в дальней конец до обеда, а с обеда сходил... (неразб.) вытянул (лодку) и повернул [22] . Митька был дома. Хозяйка мыла сени и Николай Иванов был здесь все время. Сегодня корчевали пенья в Кортегубы [23] . Коровницы мыли подызбицу и нижние сени... (неразб.) здавали вес (ь) новый коровницы [24] .

Л. 3 (об.).

1932 г. Ноябрь и октябрь.

В. 1 ХI-19Х. Ходил Койбозеру. Митька ушол на межу с ленькой [25] . Хозяйка стирала... (неразб.). Коров выгнали с нашего двора к Губиным П. М. [26] , где и коровница Анна Никол (аевна) [27] .

С. 2-20. Был дома, Митька тоже был дома. Хозяйка мыла и стирала. И топила баню и ходили все.

Ч. 3-21. Был дома. Митька сходил к Карасозеру [28] в кооператив принес табаку 10 осмушек [29] , хозяйка приготовлялась к праз(д)нику. Вечером к ночи пришел зять барковской Егор Иванов [30] .

П. 4-22. Праз(д)ник Казанской (иконы) Бож(ь)ей Матери [31] . Праздновали, обедало 1 стол, 16 ч(еловек) и за 2... (неразб.). С праз(д)ника ночевало 3 челов(ека).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Разной рыбы куплено и сахар (а) 1 пуд 50 р.

С. 5-23. Был дома, гости 2 девуш(ки) ушли утром. Марья [32] ушла в полдень. Митька ушол на межу с ленкой. Хозяйка убирала с праздника кое-что.

В. 6-24. Воскресенье, праздновали. Митька пришол ночью домой с Селеского посли беседы [33] в 3 часа ночи.

П. 7-25. Совецкой праз(д)ник был дома, наладил в хлев(у) рамку [34] . Митька ушол к совецкому праз(д)нику к Карасозеру. Хозяйка наладила хлев корови и овцам.

В. 8-26. Праз(д)ник совецкой и Митров день [35] , мы праз(д)новали. Митька в Селеской, ночью пришел домой.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 9-27. Был дома, Митька с полудня ушол на межу к Леликозеру [36] . Хозяйка стерала платья.

Ч. 10-28. Был дома, делал кое-что. Митька на межи. Хозяйка молотила в колхози овес. И потом садила ригачу в колхози ржи обивками [37] .

Л. 4

1932. Ноябрь и октябрь.

П. 11-29. Был дома, починял хозяйкины катанки. Митька на межы. Хозяйка молотила овин в колхози ржаные обивки. Получили с колхоза ржи 1 пуд 15 фунтов.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 12-30. Был дома подсчитыв(ал) зароботок в колхози. Митька на межи. Хозяйка молотила в колхози рож(ь). Митька к ночи пришол домой.

В. 13-31. Воскресенье. Все праздновали.

П. 14-1.ХI. Кузьмой Димьян праз(д)н(ик) [38] . Был дома. Митька ушол к празднику в Узки(е) [39] . Хозяйка молотила овес в колхози.

В. 15-2. Был дома, ничего не делал. Митька у праз(д)ники в Уских, пришел вечером домой. Хозяйка молотила овес в колхози.

С. 16-3. Был дома, начал тесать доски. Хозяйка молотила в колхози.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 17-4. Был дома, мален(ь)ко тесал доски. Митька до обеда был рубить дрова [40] , а с обеда ничего не делал. Хозяйка молотила в колхози. Вечером пришли пилоставы.

П. 18-5 [41] . Был дома, мален(ь)ко тесал доски. Митька у техника. Хозяйка топила бани, и пилоставы ночевали. Выточил 2 пилы.

С. 19-6 [42] . Праздн(ик) Варломей, имени(н)ник праздновал [43] . Митька был на дороги [44] , на мосту. Хозяйка кое-что.

В. 20-7. Воскресенье праздновали. Митька вечером ездил на беседу в Барковицы.

П. 21-8. Праз(д)ник Михайлов день [45] , я праз(д)нов(ал). Митька был у праз(д)ника в Леликозеры, ночью приехал домой.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

B. 22-9. Был дома, тесал доски. Митька ездил за сеном и с обеда за дровами. Начали возить навос в колхози.

Л. 4 (об.).

1932 ноябрь.

C. 23-10. Был дома, делал кое-что... (неразб.) хозяйка стерала билье.

Ч. 24-11. Был дома. Начал делать ясли овцам. Митька метал навос в колхози. Хозяйка молотила в колхози.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 25-12. Был дома, делал ясли. Митька карзает [46] хвою в лесях колхозу. Хозяйка топила баню и ходили.

С. 26-13. Праздник в Барковицах, праздновали. Митька у праз(д)ника был.

Л. 5.

В. 27-14. Воскресенье, заговенье [47] . Праз(д)новали. Митька в Баркови-цах, вечер(ом) пришел домой.

П. 28-15. Был дома, доделал ясли. Митька карзает хвою в колхози. Хозяйка стерала платье.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 29-16. Был дома, переделал овцам ясли. Митька на подточки, убе-рает банки. Хозяйка кое-что дома.

С. 30-17. Был дома, пролежал, погода темная. Митька починял сапоги Ограпеньи. Хозяйка кое-что.

Ч. 1 ХII. 18. Был дома, ходил в Бабкину пристань за черемшынами на складни [48] . Митька в колхози карзает хвою, хозяйка кое-что.

П. 2-19. Был дома, делал кое-что. Митька рубит дрова для дому. Хозяйка молотит овес в колхози.

С. 3-20. Был за черемшынами на склади. Митька рубил дрова для дому. Хозяйка мыла пол избу.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 4-21. Воскресенье и праз(д)ник В(в)едение, праз(д)новали все.

1932 г. Ноябрь.

П.5-22. Был дома, делал складники черем(у)ховые. Митька рубит дрова для дому. Хозяйка кое-что.

В. 6-23. Был дома, читал газеты. Митька рубил дрова для дому. Хозяйка молотила рож(ь).

С. 7-24. Был дома, пилил дрова. Митька в колхози рубил жерди. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 8-25. Был дома, читал газеты. Митька возит сено (с) болото северного конца [49] . Хозяйка топит баню и ходили.

П. 9-26. Был дома. Праз(д)ник Гегорий [50] у Монозеро [51] . Митька был утром. Хозяйка дома.

С. 10-27. Был дома. Митька ходил к Карасозеру на счет справки самообложения [52] . Хозяйка молотила рож(ь) в колхози.

В. 11-28. Воскресенье, праз(д)новали все.

П. 12-29. Делал складники черем(у)ховые. Митька ездил в Великой Губу в больницу.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 13-30. Праз(д)ник Андреев день [53] . Праз(д)новали. Митька был у праз(д)ника.

С. 14-1 Х11. Был дома, ничего не работал. Скуко(та). Митька в колхози навос мечет. Хозяйка стерала билье. Федосковых [54] вычистили с колхоза.

Ч. 15-2. Был дома, наколол ощепков [55] . Митька в колхози навос метал. Хозяйка кое-что.

П. 16-3. Был дома, сщыпал лучину немного. Митька навос мечет в колхози. Хозяйка топит баню Софонков(у) [56] .

С. 17-4. Был дома, читал газету. Митька метал навоз в колхози. Хозяйка молотила.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 18-5. Воскресенье, праз(д)новали. Погода теплая. Дождь.

Л. 5 (об.).

1932 годи.

П. 19-6. Праз(д)ник Николая (Чудотворца). Праз(д)новали все.

В. 20-7. Был дома, счипал лучину. Митька и хозяйка были в лесях заготовлять лесу для посуды. Погода теплая, лес для посуды.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 21-8. Был дома, починял дровни, Митька с хозяйкой были в лесях заготовлять лесу для посуды.

Ч. 22-9. Был дома. (С)кладывал (дрова) под байну в дровяник [57] . Митька в колхози садил ригачья овсом. Хозяйка кое-что.

П. 23-10. Был дома, читал газеты и кое-что. Митька в колхози рубит жерди. Хозяйка молотит овес в колхози.

С. 24-11. Был дома. Точил топоры и ножи. Митька ездил за лесом и обручами. Хозяйка кое-что.

В. 25-12. Воскресенье. Праз(д)новали все.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 26-13. Был дома. Начал тесать доски. Митька возил дрова для дому. Хозяйка кое-что.

Порешили морозить тараканов [58] .

В. 27-14. Тесал доски. Митька уехал на мельницу [59] , свес ступья [60] . Хозяйка в колхози молотила рож(ь).

С. 28-15. Тесал доски. Митька приехал с мельницы в полдень, потом починял сапоги свои. Хозяйка кое-что.

С. 29-16. Тесал доски. Митька ушел в Ламбастручей за получкой, и (от)туда в Устьреку [61] к праз(д)нику. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 30-17. Я дотесал доски. Митька у праз(д)ника в Устреки. Хозяйка молотила рож(ь) в колхози.

С. 31-18. Был дома. Топили байну и ходили. Митька у праз(д)ника на Устреки. Хозяйка топила баню.

Старый год кончился.

Л. 6.

1933 год.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Воскресенье. Январь 1, декабрь 19.

Празд)нова(ли). Митька еще на Устреки, пришел домой вечером.

П. 2-20. Был дома. Тесал с обеда доски. Митька привес досок и ездил за сеном на... (предложение неокончено). Хозяйка топила байну и в колхози и молотила рож(ь).

В. 3-21. Тесал доски. Митька уехал на Илемску(ю) Сельгу [62] за получкой денег. Хозяйка мыла в ызбы [63] .

С. 4-22. Тесал доски. Митька на Илемской Сельги. Хозяйка мыла горницу. Перешли из горницы в ызбу жить. Митька пришел из Илем (ской) Сельги вечером.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 5-23. Тесал доски. Митька пришол с Илем(ской) Сельги вечером. Хозяйка мыла в горницы.

П. 6-24. Тесал доски до обеда. Митька возил дрова для себя [64] . Хозяйка к. ч. [65] и топила байню, и ходили.

С. 7-25. Рож(д)ество Христово. Праз(д)новали. Митька до обеда возил жерди в колхози.

В. 8-26. Воскресенье. Праз(д)новали. Митька уехал к праз(д)нику на Космозеро [66] . Приехал ночью.

П. 9-27. Я починял дровни Никольким [67] . Митька приехал с Космозера вечером. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 10-28. Тесал доски. Митька в колхози садил овин овсом [68] и топил. Хозяйка кое-что.

С. 11-29. Тесал доски. Митька ходил в Ламбас (ручей) и пришол домой обратно. Хозяйка молотила (в) овин(е) овес в колхози.

Ч. 12-30. Тесал доски. Митька в колхози садил овин овсом. Хозяйк(а) кое-что и топили ригачья, был батюшка.

Л. 6 (об.).

1933 г. Января, декабря.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 13-31. Тесал доски. Митька возил овес, садили ригачи. Хозяйка молотила овес.

С. 14-1. Праз(д)ник новый год по старому (стилю). Митька возил жерди в колхози. Хозяйка и я праз(д)новали. В. 15-2. Воскресенье. Праз(д)новали все.

П. 16-3. Я тесал доски. Митька в колхози метал навоз со своего хлева. Хоз(яйка) кое-что.

В. 17-4. Тесал доски. Митька в колхози метал навоз на своем двори. Хозяйка молотила овес.

С. 18-5. Я тесал доски. Митька возил дрова. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 19-6. Крещенье, праз(д)новали с Митькой до обеда. Метал навоз уромах... (неразб.).

П. 20-7. Я тесал доски. Митька первой день в смолокурной [69] . Хозяйка кое-что.

С. 21-8. Я тесал доски. Митька в смолокурной. Хозяйка кое-что.

В. 22-9. Воскресенье, праз(д)новали. Митька уехал на Илемскую Сельгу за получкой, но не получ(ил) денег.

П. 23-10. Я тесал доски. Митька делал топор и точил топор новой. (неразб.). Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 24-11. Я тесал доски. Митька возил дрова домой сухие. Хозяйка молотила в колхози.

С. 25-12. Я починял дровни. Митька был в смолокурной у печки в Умпоги [70] . Была здесь Надя черкаска (я).

Л. 7.

1933 год. Января.

Ч. 26-13. Я начал делать посуду. Склал один ушат. Митька в Умпоги у смолокурки. Хозяйка стирала платья.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 27-14. Я делал ушат. Митька в Умпоги у смолокурки. Хозяйка топила байну и ходили.

С. 28-15. Я доделал ушат и пилили дрова возли горенки. Митька у смолокурки в Умпоги. Хозяйка стирала билье немного.

В. 29-16. Воскресенье праз(д)новали, вечером было кино бесплатно.

П. 30-17. Я склал два ушата. Митька в Умпоги у смолокурки. Хозяйка кое-что. Приехали гости от Черкаса [71] , зять юлматцкой [72] с женой и Павлу-шой около полудня.

B. 31-18. Я делал посуду. Митька ездил за сеном в Кондиболото для себя. Зять и Маня уехали утром домой. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

C. 1 П-19. Я делал посуду. Митька ездил - довес сено и потом уехал свес на мельницу 2 ступы. Хозяйка стригла овец.

Ч. 2-20. Склал два ушата и ремонтировал старые. Митька в колхози возил болото [73] . Хозяйка кое-что. Приехали гости зять пойницки(й) [74] с Верой и Колей.

П. 3-21. Склал ушат и ремонтировал старые и сщыпал лучину. Митька ездил на мельницу за ступьями и часть [75] молол рож(ь). Гости уехали посли обеда. Хозяйка мыла пол избу [76] .

С. 4-22. Я делал посуду. Митька в колхози метал навос. Хозяйка кое-что. Вечером приехал зять устрецки(й) с Маней и з двумя ребятами [77] .

Л. 7 (об.).

1933 год.

Январь и февраль.

В. 5-23. Воскресенье. Праз(д)новали. Зять с Маней уехали домой. После обеда сильный ветер.

П. 6-24. Я делал посуду. Митька в колхози метал навос. Хозяйка кое-что.

В. 7-25. Я делал посуду. Митька в колхози метал навос. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 8-26. Я делал посуду. Митька от колхозе уехал в Великой Губу за водкой. Хозяйка кое-что. Клали овчину в дело [78] .

Ч. 9-27. Я склал 2 ушата. Митька в колхоз(е) возит хвою. Хозяйка кое-что.

П. 10-28. Я делал посуду. Митька зделал 1\2 ушата. Хозяйка кое-что. Погода - буря.

С. 11-29. Я делал посуду. Митька в лесозаготовки [79] 1 день. Хозяйка кое-что.

В. 12-30. Воскресенье и праз (д)н(ик) 3 святителей. Митька точил топор. П. 13-31. Я делал посуду. Митька в лесозаг (отовках). Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 14-1 февр. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка кое-что.

С. 15-2. Праз(д)ник Стретенье. Я праз(д)новал. Митька привес дров один вос до обеда. С обеда пилили дрова с хозяйкой.

Ч. 16-3. Доделал ушат. Митька на лесозаготовке. Хозяйка кое-что. П. 17-4. Я починял дровеник [80] . Митька на лесозаготовки. Хозяйка топит байну и ходили. Приписка на полях: Овцы был баран.

Л. 8.

1933 г. Февраль.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 18-5. Я делал ушат, посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка кое-что. (У) овец был баран.

В. 19-6. Воскресенье Мясное заговен(ье). Праз(д)новали, (перед) обедом выпили по рюмахи немного. Мясное Заговенье выпил.

П. 20-7. Я делал посуду. Митька на лесозаговки. Хозяйка стирала. Корова телилась, принесла теличку... (неразб.).

На полях приписка: Корова тел(илась).

В. 21-8. Я делал посуду. Митька на лесозаговки. Хозяйка молола крупу.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 22-9. Я складал ушаты. 3 шт. Потом починял катанки. Митька на лесозаготовки. Хозяйка кое-что.

Ч. 23-10. Я склал 1 ушат. И починял свои катанки. Митька на лесозаготовки. Хозяйка кое-что.

П. 24-11. Я починял хозяйкины катанки. Митька на лесозаготовки. Хозяйка чистит самовары [81] и кое-что.

С. 25-12. Я починял Митькины и бабкины катанки. Митька на лесозаготовки. Был зять барковдкий) Е(гор) Ив(анович). Ехал с Устьреки. Немного выпили.

В. 26-13. Воскресенье, молочное заговенье. Празд)новали, допил мален(ь)ко.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 27-14. Я делал посуду. Митька в лесозаготовки. Хозяйка кое-что.

В. 28-15. Я делал посуду. Митька в лесозаготовки. Хозяйка вязала рубашку.

Л. 8 (об.).

1933 г. Март и февраль.

С. 1 III- 16 II. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка вязала рубашку.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 2-17. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка вязала рубашку.

П. 3-18. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяй(ка) вяз(ала) руба(шку).

С. 4-19. Делал посуду. Митька на лесозаготов (ках). Хозяй (ка) вяз(ала) рубашку.

В. 5-20. Воскресенье. Праз(д)новали зборное [82] воскресенье. П. 6-21. Я делал посуду. Митька на лесозаготов (ках). Хозяйка кое-что. К корове гоняли быка. (Неразб.) ... делать кожи. Приписка на полях: Бык и корова.

B. 7-22. Я делал посуду. Митька на лесозаготовк(ах). Хозяйка навивала стаф [83] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

C. 8-23. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка ставит стаф.

Ч. 9-24. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка стерала... (неразб.).

П. 10-25. Я делал посуду. Митька на лесозаготовк(ах). Хозяйка мыла избу. Клали кожи в ызвес(т)ку [84] .

С. 11-26. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка топила байну.

В. 12-27. Воскресенье. Праз(о)новали. Митька ездил за сеном на Ключи [85] первой раз.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 13-28. Я делал посуду. Митрий на лесозаготовки. Хозяйка кое-что.

Л. 9.

1933 г. Март.

В. 14-1 III. Я делал посуду. Митька на лесозаготовк (ах). Хозяйка навивала стаф.

15-2. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка ткала. Ч. 16-3. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка ткала. П. 17-4. Я делал посуду. Хозяйка ткала. Митька на лесозаготовки.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 18-5. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка ткала. В. 19-6. Воскресенье. Праз(д)новали все. Был зять черкаской от Карасозера.

П. 20-7. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка ткала.

B. 21-8. Я тесал доски. Митька на лесозаготовки. Хозяйка ткала.

C. 22-9. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка доткала став.

Ч. 23-10. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 24-11. Я делал посуду - щаники [86] . Митька на лесозаготов(ках). Хозяйка молола рож(ь) и стерала платья.

С. 25-12. Я делал посуду. Митька на лесозаготов (ках). Хозяйка кое-что. Митька ушол к ночи на дежурство.

В. 26-13. Воскресенье. Праз(д)новали. Митька пришел от Карасозера с дежурства утром.

Л. 9 (об.).

1932 г. Март.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 27-14. Я делал посуду. Митька на лесозаготовке. Хозяйка кое-что. С одной кожи сняли шерсть [87] .

В 28-15. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Сняли шерсть со 2 кожи. Клали в раствор, положили.

С. 29-16. Я делал посуду. Митька ходил на Устьреку для лошади [88] . Хозяйка кое-что.

Ч. 30-17. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка кое-что. Переклали кожи и клали дубу.

П. 31-18. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка топит байну и ходили.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 1 IV- 19 III. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка ходила к Карасозеру несла масло [89] и начали складать вос [90] посуды.

В. 2-20. Воскресенье. Выехали с посудой к Спасу к ночи. Ночевали у Спаса... (неразб.) с Митькой. Хозяйка дома.

П. 3-21. Проехали от Спаса в Кяписельгу. Ночевали у кумы Стафеевой.

В. 4-22. Торговали по Кяписельги и вернулись обратно до Викшозеру. Ночевали у Феклистова... (неразб.).

С. 5-23. Выехали из Викшозера и проехали домой ночью в 2 часа. Посудой торговали хорошо. Продали своего товару на 366, из него зделали расходу 12 руб. наличные деньги 340, ове... (неразб.) и табак 26 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 10.

Март-апрель.

Ч. 6-24. Находился дома, после дороги отдыхал. Митька на лесозаготовки, хозяйка кое-что.

П. 7-25. Праз(д)ник Благовещения Пр(есвятой) Богород(ицы). Праз0)нов(али). Митька на лесозаготовках. Надя черкаска(Я) была у нас. Привезла... (неразб.) от Черкасы.

С. 8-26. Я точил топоры и (ин)струменты. Митька в колхози метал навоз. Хозяйка... (неразб.) и кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 9-27. Воскресенье вербное праз(д)новал. Митька был на собраний у Карасозер(е). Хозяйка рубила дрова.

П. 10-28. Я рубил доски. Митька на лесозаготовки. Хозяйка носила картошку из ямы в подполье.

В. 11-29. Я тесал доски. Митька в колхози метал навоз. Хозяйка хворала. Избу мыли 2 избомытницы... (неразб.) [91] .

С. 12-30. Я тесал доски. Митька был рубить дров(а) для себя [92] . Хозяйка мыла в горницы. Взяли залог [93] .

Ч. 13-31. Я дома работал кое-что. Митька ездил в Шуньгу за вином. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 14-1 IV. Я дома щыпал лучину. Митька возил дрова и сено, и ушол к Черкасу за рыбой. Хозяйка кое-что. И звать зятя на свадьбу.

С. 15-2. Я ходил и делал помелья [94] . Митька ушол на Устьреку звать зятя и Маню на свадьбу. Хозяйка приготовлялась к праз0)нику и к свадьбы.

Л. 10 (об.).

1933 г. Апрель. Святая Пасха.

В. 16-3. Воскресенье, были сватать. Пришол зять черкаской, пр... (неразб.) были сватать четыре человека.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 17-4. Я был в свадьбы [95] , играли свад(ь)бу. Пришол уст(ь)рецкий зять, Марья барковска(я) и Клаша черкаска(я) на свадьбу от нас было 8 челов (ек), оттуды 14 человек.

В 18-5. Было гостей на красный стол [96] тоже 14 человек, вино в свадьбу вышло 11 УУ литр.

С. 19-6. Я начал починять верши. Митька в колхози возил сено. Хозяйка убералась после свадьбы.

Ч. 20-7. Я починял верши, Митька в колхози возил болото, хозяйка топила байну и ходили.

П. 21-8. Я починял верши. Митька возил домой дрова с молодух(ой) [97] и потом ездил за своим сеном.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 22-9. Я починял верши. Митька в колхози ездил за сеном, потом мазал лодку 1 раз [98] . Хозяйка кое-что.

В. 23-10. Фомино воскресенье, были на хлебинах [99] , немного выпил и все были в гостях.

П. 24-11. Я починял верши. Митька в колхози возит сено. Бабы под окном пилят дрова.

В. 25-12. Были спущать верши [100] в Койбозеро, спустили 12 шт. Потом бабы и Митька пилили дрова в лесях. Я починял сети.

Л. 11.

1933 г. Апрель.

С. 26-13. Был похожать вершы, достал рыбы маленку (на) варку 18 шт [101] . Митька и бабы в лесях пилили дрова и мазали лодку (с) 2х сторон.

Ч. 27-14. Был похожать верши 12 ш(тук). Достал рыбы (на) одну варку. Митька в колхози возил сено. Бабы пилили дрова в лесях. Приписка на полях: Начали похожать.

П. 28-15. Был похожать верши, достал рыбы маленку (на) варку. Митька уехал Великой Губу за мукой от колхоза, бабы пилять дрова в лесях.

С. 29-16. Были похожать верши 2...(неразб.). Не достали рыбы почти не ково [102] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Митька приехал с Великой Губы к 1/2дню. Потом были хлебины, гости и ходил в баню.

В. 30-17. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митька и Маня ходили похожать верши. Достали рыбы маленку (на) варку. Потом Митька ушол к Карасозеру на собрание.

П. 1-18. 1 Мая праз(д)новали. Митька и Марья ходили похожать верши, никого не достали. Потом Митрей к Карасозеру праз(д)новать, а мы дома праз(д)новали.

В. 2-19. Я похожал верши. Только можно опохожать было 4 шт., а там лед с половина озера, достал рыбы 2 варки. Митька в колхози оберает остожья [103] . Бабы пилят дрова в лесях.

Приписка на полях: Лед в Койбозери вышел на У озера.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 11 (об.).

1933. Апрель, май.

С. 3-20. Я был похожать верши, в Койбозери, достал маленку (рыбы на) варку. Митька и... (неразб.) до обеда пилили дрова в лесях. С обеда Митька в колхоз уехал пахать.

Ч. 4-21. Я ходил к Койбозеру. Но озеро снова замер (з)ло. Похожать верши нельзя, лед, а потом промежки [104] . Митька пахал. Бабы топили баню.

П. 5-22. Я немного на вечеру [105] тесал доски. Митька до обеда пахал. А с обеда дома. Бабы мыли пол в ызбы. Вечером пришла Маня (с) Устьреки.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 6-23. Я был на озери, на Койбозери, достал рыбы около 20 фунтов. Митька до обеда пахал, с обеда ходили к Мижезеру, спехнули лодку на воду и снесли остальные 7 вершей. Маня ходила в Карасозеро крестить ребенка [106] - а Наталия... (предложение не окончено)

В. 7-24. Воскресенье. Я ходил к Койбозеру, похожал верши, достал рыбы около 10 фунтов. Митька ушел к Черкасу в гости с молодухи. Хозяйка унесла к Мунозеру сшить сапоги [107] . Был зять черкаской из Селе-ского шол.

П. 8-25. Начали сеять овес. Я был на Койбозеры похожать верши. Достал рыбы 10 фунтов. Митька в колхози пахал. И я был на Мижез(ере), нечего не достал. Хозяйка кое-что.

В. 9-26. Я был в Койбозери похожать верши, достал рыбы около 7 ф. Митька возил жерди. Спустили овец один раз и был на Миж(езере) искать верши 2 .(неразб.).

Приписка на полях: Овцы.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 12.

1933 г. Апрель-май.

С. 10-27. Я был на Койбозере похожать верши. Достал рыбы около 10 ф. Митька пахал. Рыбы дал за шытье сапогов хозяйкиных в 2 р(аза) около 5 фунтов. Ив. Никифоров(у) дали шыть 2я сапоги [108] . Марья бороновала.

Ч. 11-28. Я был на Койбозери похожать верши. Достал рыбы 2 варки, и верши вытянул и перенесли в Мижезеро и спустили. Митька пахал рож(ь). Хозяйка в колхози уберала остромки [109] .

П. 12-29. Я был похожать вершы в Мижезери достал рыбы маленку (на) варку. Митька на собраний у Карасозера. Марья боронует. Хозяйка. (неразб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 13-30. Я похожал вершы в Мижезери, достал рыбы 2 варки. Митька переаривал овес [110] . Хозяйка и Марья бороновали сеяной овес в дал(ьнем) поли.

В.14-1. Были похожать вершы 2 с Митяхой, достали рыбы 2 варки. Потом все праз)новали.

П. 15-2. Были похожать верши, достал рыбы маленку (на) варку. Митька переаривал овес. Марья уберала остожи, хозяйка молола рож(ь).

В. 16-3. Я был похожать вершы в Мижезери. Достал рыбы 2 варки маленки. Я половину вершей вытянул. Митька в колхози заперал огороду [111] . Марья бороновала. Хозяйка молола рож(ь).

В. 17-4. Я тесал доски. Митька переаривал овес. Бабы пилили дрова у мельницы.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Коров выпустили.

Л. 12 (об.).

1933 г. Май.

Ч. 18-5. Я был похожать вершы в Мижезери. Достал рыбы маленку (на) варку. Вершы все вытянул. Оставил только 4 шт. Митька до обеда переаривал, а с обеда заперал огороду.

П. 19-6. Был на озери, на Мижезери. Вытянул последние верши. Рыбы ничего не достал. Митька в колхози заперал огороды. Марья бороновала. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 20-7. Был на Мижезери, спустил верши.

В. 21-8. Воскресенье и праз(д)ник Иван Богослов. Был у праз(д)ника у Черкаси. Митька с Марьей ушел к праз(д)нику в Мелойгубу [112] . Хозяйка дома праз)новала.

П. 22-9. Праз(д)ник Никола [113] . Вышел от праз)ника из Черкас. Митька с Мелойгубы пришли поздно. Хозяйка дома праз(д)новала.

В. 23-10. Был на озери, рыбы ничего недостал. Митька переаривал. Марья и хозяйка дома мололи рож(ь).

С. 24-11. Был на озери, рыбы ничего не достал. Вытянул остальные верши. Митька ушел на Илемску Сельгу за получкой денег. Марья возила навоз на рас(с)адники [114] . Хозяйка валила под лен [115] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 25-12. Были на озери, спустили все верши (в) воду, но плотиц еще нет. Митька на Илемской Сельге праз(д)новал с обеда. Марья и хозяйка были гладить овес [116] .

Приписка на полях: Вознесение.

П. 26-13. Были на озери, рыбы почти не достал. Митька еще на Илем-ской Сельги. Марья моет, хозяйка валит под лен. Явился плотичий нарос в Мижезери [117] .

Л. 13.

1933 г. Мая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 27-14. Я был на озери 2 раза. Достал рыбы около 30 ф. Митька до обеда пахал в колхози, с обеда пахал дома. Праз(д)ник. Марья ушла в Великой Губу за нормой. Хозяйка дома слала навос на рас(с)адники. Погода холодная ветер север.

В. 28-15. Воскресенье. Были на озери 2е с Митрием. Ветер сильный и север холод. Достали рыбы около 10 ф. А потом все праз(д)новали. Было собрание.

П. 29-16. Были на озери 2е с Марьей 2 раза, достали рыбы 10ф. Митька при учете с председателем Губина Петра. А потом Марья бороновала рас)адники.

В. 30-17. Были на озери 2е 2 раза, достали рыбы около 20ф. Митька до обеда в колхози искал лошадей. Хозяйка садила лук и заперала огороду около рас(с)адн(иков).

С. 31-18. Был на озери 2 раза, достал рыбы около 20ф. Митька и бабы пахали, садили картошку и запирали огороду. Погода очень хорошая, теплая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 1 У1-19. Я был на озери, достал рыбы 1 вар(ку). Часть вершей вытянул. Митька в колхози подбирает солому. Марья бороновала. Хозяйка гладила.

П. 2-20. Ходил к озеру, но похожать верши не мог, ветер сильной север. Митька пахал в колхози. Марья и хозяйка боронов(али) и гладили репу.

С. 3-21. Я тесал доски. Ветер сильный север, холодный. Митька в кол-хози пахал картошку, бабы валили под лен. Вечером Митяха с Марьей ушли в гости на Устреки.

Л. 13 (об.).

1933 г. Июнь май.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 4-22. Воскресенье. Троица. Праз(д)новали. Митька с Марьей пришли вечером с Устьреки домой.

П. 5-23. Духов день. Был на озери. На Мижезери вытянул все верши и вынесли домой.

В. 6-24. Я починял старой сак. Митька пахал лен под Севериком и в Полянки [118] . Хозяйка сиела, Марья заперала огороду.

С. 7-25. Был на озери, на Койбозери один рас сачить, но не одного мола [119] не достал.

Митька пахал картошку, бабы обои слали навос.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 8-26. Я тесал доски. Митька пахал картошку. Бабы гладили лен в поли и дома.

П. 9-27. Я тесал доски. Митька пахал картошку. Бабы до обеда слали навос. С обеда стерали белье.

С. 10-28. Я до обеда тесал доски. С обеда был на Койбозери сачить, но не кого не достал. Митька пахал пары [120] . Бабы до обеда молотили обивки. С обеда Марья слала навос.

В. 11-29. Воскресенье. Празд)новали. Митяха был на озери, наудил рыбы (на) одну варку.

П. 12-30. Был на озери, на Мижезери. Сачил один раз, достал рыбы (на) одну варку.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Митька в колхози пахал пары. Бабы дома кое-что.

В. 13-31. Был на озери, на Мижезери и сачил, достал рыбы 2 варки. Митя пахал паренину. Бабы дома кое-что.

Л. 14.

1933 г. Июнь.

С. 14-1. Был на озери, на Мижезери, сачил, но рыбы достал (на) 1 варку.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Погода очень хорошая, жар (кая). Митька пахал паренину. Хозяйка ходила к Карасозеру с маслом, а потом загребали гряды и садили брюкву.

Ч. 15-2. Я был на озери, на Миже озери сачил целый день. Достал рыбы (на) 1 варку. Митька и Марья были в колхози, заперали огороду около пожен. Хозяйка дома молола рож(ь).

П. 16-3. Я был на Миже озери, сачил до обеда. Достал рыбы (на) 1 варку. Митька и Марья на дороги поправлять почтовую к Леликозеро в Сельско [121] на своем участки. Хозяйка дома кое-что.

Приписка на полях: Праз(д)ник Варломей.

С. 17-4. Я был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы только 10 шт. окуньков. Митька и Марья пришли с дороги. Хозяйка топила байну и ходили.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 18-5. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митька был на озери, на Мижеозери, удил достал рыбу маленку до обеда, с обеда все праз(д)новали.

П. 19-6. Был на озери, на Мижезери. Проискал весь день лодки, не достал нечего рыбы. Митька и Марья заперали у пожен огород. Хозяйка бороновала паренину.

В. 20-7. Был дома, починял свои сапоги. Митька в колхози копал яму. Марья бороновала, Хозяйка дома рубила суки.

С. 21-8. Был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы 2 вар(ки). Митька был вершыны корзать [122] . Марья и хозяйка бросали лист [123] .

Л. 14 (об.).

1933 г. Июнь.

Ч. 22-9. Был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы 10 ф. Митька был вершины карзать от лесовода. Бабы дома кое-чего.

П. 23-10. Был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы только на 2 варки. Митька дома до обеда спал, а с обеда починял обудку [124] . Бабы стерали билье.

С. 24-11. Был на озери, на Койбозери, недостал рыбы почти нечего -1\2 варки. Митька уехал в Великой Губу от колхоза за точильями [125] . Бабы мыли избу большим мытьем. Погода - дождь.

В. 25-12. Воскресенье, празд)новали все. Погода дождь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 26-13. Был на озери, на Мижозери. Сачил, достал рыбы 10 ф. Митька переаривал паренину. Бабы лен пололи. Была Надя черкаская для рассады.

В. 27-14. Был на озери, на Койбозери. Сачил, достал рыбы маленку (на) варку. Ветер сильной. Митька пахал переаривал. Бабы пололи лен.

С. 28-15. Был дома, склал 2 ушата. Дождь. Митька переаривал, бабы были очищать пенья и каменья с пожен в Ко(н)ном болоти [126] .

Ч. 29-16. Был на озери, на Мижозери. Сачил. Достал рыбы 2 варки до обеда. Потом дождь. Митька в колхози рубит жерди. Хозяйка в колхози точит косы. Марья вяжет веники.

П. 30-17. Я был на озери, на Мижезери, достал рыбы только (на) одну варку. Митька дома кое-что. Марья тоже. Хозяйка в колхози точила косы.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 15.

1933 г. Июль, июнь.

С. 1-18. Был дома. Бил ярицу. Потом делал ушат. Митька тоже дома, починял крышу на байны с Марьей. Хозяйка загребала [127] картошку.

В. 2-19. Воскресенье. Праздновал. Митька уехалъ в город с мясом. Бабы дома праз(д)новали.

П. 3-20. Был дома. Делал в жорнов кобылку. Митька в городи. Марья и хозяйка в колхози косили. Первый день... (неразб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 4-21. Был на озери, на Койбозери. Проискал плот и починял сак. Ловить не пришлось. Дождь пошел. Митька в городи, бабы косили.

С. 5-22. Был дома. Сильный дождь. С утра склал три ушата. Митька в городи, бабы загребали картошку дома.

Ч. 6-23. До обеда празд)новал, с обеда был на озери, на Койбозери, рыбы нечего не достал. Митька пришел с города в 8 часов утра и день спал. Бабы косили и грабили.

П. 7-24. Праз(д)ник Иван день [128] , праз(д)новал дома. Митька косил, бабы грабили.

С. 8-25. Был на озери, на Койбозери целый день, но рыбы нечего не достал. Митька грабил и метал в Кортегубы, бабы тоже грабили там же, погода... (неразб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 9-26. Воскресенье. Праз(д)новали дома все. Погода хорошая.

П. 10-27. Был на озери, на Мижезери. Сачил, рыбы достал (на) одну варку. Митька косил, бабы косили и грабили... (неразб.).

Приписка на полях: овцы.

В. 11-28. Был дома, делал ушат. Ветер, погода хорошая. Митька косил, Марья грабила, хозяйка картошку колхозную загребала.

С. 12-29. Праз(д)ник Петров день [129] . Был на озери, на Мижеозери, достал рыбы одну варки. Митька и бабы косили в Кондиболоти [130] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 15 (об.).

1933. Июль.

Ч. 13-30. Был на озери, на Мижеозери до обеда... (неразб.) седку ... (неразб.) Сильный ветер, ловить рыбы было нельзя. С обеда делал ушат. Митька и бабы косили и грабили в Кондиболоти.

П. 14-1-УИ. Был на озери, на Мижеозери, но ветер сильно, ловить нельзя. Вышол домой и зделал ушат. Митька и Марья косили, хозяйка в колхози загребала картошку.

С. 15-2. Я был на озери, ходил к Тютезеру [131] , снес сак. Потом пошел дождь и не выезжал ловить, а домой (пока шел) весь перемок. Митька и бабы тоже на пожни перемокли, вышли домой. Дождь и ветер сильный.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 16-3. Воскресенье. Праз(д)новали. Митька ходил до обеда удить на Мижезеро. Наудил маленку (на) варку.

П. 17-4. Был на озери, на Тютезери. Сачил. Достал рыбы 18 фу(нтов). Митька косил, бабы грабили.

В. 18-5. Был на озери, на Тютезери. Сачил, достал рыбы около 10 фу(нтов). Митька и бабы косили и грабили. Был гром сильный, без дождя.

С. 19-6. Был на озери, на Койбозери. Сачил, достал рыбы только 1\2 варки. Все починял сак и вечером рано (на) Мунозеро [132] выгнали с плота [133] .

Ч. 20-7. Я был на озери, на Мижезери. Сачил, достал рыбы на варку и на рыбник. Митяха и Марья метали и убирали сено на Ивановщине [134] . Хозяйка дома. Приготов. к празднику. К ночи пришел зять бар-ковский. [текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 21-8. Праз(д)ник Казанская [135] . Праз(д)новали, народу было мало, обедало только 7 челов(ек), поужин(али), накормили. У зятя черкаского выпросил лодку в Тютезеро. Водки вышло 1 ½ литра.

Л. 16.

1933 г.

С. 22-9. Я был дома, налажывал сак, переменял из обруча в другой обруч. Митька и бабы косили на Ручейки [136] . Сапожник начал шить мне сапоги.

В. 23-10. Я был дома. Митька ходил за лодкой в Тютезери, в северний конец, пригнал лодку. Бабы были с обеда полоть турнец [137] . Сапожник шыл сапоги весь день.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 24-11. Был на озери, на Тютезери. Сачил, достал рыбы около 10 фунтов. Митька и бабы косили на Кортешници [138] .

B. 25-12. Был на озери, на Тютезери. Сачил. Достал рыбы только две варки. Митька и бабы косили на Кортеш. Был сильной гром несколько рас.

C. 26-13. Был дома, зделал ушат. Митька и бабы грабили на Кортеши.

Ч. 27-14. Был на озере, на Тютезери, сачил, достал рыбы около 15 фунтов. Митька и бабы косили на Корте.

П. 28-15. Праз(д)ник Кириков день [139] ... (неразб.) пятница. Праз(д)новал. Митька и Марья были у праз(д)ника. Хозяйка за ягодами и дома.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 29-16. Был на озери, на Тютезери. Сачил, достал рыбы 23 фунта. Митька и бабы метали и грабили на Корти [140] .

В. 30-17. Воскресенье, праз(д)новали все. Был на озери, на Тютезери. Сачил, достал рыбы на 3 варки, Митька рубил жерди, Марья в колхози рубила ветви для запорки [141] огорода, хозяйка стерала и молола.

Л. 16 (об.).

1933. Август-июль.

В. 1-19. Был на озери, на Тютезери. Сачил, достал рыбы на 2 варки, Митька ходил за … (неразб.) и бороновал. Марья на пожни грабила, хозяйка жала 1 день.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 2-20. Праз(д)ник Ильин день. Праз(д)новали. Митька и бабы на пожни убирали сено в колхози.

Ч. 3-21. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы около 10 фунтов. Митька косил, Марья бороновала, хозяйка - жала.

П. 4-22. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы (на) одну варку. Попал на зачепу [142] , сломал саковой обруч и сак вырвал, едва достал сак. Митька косил, Марья бороновала, хозяйка рож (ь) жала.

С. 5-23. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы (на) одну варку. Сильный дождь весь день. Митька косил, Марья жала, хозяйка в кол-хози молотила рожь.

В. 6-24. Воскресенье, праз(д)новали. Весь день дождь. Митька ушол на Карасезеро на собрание.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 7-25. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы 2 варки. Митька косил, бабы жали.

В. 8-26. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы 3 варки. Митька косил, бабы рожь жали в... (неразб.) поли.

С. 9-27. Был дома, ремонтировал дровни. Митька в колхози, починяли хлебн ... (неразб.) зароды. Бабы дома кое-что работали.

Ч. 10-28. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы только 2 варки. Митька молотил, бабы мыли и лен рвали и баню топили и ход(или).

Л. 17.

1933 г. Август-июль.

П. 11-29. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы (на) одну варку. Митька косил под горой в колхози, бабы жали рожь. (неразб.).

С. 12-30. Был дома, ремонтировал ушати. Митька грабил, бабы рожь жали. (неразб.).

В. 13-31. Воскресенье, праз(д)новали. Митька ходил на озеро, достал рыбы (на) одну варку. Бабы праз(д)новали, пришла Надя черкаска к ночи.

П. 14-1. Праз(д)ник Макковеев день [143] , праз(д)новал дома. Митька на пожни убирает сено. Бабы рож(ь) дожинали, выжали 8 1\2... Надя ушла утром домой.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 15-2. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы три варки. Митька и бабы грабили на Кортешнице.

С. 16-3. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы около 10 фунтов. Митька ходил за конями и переживал. Бабы жали овес и одни с обеда граби (ли).

Ч. 17-4. Был на озери, на Тютозери, сачил, достал рыбы 30 фунтов. (неразб.). Митька сев пахал [144] , Марья бороновала, хозяйка овес жала ... (неразб.).

П. 18-5. Был на озери, на Тютез(ере), сачил, достал рыбы только 3 варки. Митька пахал сев, Марья возила овес и бороновала, хозяйка жала овес. Приписка: 9 баранов [145] .

С. 19-6. Праз(д)ник Спасов день [146] . Я праз(д)новал дома. Митька пахал сев. Марья бороновала, хозяйка гладила на поли рож(ь).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 20-7. Я праз(д)новал, Митька и бабы ходили по волнухи.

П. 21-8. Был на озери, на Тютезер(е), сачил, достал рыбы около 20 фунтов. Митька ходил за кон(ями) и возил рож(ь), Марья бороновала, хозяйка молотила и с обеда гладила рожь. Сев... (предложение не закончено).

Л. 17 (об.).

1933 г. Август.

В. 22-9. Был на озери, на Тютезер(е), сачил, достал рыбы около 35 фунтов. Митька молотил и садил ригачу, Марья бороновала, хозяйка гладила.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 23-10. Был на озери, на Тютезер(е), сачил, достал рыбы около 25 фунтов. Митька молотил и садил ригачу, бабы ходили за волнухами.

Ч. 24-11. Был на озери, на Тютезер(е), сачил, достал рыбы только 2 варки. Митька косил и ходил к Карасозеру за керосином, бабы овес жали. Не боронов [147] .147

П. 25-12. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы только (на) одну варку до полудни, а с полудни сильный дождь и ветер. Митька тоже до полудни рубил колья сохи для... (неразб.) ржы, бабы до полудни жали овес, выж(али) 8 бар(анов).

С. 26-13. Был дома, сильный дождь и ветер. Митька с Марьей ходили за волнухами, хозяйка стерала билье.

В. 27-14. Воскресенье, праз(д)новали. Митька был с обеда за волнухами, Марья была по ягоды, хозяйка дома кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 28-15. Праз(д)ник Успенья Пресвятой Богородицы. Праз(д)новал дома. Митька и Марья ходили к празднику на Пурдегу [148] . Хозяйка ходила по ягоды.

В. 29-16. Был на озери, на Тютез(ере), сачил, рыбы достал только 1 маленку (на) варку, Митька клал рожь, бабы жали овес 19... (неразб.).

С. 30-17. Был на озери, на Тютезери, сачил, рыбы достал (на) 1 варку. Митька молотил и возил овес, Марья жала и вешала овес, хозяйка жала овес.

Ч. 31-18. Праз(д)ник, Фролов день [149] , дома праз(д)новали. Митька возил и вешал, Марья лен рвала и овес вешала, хозяйка лен рвала и бросала.

Л. 18.

1933 г. Август и сентябрь.

П. 1-19. Был на озери, на Тютезер(е), сачил, достал рыбы около 10 ф. Митька возил овес и ездил в Селескую. Бабы жали овес... (неразб.).

С. 2-20. Был дома, сильный дождь, Митька и бабы ходили за волнухами на продажу. Я починял жанъ подъ ягоды.

В. 3/1Х 21УШ. Воскресенье, дома праз(д)новали. Митька овес вешал и ушел к Карасозеру на собрание. Бабы ходили за волнухами.

П. 4-22. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы около 15 ф. Митька возил овес, ходил за коньми, бабы жали рожь однолеток - поденно.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 5-23. Был на озери, на Тютезер(е), сачил, достал рыбы около 15 ф. Митька съехал в Великой Губу свес [150] к... (неразб.) рожь. Бабы жали горох, вар(или) отжинк (овую) кашу [151] .

С. 6-24. Был на озери, на Тютезер(е), сачил, достал рыбы (на) одну варку. Митька приехал с Великой Губы вечером. Марья молотила, хозяйка была по ягоды.

Ч. 7-25. Был дома, сильный ветер и север, и дождь. Митька в колхози, запирал сено, бабы были по ягоды на Лодейнаволоки.

П. 8-26. Был дома, починял щан. Ветер сев(ерный). Митька возил с поля горох, бабы были по ягоды.

С. 9-27. Был дома, ремонтировал ушат. Митька косил запалоски [152] в колхози в Зяблом поли [153] , бабы молотили обе овес [154] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 10-28. Был дома, праз(д)новал воскресенье. Митька ходил за волнухами, Марья была по ягоды. Хозяйка чистила ягоды, отберала.

Л. 18 (об.).

1933 г. Август. Сентябр(ь)

П.11-29. Праз(д)ник, Иван Посной [155] . Праз(д)новали. Митька с Марьей ушли к праз(д)нику в Пойницы [156] , хозяйка дома чистила ягоды.

В. 12-30. Праз(д)ник Александров день [157] был дома. Праз(д)новал. Митька с Марьей у праз(д)ника в Пойницах, хозяйка лен возила ... (неразб.). [текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 13-31. Был на озери, на Тютезери, сачил. Митька с Марьей пришли от праз(д)ника вечером. Хозяйка была по ягоды.

Ч. 14-1Х. Был дома. Утром дождь. Собрание, распределяли покосов для единоличников. Митька начал копать новую яму. Бабы работали кое-что.

П. 15-2. Был дома. Лежал, ничего не мог. Митька на учети (у) председателя. Мария на дороги. Хозяйка копала яму.

С. 16-3. Был дома, склал два ушата. Митька на ревизии колхоза. Марья на дороги, пришла з дороги вечером. Хозяйка стирала билье.

В. 17-4. Воскресенье, праз(д)новали дома все.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 18-5. Был дома, опилив(ал) ушат. Митька и Марья на дороги. Хозяйка в колхози молотила овес.

В. 19-6. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы (на) одну варку. Митька и Марья пришли з дороги. Хозяйка начала копать картошку.

С. 20-7. Был дома, стругал, обрезал и зар... (неразб.) два ушата. Митька косил для себя. Марья возила дрова. Хозяйка копала картошку. Было собрание налесо... (неразб.).

Ч. 21-8. Праз(д)ник Рождество Пресвятой Богородицы. Дома празд)новали. Митька до обеда косил, после обеда налажив(ал) яму и сапоги. Марья на ... (неразб.). Хозяйка копала картошку.

П. 22-9. Я был на озери, на Тют(езере), сачил, достал рыбы маленку (на) варку. Митька косил, бабы копали и рвали траву со своей картошки.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 19.

1933 г. Сентябрь.

С. 23-10. Был дома (у)кладывал в ушаты дна. Митька косил на своей пожни. Бабы до обеда были в колхози, уберали картошку. С обеда Митька и Марья ушли на Устьреку. Хозяйка грабила свой пожня.

В. 24-11. Воскресенье. Я праз(д)новал, Митька и Марья пришли с Устьреки вечером поздно. Хозяйка весь день сушила и убирала сено свое под горой.

П. 25-12. Был на озери, на Тютезере, сачил, достал рыбы (на) одну варку и вынес домой сак. Митька уехал на Космозеро сдавать барана государству. Бабы в колхози убирали картошку оба.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 26-13. Был дома, набил на ушат обручи. Митька пришел с Космозе-ра утром, был в колхози, оберал солому и боронова(л) картошку. Марья оберала картошку в колхози. Хозяйка копала свою картошку.

С. 27-14. Праз(д)ник Свиженье [158] . Был дома, празд)нов(ал). Митька и бабы пахали свои рас (с)аадники картошку. День хороший.

Ч. 28-15. Был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы (на) одну варку. Митька до обеда в колхози убирал картошку и с обеда дома. Бабы в колхози убир(али) картошку.

П. 29-16. Был дома, доделывал ушат. Митька уехал на лесозаготовку, Марья перевозила в Лижму [159] . Хозяйка в колхози оберала картошку.

В. 1Х 18. Воскресенье, праз(д)новали. Митька на лесозаготовки, бабы были по клюкву.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 2-19. Был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы маленку (на) варку. Митька на лесозаготовке, Марья в колхози возила хвою, хозяйка молотила овес.

Л. 19 (об.).

1933 г. Сентябрь, октябрь.

В 3Х-20 1 Х. Был дома, склал лохань и ведро. Бабы кое-что. Митька на лесозагот(овке).

С4-21. Был дома, склал квашню...(неразб.). Митька на лесозагот(овке), бабы дома кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 5-22. Я был дома, склал квашню, лоханку и шайку. Митька на лесозаготовках. Марья уехала в Великой Губу, свесла картошку, хозяйка молотила овес.

Приписка на полях: Потерял стремя, Марья пьяна. П. 6-23. Я был дома, утром было собрание, делал ушат. Митька на лесозагот(овке), Марья и хозяйка кое-что.

С. 7-24. Был на Койбозери, пробовал сачить, но рыбы нет и вынес сак. Митька на лесозагот (овке). Бабы мыли пол, избу.

В. 8-25. Воскресенье, я ушел к Черкасу. Бабы дома праз(д)новали. Митька на лесозаготовке.

П. 9-26. Праз(д)ник Иван Богослов. Я был у праз(д)ника. Митька на лесозаготовке. Бабы дома, Марья молотила овес.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 10-27. Я у Черкаса заболел и опять остался ночевать [160] . Митька на лесозаготовке, бабы не знаю что делали.

С. 11-28. Я пришел от Черкаса в 4 часа дня. М-ка на лсз [161] . Марья возила в Умпогубу бочки волнухи. Хозяйка рвала и резала брюкву.

Ч. 12-29. Был (дома), доделал у Митьки ушат. Митька на лесозагот(овке), бабы, Марья кое-что, хозяйка в колхози молотила рож(ь).

П. 13-30. Был дома, делал посуду. Митька на лесозаготовке, Марья боронует паренину, хозяйка в колхози (с)оберает картошку. День погода хорошая, только ветер сильной все дни.

Приписка на полях химическим карандашом: Кони поступили на двор.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 20.

1933. Октябрь.

С.14-1. Праз(д)ник Покров Пресвят(ой) Богородицы. Был дома, праз(д)новал. Митька на лесозаготовках. Марья дома, хозяйка ходила по клюкву. Утром было собрание, перегнали на двор коней.

В. 15-2. Воскресенье, праз(д)новали все. Митрий на лесозаготовки.

П. 16-3. Был дома, точил топор и ножики, и протчий (ин)струмент. Митрий на лесозаготовки, Марья молотила. Хозяйка ходила за клюквой. Вечером было собрание, презедиум.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 17-4. Я был дома. Обрезыв(ал) и... (неразб.) посуду. М-к [162] на лесозаготовки, Марья бороновала и возила солому 5 рас. Хозяйка кое-что.

С. 18-5. Был дома, заделывал донья в посуду. М-к на лесоз(аготовке). Марья в колхози метала навос. Хозяйка за клюквой была.

Ч. 19-6. Я делал посуду. Митька на лесозагот(овке). Марья навос мечет. Хозяйка молотила овес.

П. 20-7. Дома, делал посуду и пах(ал) рос(садники). Мит(ь)ка на лесоз(аготовке). Марья садила овин горохом. Хозяйка за клюквой.

С. 21-8. Дома, делал посуду. Мит(ь)ка на лесоз(аготовке). Получил известия, что в больнице (предложение не окончено). Марья в колхози молотила горох. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 22-9. Воскресенье, праз(д)новали, бабы ушли за клюквой.

П. 23-10. Я делал посуду, М(итька) на лесозаготовки, Марья садила овин и топила. Хозяйка молотила овес.

В. 24-11. Я делал посуду, Митька на лесозаготовки, Марья ездила на мельницу за ступой [163] . Хозяйка кое-что.

Л. 20 (об.).

1933. Октябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 25-12. Я был дома, делал посуду. Мит(ь)ка на лесозаготовки. Марья молотила овес, хозяйка садила ригачья 3 ш. ... (неразб.).

Ч. 26-13. Был дома. Бил 2 х ягнят. Марья боронует под лето [164] . Хозяйка мне поддержыла [165] и кое-что. Мит(ь)ка на лесозаготовки.

П. 27-14. Был дома, доделал лохань. Митка на лесозаг(отовке). Марья дома трепала лен. Хозяйка молотила овес.

С. 28-15. Был дома, бил овцу большую. Мит(ь)ка на лесозаг(отовке). Марья молотила, хозяйка по д)держывала овцу и кое-что.

В. 29-16. Воскресенье, праз(д)новали. М-к на лесозаготов(ке). Марья ездила в Черкасу за рыбой. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 30-17. Был дома, ремонтировал дровни. Щипал лучину. Митрий пришол домой. Марья кое-что, хозяйка в колхози молотила овес.

В. 31-18. Был на озери, Митрий и Марья гнали лодку в Тютезери в север (ный) конец. А я гнал лодку в Мижозери, в конец. И выехал в летней конец, вытянули на гору и повернули [166] . Хозяйка дома стерала билье.

С. 1 Х1-19. Был дома, хворал. Митрий уехал в Великой Губу с рожью и за вином. Марья мыла избу, хозяйка молола.

Ч. 2-20. Был дома, счипал лучину и кое-что. Бабы тоже кое-что. Митька приехал с Великой Губы вечером.

П. 3-21. Был дома, убил кошку. Митька возил дров маленько. Бабы кое-что. Топили и ходили в баню вечер(ом?) выпил.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 4-22. Праз(д)ник, Казанская. Праз(д)новали, было гостей, обедало 10 человек. К ночи осталось 5 человек. Вина вышло 2 ½ литра.

Л. 21.

Октябрь-ноябрь.

С. 4-22 [167] . Праз(д)ник Казанская. Зять устрецкой приехал на лошади к обеду и ночевал. Зять черкаской только сунулся вечером и ушол домой.

В. 5-23. Воскресенье. Зять и другие гости уехали и ушли утром рано посли чаю. Сами все праз(д)новали. Привели Марьи посажну телицу и овцу [168] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 6-24. Убили этих телицу и овцу и свою телицу оба с Митрием и хозяйкой. Марья молотила овес.

В. 7-25. Совецкий праз(д)ник праз(д)новали. Митрий был у Карасозера, а мы все дома.

С. 8-26. Праз(д)ник Митров день, находились все дома. Митрий именинник. Были взяты гости Губин Ив., В. Софонов, Сафонов Ф. все с женами и мы все праз(д)новали.

Ч. 9-27. Я щыпал лучину, Митрий с Марьей в лесу от колхоза карзает хвою. Хозяйка налажывает стаф.

П. 10-28. Я фуговал доски и налаживал жернов. Митька ушол в Великой Губу и в город. Марья кое-что, хозяйка молотила в колхози овес.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 11-29. Был дома, склал ушат. Митька пришол с Великой Губы, вернулся, парохода не было. Вечером ездил к Черкасу по колхоским делам, Марья возила дров(а), хозяйка кончала стаф.

В. 12-30. Воскресенье, все вышли на колхоскую работу бесплатно воскресником.

П. 13-31. Был дома, делал ушат. Митька возил камни на поли [169] . Марья молотила рож(ь), хозяйка работала кое-что.

Л. 21 (об.).

1933. Ноябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 14-1. Праз(д)ник, Козмой Демьян. Я праз(д)новал. Митька возит камни. Марья и хозяйка кое-что.

С. 15-2. Я был дома, Митька садил ригачья рожью, Марья топила ригачья, хозяйка молотила рож(ь) в колхози.

Ч. 16-3. Доделывал ушат, Митька возил картошку из ямы в ригачу, Марья молотила рож(ь) и посли топила ригу с картошкой. Хозяйка дома кое-что.

П. 17-4. Дома, щипал лучину и ремонтировал дровни. Митрий возит картошку. Бабы мыли избу, бабка Марфа... (неразб.) померла начью в 5 час. утра 18 чис (ла).

С. 18-5. Я был дома, счипал лучину и сидел у умершей бабки. Митька ходил к Карасозеру в совет и к священнику о помершей старухи. Бабы дома кое-что и при покойнике.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Умерла бабка.

В. 19-6. Воскресенье. Я именинник. Был священник, отпевал бабку и хоронил в бабкиной пристан... (неразб.) 1-ой новое кладбище [170] . Были на похоронах Надя черкаская и Марья барковская.

П. 20-7. Был дома. Марья барк(овская) и Надя черкаска(я) ушли домой с полудня, Митрий и Марья были в лесу пилили сосну и лучину [171] и корзали хвою для колхоза. Хозяйка дома топила баню и ходили.

В. 21-8. Праз(д)ник Михайлов день. Праз(д)новали. Митрий до обеда работал в колхози, с обеда уехал в город. Марья несла (кожу) к Карасозеру шить сапоги. Хозяйка кое-что.

Л. 22.

1933 г. Ноябрь.

С. 22-9. Был дома, счипал лучину, Митька в городи, Марья в колхози (с)оберает картошку, хозяйка стирает билье весь день.

Ч. 23-10. Дома, точил топоры и ножи. Митька в городи, Марья возила навоз, хозяйка точила со мной.

П. 24-11. Был дома, тесал немножко досок. Митька в городи. Бабы молотили обои рож(ь) в колхози.

С. 25-12. Я тесал доски. Митька в городи. Бабы садили 3 ригачи житом.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 26-13. Воскресенье и праз(д)ник барковской был дома [172] , праз(д)новал Митька в городи. Марья ходила к Карасозеру за сапогами. Хозяйка праз(д)новала.

Приписка на полях: 9 день.

П. 27-14. Заговенье. Я был дома, счыпал лучину. Митька в городи, Марья возила дрова к ригачи. Хозяйка топила три ригачи. Митрий при-шол домой.

Приписка на полях: Ночлежник... (неразб.). Постоялец.

В. 28-15. Был дома, счипал лучину. Митрий воротился ½ [173] , Марья молотила жито, хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 29-16. Счипал лучину, Митька в колхози (с)оберал солому, Марья топила байну и ходили все. Хозяйка кое-что.

Ч. 30-17. Был дома, счипал лучину весь день. Митька дома кое-что, бабы дома тоже кое-что.

П. 1 Х11-18. Дома, тоже счипал лучину. Митька делили [174] кожу, Марья тоже, хозяйка молотила жыто.

С. 2-19. Дома, не здоров. Митька складывал оплени [175] на лесозаготовки, Марья кое-что. Хозяйка часала лен и вечером все ходили в байну.

Л. 22 (об.).

1933 г. Ноябрь и декабрь.

В. 3-20. Воскресенье, праз(д)ник. Митька уехал на лесозаготовку. Бабы праз(д)новали.

П. 4-21. Праз(д)ник В(в)едение Пресв(ятой) Бого(родицы). Праз(д)новали. Митька на лесозаготовки, Марья молотит, хозяйка лен часала.

В. 5-22. Я тесал доски. Митрий на лесозаготовки. Марья возила овес на три ригачи. Хозяйка садила 3 ригачи.

С. 6-23. Я был сильно не здоров. Митька на лесозаготовки, Марья уехала в Ламбастручей за товаром. Хозяйка топила 3 ригачи и пилила дрова.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: 20 день.

Ч. 7-24. Я тесал доски. Митрей на лесозаготовке, Марья навос возила. Хозяйка молотила овес.

П. 8-25. Я сильно хворал. М-к на лесозаготовки. Марья навос метала, 15 возов. Хоз(яйка) избу мыла.

С. 9-26. Праз(д)ник Егорей. Я делал кобылку в жорнов. Митрей на лесозаготовки, Марья молотила, хозяйка кое-что. Квартир (анты) перешли крома Хин... (неразб).

В. 10-27. Воскресенье. Праз(д)новали. Митька на лесозаготов (ках).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 11-28. Я тесал доски. Митька на лесозаготовки. Марья возила навос, хозяйка кое-что.

В. 12-29. Я тесал доски, Митька на лесозаготовки. Марья уехала с сеном в сап... (неразб.). Хозяйка чесала лен. Поступил пекарь [176] на квартеру.

Приписка на полях: пекарь.

С. 13-30. Праз(д)ник, Андреев день, праз(д)новал. Митрей на лесозаготовки. Марья уехачи с сеном. Хозяйка праз(д)новала, пекарь спек хлеба 2 ... (неразб.)

Л. 23.

1933 г. Ноябрь и декабрь.

Ч. 14-1. Я тесал доски. Митька на лесозаготов (ках). Марья уехала с сеном, хозяйка молотила овес. Пекарь пек хлеб в избы.

П. 15-2. Я тесал доски. Митька на лесозаготов (ках). Марья уехала с сеном, хозяйка чесала лен. Марья приехала вечером.

С. 16-3. Я тесал доски. Митька на лесозаготов (ках). Марья рубила и возила дрова. Хозяйка чесала лен.

В. 17-4. Воскресенье, праз(д)новали все. Митрий на лесозаготовки.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 18-5. Я счипал лучину. М. к. на лесозаготовке. Марья метала навос на своем дворе. Хозяйка чесала лен.

В19-6. Праз(д)ник Никола, я праз(д)новал. Митрий на лесозаготовке. Марья метала навоз на св(оем) дворе. Хозяйка молола на жорнови.

С. 20-7. Я тесал доски. М. к. на лесозаготовки. Марья молотила овес. Хозяйка молола толокно.

Ч. 21-8. Я тесал доски. Мк. на лесозаготовке. Марья прес(с)ует солому от колхоза, хозяйка кое-что.

П. 22-9. Я тесал доски. Мк. на лесозаготовке. Марья прес(с)ует сена. Хозяйка молотила рож(ь).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 23-10. Я тесал доски. Мк. на лесозаготовке, Марья возила дрова домой. Хозяйка топила байну и ходили.

Л. 23 (об.).

1933. Декабрь.

В. 24-11. Воскресенье. Праз(д)новали. Митька на лесозаготовки, а мы все праз(д)новали.

П. 25-12. Я тесал доски. Митька на лесозаготовки. Марья навоз мечет. Хозяйка мелет... (неразб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 26-13. Я починял дровенки [177] . Митька на лесозаготов(ке). Марья молотила рож(ь). Хозяйка прес(с)овала сено.

С. 27-14. Я тесал доски. Митька на лесозаготов(ке). Бабы начали мыть избу.

Ч. 28-15. Я был не здоров. Митрий приехал с лесозаготовки. Бабы мыли избу большим мытьем.

П. 29-16. Я тесал доски. Митрий прес(с)овал солому. Марья топила байну. Хозяйка молотила рож(ь).

С. 30-17. Я тесал доски. Митрий и Марья уехали к праз(д)нику на Усть Реку. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 31-18. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий и Марья приехали с Усть Реки вечером поздно.

Январь.

П. 1-19. 1934. Новый Год по новому (стилю). Я щыпал лучину. Митрий починял сапоги Марьи. Марья молотила рож(ь). Х(озяйка) стерала белье.

В. 2-20. Я тесал доски. Митька делал колодки для воски дома на лесозаготовки [178] . Марья возила дрова для дому.

Л. 24.

1934. Январь.

С. 3-21. Я ремонтировал дровни. Митрий был возить первый день на лесо-заготовки [179] . Марья возила хвою 3 воза. Хозяйка рубила хвою 3 воза в колхоз.

Ч. 4-22. Я счипал лучину. Митрий на лесозаг(отовке). Второй день возит бревна. Марья мыла сени. Хозяйка молотила. Квартиран поступ(ил) Ал. Ив. Скрябин.

П. 5-23. Я счипал лучину. Митрий на лесозаготов(ке). Дома Марья и хозяйка мыли избу, пол.

С. 6-24. Я колол доски. Митька на лесозаготов (ке). Марья возила дрова домой. Хозяйка топила байну.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 7-25. Воскресенье и рождество Христа. Праз(д)новали все. Выпили 6... (неразб.).

П. 8-26. Я праз(д)новал. Митрий был на лесозаготовки. Бабы праз(д)новали.

В. 9-27. Я счипал лучину. Митрий на лесозаготов (ке). Марья садит ригачу от колхоза. Хозяйка кое-что. Сапожник сет [180] сапоги Марьи.

С. 10-28. Я тесал доски. Митрий на лесозаготов (ке). Марья садит ригачу. Хозяйка мелет рож(ь). Был священник Христа славить.

Ч. 11-29. Я счипал лучину. Митрий на лесозаготов (ке). Марья молотит. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 12-30. Я тесал доски. Митрий на лесозаготов (ке). Марья дома. Хозяйка молотит рож(ь). Была Настя.

С. 13-31. Я тесал доски и счипал лучину. Бабы дома, топили байну и ход(или). Мит(рий) на лес(озаготовке).

Л. 24 (об.).

1934. Январь.

В. 14-1. Воскресенье и Новый год по старому (стилю). Все дома. Праз(д)новали.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 15-2. Я тесал и колол доски и счипал лучину. Мит(рий) на лесозаготов(ке). Бабы дома. Марья возили дрова.

В. 16-3. Я счипал лучину на бураки [181] . Мит(рий) на лесозаготов (ке). Марья рубила дрова. Хозяйка дома кое-что.

С. 17-4. Я тесал доски. Митрий на лесозаготовке. Марья возит дрова. Хозяйка дома кое-что.

Ч. 18-5. Я тесал доски. М(и)т(рий) на лесозаготовке. Бабы дома моют в избе пол и протчее.

П. 19-6. Празд)ник Крещения. Я праз(д)новал. Мит(ь)ка на лесозаготовке. Бабы праз(д)новали.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 20-7. Я делал корзину. Мит(рий). на лесозаготовке. Марья на 1\2 рубит хвою. Хозяйка кое-что. Вечером Мит(рий) и Марья ушли в гости.

В. 21-8. Мит(рий) и Марья в гостях, пришли вечером.

П. 22-9. Я делал бурак и ремонтировал сети. Мит(рий) на лесозаготовке. Марья молотит рож(ь) однолеток. Хозяйка кое-что.

В. 23-10. Я колол и тесал доски. Мит(рий) на лесозаготов(ке). Бабы кое-что.

С. 24-11. Я счипал лучину, тесал доски. Мит(рий) на лесозаготовке, Марья возила сухие дрова домой. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 25.

1934. Январь.

Ч. 25-12. Я тесал доски. Мит(рий) на лесозаготовке. Марья дома кое-что, хозяйка молотила рож(ь) однолеток.

П. 26-13. Я тесал доски. Митька на лесозаготовке. Марья в колхози переграбливают колос. Хозяйка стригла ягнят.

Приписка на полях: овцы.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 27-14. Я тесал доски. Мт на лесозаготовке. Марья топила байну, Хозяйка кое-что. Я в байну не ходил.

В. 28-15. Воскресенье. Праз(д)новали все дома.

П. 29-16. Я тесал доски. Мка на лесозаготовке. Марья и хозяйка дома кое-что. (Неразб.) ...нка Губиных со сватал(и) в Пегремы [182] . Приписка на полях: Квартирант.

В. 30-17. Я тесал доски. Мк на лесозаготовке. Марья возила дрова. Хозяйка кое-что.

С. 31-18. Я тесал доски. Мк на лесозаготовке. Марья и хозяйка дома кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч./П-19 Я тесал доски. Мк на лесозаготовке, Марья и хозяйка дома кое-что.

П. 2-20. Я тесал доски. Мк на лесозаготовке, Марья в лесях рубила и возила хвою. Хозяйка дома моло (ла) и рубила хвою.

С. 3-21. Я счипал лучину, колол и тесал доски. Мит(ька) на лесозаготовке, бабы моют избу, полы и топили баню, и ходили. Я не был в бане.

В. 4-22. Воскресенье, праз(д)новал.

П. 5-23. Я тесал доски. Митька при учети председателя колхоза. Марья ушла в гости к Стеронковым. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 25 (об.).

1934 г. Февраль-январь.

В. 6-24. Я тесал доски. Митька на смолокурки 1 день. Марья в гостях в Усть Реки. Хозяйка кое-что дома. Квартирант сапожник 1 день.

Приписка на полях: квартирант сапожник.

С. 7-25. Я тесал доски. Митька на смолокурки. Марья в гостях. Хозяйка дома кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 8-26. Я счипал лучину и тесал доски. Марья в гостях. Хозяйка дома кое-что.

П. 9-27. Я тесал доски. Кончил. Митрий уехал на Медвешку [183] за расчетом. Марья в гостях. Хозяйка кое-что. Курица начала класть белая. Приписка на полях: Курица.

С. 10-28. Я починял дровешки [184] . Митрий на Медвешки. Марья в гостях. Хозяйка топила байну и ходила. Вечером приехала бригада из девушек на лесозаготовки, пристали [185] на квартиру.

Приписка на полях: бригада девушек.

В. 11-29. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий на Медвешки. Марья в гостях. Шыл сапоги сапожник.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 12-30. Праз(д)ник Трем Святителям. Праз(д)новали. Митька пришел с Медвешки вечером, вывел Марью с гостей. Хозяйка кое-что.

В. 13-31. Я склал два ушата. Митька на смолокурки. Марья в колхози привезла воз хвои и разрубила. Хозяйка кое-что. Был мастер, починял самовары 2 и кое-что мелочь за 20 рублей.

Л. 26.

1934. Февраль.

С. 14-1 (П). Я делал посуду. Митька на смолокурки. Марья и хозяйка дома, работали кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 15-2. Праз(д)ник Стретенье. Я праз(д)новал. Митрий и Марья ездили к Карасозеру записываться женитьбой [186] . Приехал (и) постоял (ь)цы 4 ... (неразб) Анна Баконина [187] с 3 девушками.

Приписка на полях: Девуш(ки) посто(яльцы).

П. 16-3. Я счипал лучину и делал посуду. Митрий на лесозаготовки дома. Марья в колхози вязала солому. Хозяйка дома кое-что.

С. 17-4. Я делал посуду. Митрий на лесозаготовки. Дома. Марья и хозяйка дома кое-что, моет пол.

В. 18-5. Воскресенье. Мол(очное) Заговенье. Я праз(д)новал, но скучно очень, ничего не было не чаю, сахару и вина. Митька на лесозаготовки. Марья и хозяйка дома праз(д)новали.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 19-6. Чистый понедельник. Я скал (склал?) пр... (неразб.). Митька ездил на мельницу за ступой. Марья и хозяйка дома. Вечером ушли квартиран(ты) - девки в Малайгубу [188] .

В. 20-7. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготовки. Хозяйка дома кое-что.

С. 21-8. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка кое-что.

Ч. 22-9. Делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома кое-что.

Л. 26 (об.).

1934 г. Февраль.

П. 23-10. Я делал посуду. Митька и Марья дома. Сильная погода, мя-тель. В байны склали каменку [189] , сапожник шыл сапоги. Пиявкин ушол с квартиры. Хозяйка кое-что.

Приписка на полях: Пиявкин ушол с квартиры.

С. 24-11. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготовки. Хозяйка мыла полы.

В. 25-12. Воскресенье. Я праз(д)новал и хоз [190] . Митька и Марья на лесозаготовки. Приехал Ал. Боконин механик, кино - показывал.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 26-13. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов (ке). Хоз(яйка) дома. А. Боканин уехал в Пегрему.

В. 27-14. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов (ке). Хоз(яйка) дома.

С. 28-15. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов (ке). Хоз(яйка) дома кое-что. Я починял дровенки.

Ч. 1.Ш.-16. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов (ке). Хоз(яйка) дома.

П. 2-17. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов (ке). Хоз(яйка) дома. Погода стоит хорошая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 3-18. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хоз(яйка) – дома. Не здоров рукой.

В. 4-19. Воскресенье. Праз)новали все. Л. 27.

1934. Февраль.

П. 5-20. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома кое-что.

В. 6-21. Я делал посуду и был не здоров. Митька на лесозаготов(ке). Марья дома болела. (неразб.). Хозяйка топила байну и ходили.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 7-22. Я делал посуду. Митрий на лесозаг(отовке). Марья дома. Хозяйка (у)пала по ступен(ям) на двор (е) и сильно досадилась.

Приписка на полях: Выбыл квартирант Акинт Ив.

Ч. 8-23. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома. Квартирант с Космозера поступ(ил).

П. 9-24. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома кое-что.

С. 10-25. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготовки. Хозяйка дома кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 11-26. Воскресенье. Все праз(д)новали. Был зять черкаский. П. 12-27. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома.

В. 13-28. Я делал посуду. Мит(ька) и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка ткет.

С. 14- I. Евдокий. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов (ке). Хозяйка ткет створ.

Ч. 15-2. Я делал посуду. Мит(ька) и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома ткала стаф.

Л. 27 (об.).

1934 г. Март.

П. 16-3. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома ткала стаф. Пришли постояль (цы): девушки космозерски (е) и великогубски(е).

В. 17-4. Я делал посуду. Митька на лесозаготов(ке). Марья дома моет пол. Хозяйка кое-что.

Приписка на полях: Зак... (неразб.) коровы. В. 18-5. Воскресенье. Праз)новали все.

П. 19-6. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка приготовила став.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 20-7. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка в колхозе переберали картошку. Пришел Алекс. Баканин [191] . К обеду будет кино.

Приписка на полях: Был болен.

С. 21-8. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка ткет став.

Ч. 22-9. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка ткет став.

П. 23-10. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка ткет став.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Ушли кварт(иранты).

С. 24-11. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка ткет став. Квартиранты все ушли. Перешли тараканов морозить.

В. 25-12. Воскресенье. Митька ездил на мельницу к шелеху [192] . Бабы дома праз(д)новали.

П. 26-13. Я делал посуду. Митька при учете председателя колхоза. Марья возит навоз в колхози. Хозяйка стерала билье.

Л. 28.

1934. Март.

В. 27-14. Я делал посуду. Митька (делал) отчеты председателя и ездил за хвоей. Марья возила хвою. Хозяйка дома кое-что.

С 28-15. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка в колхози рубит хвою 3 воза.

Ч. 29-16. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома кое-что.

П. 30-17. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 31-18. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома кое-что.

В. 1 IV-19. Воскресенье. Праз(д)новали все дома.

П. 2-20. Я делал посуду. Митька на лесозаготов(ке). Марья дома. Хозяйка ходила в Барковицы... (неразб.) на счет лошади ехать с посудой, но немогла. (неразб.).

В. 3-21. Я делал посуду. Митрий и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома.

С. 4-22. Я делал посуду. Митрий и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома начинала мыть.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 5-23. Я делал посуду. Митрий на лесозаготов(ке). Хозяйка и Марья мыли избу.

П. 6-24. Я склал посудину. Митрий на лесозагот(овке). Марья рубит дрова для дома. Хозяйка моет горницу. Перешли из горницы в ызбу.

С. 7-25. Праз(д)ник Благовещение Пресвят(ой) Богородицы. Праз(д) новали. Митрий был в Ламбасручье за продовольствием на артель.

Л. 28 (об.).

1934. Апрель и март.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 8-26. Пасха. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий ездил на лесоза-гов (ку). И протчее. Все праз(д)новали.

П. 9-27. Праз(д)новали. Митрий и Марья ходили к Черкасу в гости. Я был позван в часовни... (неразб.).

В. 10-28. Я праз(д)новал. Митрий и Марья уехали с посудой в 9 часов утра. Погода сильная вьюга, снег. Был зять устрецкой.

С. 11-29. Я возил ве... (неразб.). Митрий и Марья ездят с посудой. Хозяйка дома кое-что.

Ч. 12-30. Я складал посуду. Митрий и Марья ездят с посудой. Хозяйка в колхози рубит хвою 2 воза.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 13-31. Я складал посуду. Митрий и Марья приехали домой. Продали посуду не всю на 267 (руб.), денег привезли 215 (руб.), на 52 руб. купил (и) хлеба. Хозяйка дома.

С. 14-1. Я делал посуду. Митрий на смолокурке. Бабы дома кое-что.

В. 15-2. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий уехал в Ламбасручей за продовол(ьствием). Зять и Марья (из) Устьречки [193] приехали в гости и ездили к Черкасу и обратно ночевали.

П. 16-3. Я делал посуду. Митрий на смолокурке. Марья в колхози рубила хвою 4 воза... (неразб.). Хозяйка дома кое-что. Зять и Марья уехали рано утром домой.

В. 17-4. Я делал посуду и вязал вершу. Митрий и Марья были на смолокурке. Хозяйка ткала став. Был баран у овцы.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: баран.

С. 18-5. Я делал посуду и вязал. Митрий в колхози ковал лошадей... (неразб.). Марья рубила дрова, хозяйка ткала, потом обои носили с ямы картошку.

Л. 29.

Апрель.

Ч. 19-6. Я делал посуду. Митрий на смолокурке в Картегуби. Хозяйка дома кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 20-7. Я делал посуду. Митрий в Ламбастручей. Марья рубила хвою в лесу. Хозяйка дома кое-что. Техника (поселили) на квартиру. Приписка на полях: Техник.

С. 21-8. Я делал посуду. Митрий рубил жерди в колхози. Марья возила хвою 2 раза в колхоз. Хозяйка рубила хвою 3 воза.

В. 22-9. Воскресенье. Праз(д)новал. Митрий ушол в город за хлебом. Марья и хозяйка дома.

П. 23-10. Я делал посуду. Митрий в городе. Марья была на смолокурке. За хлебом [194] . Хозяйка дома.

В. 24-11. Я делал посуду. Митрий в городи. Марья уехала на Илемску Сельгу за хлебом. Хозяйка дома.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 25-12. Я делал посуду. Митрий и Марья приехали с города и с Илемской Сельги. Хозяйка носила картошку с ямы, вода подошла в яму.

Ч. 26-13. Я делал посуду. Митрий уехал в Ламбастручей за продовольствием. Марья на смолокурке в Кортигубе. Хозяйка ткет став.

П. 27-14. Я починял верши. Митрий в колхози возит сено. Марья и хозяйка начали пилить дрова под окном. Погода теп(лая), дождь.

С. 28-15. Я починял верши. Митрий на смолокурке. Марья и хозяйка мыли избу и потом пилили дрова под окном. День теплый.

Л. 29 (об.).

Апрель.

В 29-16. Воскресенье, праз(д)новали. Митрий ходил в Картегубу за смолой и мазал лодку 1 рас. Бабы дома праз(д)новали. Был расчет поле... (неразб.).

П. 30-17. Я починял верши. Митька был у Карасозера на поверки, Марья и хозяйка пилили дрова дома. Погода хорошая.

В. 1-V-18. Первое Мая. Я вязал вершу. Митрий и Марья праз(д)новали. Хозяйка ткала став.

С. 2-19. Я починял верши. Митрий ходил к Карасозеру на собрание. Марья и хозяйка пилили, кололи и клали дрова под окном. Утром запешили 8 вершей [195] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Запешили верши в Койбы [196] .

Ч. 3-20. Я починял верши. Митрий ходил похожать (верши), но не попало ничего. Потом пахали целину. Марья бороновала целину осен(н)ей пашни. Хозяйка доткала став.

Приписка наполях: Начали пахать целину.

П. 4-21. Я починял верши. Митька в колхози возит сено. Бабы корчевали рос(с)адник под летним окном. Марья была на Койбы похожала верши, но почти ничего не попало.

С. 5-22. Я починял верши. Митрий в Кортегубы у печки курил декоть. Марья в колхози бороновала и сияла овес в дальнем поли. Хозяйка дома доклала дрова под окном. Марья барковска(я) пришла к ночи.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Сиять начали овес.

Л. 30.

1934. Май, апрель.

В. 6-23. Воскресенье и Егорий. Праз(д)ник. Я праз(д)новал. Митька в Кортигубы курит декоть. Марья похожала верши в Койбозери. Достала рыбы на одну варку. Марья барковска(я) ушла домой. Хозяйка дома кое-что.

Приписка на полях: Овцы выпуст (или) 1 рас [197] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 7-24. Я вязал вершу. Митрий пахал. Сияли (рожь) однолеток в ближнем поли. Марья и хозяйка колотят дерень [198] на пустырях распаханных. Марья была на Койбозери, похожала верши. Но лед плохой. Опохаж(ала) 2 вер(ши). Рыбы (на) 1 варку.

Приписка на полях: Сияли однолеток. В Койбозери лед выш (ел).

В. 8-25. Я налаживал нову(ю) вершу. Митрий пахал однолеток. Марья стерала билье. Хозяйка в колхози колотила дерень. Лед сошел в Мижезери. Марья похожала верши в Койбозери. Рыбы добро 7 фун.

Приписка на полях: Мижозери лед вышел.

С. 9-26. Я в Мижезери спущал верши. Митрий пашет. Марья в Кортегубы на смолокурки. Хозяйка в колхози колотит дерень. Марья в Койбо-зери похожала верши, достала рыбы 20 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 10-27. Я был на озери, на Мижезери и Опускал в воду 9 вершей. Митрий пахал и переаривал овес. Марья бороновала, с обеда в колхози дерень колотила. Митрий утром ходил на Койб (озеро) похожать 8 вершей. Достал рыбы около 15 фун.

П. 11-28. Я был на озери, на Мижезери. Достал рыбы в 7 верши около 15 ф. Митрий в колхози заперал огороду. Марья и хозяйка в колхози колотят дерень, вечером Марья похожала верши в Койбозери, достала рыбы около 10 фун. Сияли горох в колхози, овес в северном поли.

Л. 30 (об.).

1934 г. Май и апрель.

С. 12-29. Я был на озери, на Мижезери. Похожал верши. Достал рыбы около 10 фу(нтов). Митрий пахал, Марья бороновала. Хозяйка колотила дерень в колхози.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 13-30. Воскресенье. Праз(д)новали все. Митрий был на Мижезери, похожал верши, достал рыбы 1 вар(ку), Марья на Койбоз(ере), не достала ничего.

Приписка на полях: Плотиц нарос в Тютез(зере).

П. 14-1. Май. Я был на Мижозеро, похожал верши, достал рыбы 2 варки. Митька от смолокурки ушел в Ламбастручей. Марья в колхози боронует. Хозяйка в колхозе колотит дерень.

В 15-2. Я был на МижеозерО. Похожал верши, достал рыбы 2 варки. Митрий пришел с Ламбасручья к обеду. С обеда пахал в колхози. Марья бороновала, хозяйка с обеда в колхози колотит дерень.

С. 16-3. Я делал шайку. Сильный дождь. Митрий до обеда пахал парени-ну. Марья слала навос. Хозяйка колотила дерень до обеда, обой [199] вечером. Митрий ходил похожать верши на Мижезеро, достал рыбы (на) 1 варку.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 17-4. Праз(д)ник Вознесенье. Я праз(д)новал. Митрий переаривал овес. Марья бороновала. Хозяйка с обеда гладила овес.

П. 18-5. Я был на Мижезере, вытянул все верши, не достал рыбы ничего. Зделал хвойники к Ключам. Митрий переаривал овес. Марья убирала остромки. Хозяйка гладила овес.

Л. 31.

1934. Май.

С. 19-6. Я был на Мижезери. Сыскал вершу, достал рыбы 1 вар(ку) и 2 щучки. Митрий переаривал овес. Марья до обеда бороновала, с обеда возила навос на рас(с)адники. Хозяйка в колхози гладила овес.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 20-7. Воскресенье. Я ушел к Черкасу к праз(д)нику. Митрий искал в Койбозери верши и был в Корти(губе) за дегтем Марья с обеда бороновала. Хозяйка дома праз(д)новала.

П. 21-8. Праз(д)ник Ивана Богослов(а). Я был у Черкасы. Митрий и Марья тоже были у Черкаса и ушли домой. Хозяйка в колхози гладила.

В. 22-9. Я пришел от Черкаса, шел 6 часов. Митрий дома заперал рас Оадник и пахал. Бабы тоже слали ново(з)и косили. Праз(д)ник Никола.

С. 23-10. Я был на озери, на Мижезери. Утром достал плотиц около 15 ф. и вечером около 20 фунтов. Митрий в колхози заперал огороду. Марья боронует. Хозяйка разбивает вновь рас(с)адник.

Ч. 24-11. Я был на озери, утром с Митрием, достал рыбы около 20 ф. и вечером 39 ф. Митрий работал дома, сходил за ви... (неразб.). Бабы в колхози гладят вику.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 25-12. Пришла Шаня юлмацкая [200] . Я был на Мижезери, достал рыбы утром около 20ф., вечером около 30 ф. Митрий в колхози пахал, Марья бороновала, хозяйка в колхози картошку сажала.

С. 26-13. Был на Мижезери. Достал рыбы около 20 ф. Вытянул 1\2 вершей [201] . Митрий в колхози пахал картошку. Марья бороновала. Хозяйка в колхози картошку отберала. Юлмацка(я) Шаня ушла в Селиское [202] .

Приписка на полях: Корова телились.

Л. 31 (об.).

1934. Май.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 27-14. Воскресенье и Троица. Достал рыбы около 10 фун(тов). Митрий в Кортегубе на смолокурке уголь грузит. Бабы дома праз(д)новали духов день.

П. 28-15. Я был на Мижезери, рыбы ничего не достал, вытянул много вершей, часть еще оставил. Митрий и бабы картошку свою запахали везде.

В. 29-16. Я был на Мижезери. Вытянул и собрал все верши и самоловки. Рыбы не достал нисколько. Митрий и бабы дома досадили свою картошку.

Приписка на полях: Вытянул все верши.

С. 30-17. Я дома кое-что. Митрий ушол в Шуньгу на все обученье. Марья и хозяйка валили под лен под Северик(ом) и в Наволоки.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 31-18. Я делал посуду. Митрий в Шуньги. Марья в колхози искала лошадей. Хозяйка до обеда валила, с обеда сияли лен с пахарем с Ника-Губы [203] .

П. 1.УГ19. Я делал посуду, Митрий в Шуньги на учеби. Бабы сияли жито под Северик в поли для себя. Вывизли верши.

С. 2-20. Доделал посуду. Митрий в Шуньги. Марья и хозяйка заперали огороду кругом л(ь)нища, вечером пришли гости зять и Надя черкаска(я).

Приписка на полях: выпили литру с зятем.

В. 3-21. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий в Шуньги. Зять и Надя ушли домой.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 4-22. Был дома. Склал стоянку [204] . Митрий в Шун(ь)ги. Марья в колхози возила навоз на огород. Хозяйка загребала гряду и гладила брюкву.

Л. 32.

1934. Июнь, май.

В. 5-23. Был дома, делал стоянку. Митрий в Шуньги. Марья на дороги в Леликозери. Хозяйка дома садила брюкву.

С. 6-24. Дома делал посуду. Митрий в Шуньги. Марья на дороги у Леликозера. Хозяйка мыла избу.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 7-25. Я делал посуду. Митрий в Шуньги. Марья на дороги у Леликозера. Хозяйка мыла сени и подызбицу.

П. 8-26. Праз(д)ник Варломей в Пегреме. Я праз(д)новал. Митрий в Шуньги. Марья на дороги. (неразб.). Хозяйка в колхози в огороди садила кое-что.

С. 9-27. Я делал посуду. Митрий в Шуньги. Марья и хозяйка рубили суки.

В. 10-28. Воскресенье. Праздник. Митрий в Шуньги. Я делал посуду. П. 11-29. Я делал посуду. Митрий в Шуньги. Марья ушла на дорогу. Хозяйка кое-что.

В. 12-30. Я починял сак. Митрий в Шуньги. Марья в колхози на дороги. Хозяйка в колхози в огороди садит брюкву.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 13-31. Я починял сак. Митрий в Шуньги. Марья на дороги у Черкаса. Хозяйка лист бросает. Митрий пришол домой в 3 часа дня.

Ч. 14-1 VI. Я склал квасник [205] . Митрий починял обутку. Марья ездила в Великой Губу с баранами. Хозяйка лист бросала.

П. 15-2. Я на озери, на Койбозери. Но ветер сильн(ый). Пробовал сачить, но не достал ничего. Митрий и Марья в Корте губи у печки. Хозяйка ходила к Карасозеру (от)несла масло.

С. 16-3. Я делал посуду. Митрий ушел в город или на Медвешку за хлебом. Марья на дороги у Черкаса. Хозяйка лист бросает. Был Миша черкаской.

Л. 32 (об.).

1934 г. Июнь.

В. 17-4. Воскресенье. Праз(д)новал. Митька ушел на Медвешку за хлебом.

П. 18-5. Я был на озери, на Койбозери. Делал в плот греби [206] и весла. Митрий на Медвешки. Марья рубила оглобли в колхози. Хозяйка в огороди поливала.

В. 19-6. Я зашывал коробк(у) [207] и делал посуду. Митрий на Медвешки. Марья до обеда бороновала паренину, с обеда рубила суки оби с хозяйкой.

С. 20-7. Я доделал щаник [208] . Митрий на Медвешки. Марья бороновала паренину и рас(с)адники дома. Хозяйка вязала веники и садила в огород(е) брюкву и кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 21-8. Я был на озери, на Койбозери. Сачил, 1 рас все озеро объехал, ничего не достал, вынес сак. Митрий на Медвешки. Марья на смолокурки осмол заготавливает. Хозяйка в колхози в огороди поливает.

П. 22-9. Я был дома, складал посуду. Митрий пришел с Медвешки. Марья и хозяйка дома топили и сходили в баню. Сильный дождь.

С. 23-10. Я делал посуду. Митрий и Марья на смолокурки. Хозяйка стерала.

В. 24-11. Воскресенье. Все праз(д)новали.

П. 25-12. Я делал посуду. Митька на смолокурки. Марья стерала. Хозяйка ходила к Карасозеру, (от)несла масло.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 26-13. Я делал посуду. Митрий на смол(о)курки. Марья искала коней. Хозяйка дома молола рожь. Марья рубила 1\2 хвою [209] .

Л. 33.

Июнь.

С. 27-14. Я был на озери, на Мижезери сачил I рас и рыбы достал только 1\2 варки. Митрий точил косы и хозяйка [210] . Марья бороновала.

Ч. 28-15. Я был на озери, на Койбозери. Сачил, достал рыбы 1 окунь. Митрий и Марья в колхози рубили и возили хвою. Хозяйка точила косы с Васильем Губиным [211] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 29-16. Я дома делал лапти. Митрий и Марья в колхози начи(ли) косить 1 день. Хозяйка загребает картошку и рубит хвою.

С. 30-17. Я был на озери, на Койбозери. Сачил весь день, но рыбы достал только 1\2 варки. Митька и Марья косили и грабили под Северики у воротниц. Хозяйка загребала картошку.

В. 1VII-18. Воскресенье, все праз(д)новали и погода хорошая.

П. 2-19. Я был на озери, на Тютозери. Сачил 1 рас. Достал рыбы только (на) одну варку. Митрий и Марья и хозяйка косили и грабили под Северики.

В. 3-20. Я был дома, тесал доски, Митрий и Марья и хозяйка косили и грабили и убирали сено под север в колхози. День хороший.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 4-21. Я был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы ок. 10 ф. Митька и Марья косили, грабили и убирали. Хозяйка загребала картошку в колхози, сметала сена 5 заколов [212] и раньше 4, всего 9 заколов.

Л. 33 (об.).

1934 г. Июнь.

Ч. 5-22. Я был на озери, на Тютозери, сачил, рыбы достал только 2 варки. Сак весь разорвал подн... (неразб.). Митька и Марья косили и грабили на сев... (неразб.) на дровнягах и на ямах [213] . Хозяйка картошку догребала в колхози.

П. 6-23. Я был на озери, на Тютезери, починял сак и немного сачил, достал рыбы только на одну варку. Митрий и Марья и хозяйка все были на пожни, косили и убирали сено, сметали 4, всего стало 16 за(колов).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 7-24. Праз(д)ник Иван день. Я праз(д)новал. Митька и Марья были на пожни, косили и грабили в конце Мижезера. Хозяйка загребала свою картошку.

В. 8-25. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий ездил в Ламбасручей с хоз... (неразб.).

П. 9-26. Я был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы три варки. Митька и Марья косили на мхах. Хозяйка полола в колхози лен и брюкву все возили 16... (неразб.) коп(ен)сметали, 6 зак(олов), всего 22 зако(ла).

В. 10-27. Я был на озери, на Тютезери. Сачил, достал рыбы только 2 варки. Сильная гроза и гром. Митрий был косить на мху [214] , но вызвали в деревню, потому что (утонули) 3 человека Балохонов Николай и Анна и Романова Александра Ивановна проискали в озери, в Мижезери до вечера вся деревня, нашли, вывезли в часовню.

С. 11-28. Были все дома. (Неразб.) ... дожыдали, кто-то пошел (в) милицию и (позвать) доктора, но милиц(ионер) пришол вечером, делали деревней гроба и копали ямы, но (утонувшие) остались еще к ночи не (по)хоронены.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 34.

1934 г. Июнь.

Ч. 12-29. Праз(д)ник Петров день . (неразб.) были все дома, праз(д)новали. Хоронили утопших 3х человек. День очень хороший.

П. 13-30. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы около 15 ф. Митрий и Марья косили на мхах. Хозяйка загребала картошку.

С. 14-1. Праз(д)ник Кузьмы и Димиана. Я был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы только 2 вар(ки). День хороший, жаркой, тихой. Рыбы вся опиниа [215] . Митрий и Марья косили на мхах. Хозяйка грабила и сушила мета... (неразб.) 6х3/28 [216] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 15-2. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий был на Мижезери, удить, достал рыбы (на) одну варку. Погода хорошая, жарко, был маленький дождь.

П. 16-3. Был на Тютезери, сачил, достал рыбы около 15 ф. Митрий и Марья косили и грабили, хозяйка тоже грабила и уберала, сметала 3. Всего 31.

В. 17-4. Я был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы около 20 ф. Митрий и Марья косили в Кондиболоте. Хозяйка грабила и уберала подыв... (неразб.) хорошой см(етала) 2 ½, всего 33.

С. 18-5. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы около 15 ф. Митрий, Марья, хозяйка косили и уберали . (неразб.) на Корти . (неразб.) 5 за(Колов). Всего 38.

Ч. 19-6. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы около 15 ф. Митрий и Марья косили на Корти, хозяйка сушила и граб(ила). намал. (неразб.). Корти 2 зак(ола). Всего 40 з(аколов).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 20-7. Я был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы 3 варки. Митрий и Марья косили и грабили на Кортешницы уберали, сметали 4 всего 44. Хозяйка дома справл(ялась). На праз0)н... (неразб.) топила байну.

Л. 34 (об.).

1934. Июль.

С. 21-8. Праз(д)ник Казанской (иконы) Божьей матери. Праз(д)новали. Народу было у праз(д)ника порядочно. Гостей обедало 13. С праз(д)ники ночевало 6 челов(ек). К обеду ... (неразб.) 8 челов(ек). Вина вышло 2 ½ литра.

В. 22-9. Воскресенье, праз(д)новали. Гости ушли с обеда 8 чел(овек).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 23-10. Был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы около 10 ф. Митька и Марья косили на болоте. Хозяйка грабила на Корте и см(етала). 1 закол. Всего 45.

В. 24-11. Был у озера, у Койбозеры, починял сак, но ловить не ловил. Митрий, Марья и хозяйка косили, грабили и уберали, сметали колхози в 2 дн(я) 24 (закола).

С. 25-12. Был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы 3 варки. Митрий и хозяйка косили в Конд бол(оти).

Ч. 26-13. Я был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы 3 варки. Митрий и Марья косили и грабили в Кондиболоти.

П. 27-14. Я был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы только (на) одну варку. Митрий, Марья и хозяйка косили в поли вику все и обои бригады [217] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 28-15. Праз(д)ник Кириков день, праз(д)новали все, Митрий и Марья были у празд)ника.

В. 29-16. Воскресенье, праз(д)новали все.

П. 30-17. Я был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы 3 варки и вынес саки. Митрий и бабы уберали сено, смет(али) 12 за(колов) всего 57.

В. 31-18. Я был дома, вил якорницу [218] , починял сак. Митрий косил за озером, бабы жали рож(ь) 1 день в дальнем поли.

Л. 35.

1934. Июль, август.

С. 1-19. Я был на озери, на Мижезери, сач(ил), достал рыбы только 2 вар(ки). Митрий уберал сено за озером, сметал 3 зак(ола). Всего 60 зак(олов). Марья до обеда жала, с обеда бороновала, хозяйка жала.

Ч. 2-20. Праз(д)ник, Ильин день, я дома починял сапоги и свил к саку веревку. Митрий косил для дому... (неразб.), Марья в колхозе бороновала. Хозяйка жала в ближ(нем) поли.

П. 3-21. Я был на озери, на Мижозери, сачил, достал рыбы только 2 варки. Митрий и хозяйка грабили и метали в Лодейгуби для себя, Марья косила в северн (ом) кон... (неразб.) для себя.

С. 4-22. Я был дома и с обеда пришли с хозяйкой к Черкасу в гости [219] . Митрий уберал и косил для себя у озеры. Марья и хозяй(ка) жали рож(ь) в колхози.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 5-23. Воскресенье. Был у Черкаса с хозяйкой в гостях и к ночи вышли домой. Митрий и Марья праз(д)нова(ли) дома.

П. 6-24. Был дома, налажывал 2 сак(а). Митрий пашет, начали сеять рож(ь) в Зяблом поли. Марья и хозяйка колхози жнут рож(ь).

В. 7-25. Был на озери, на Мижезери, сачил, достал рыбы 12 фу(нтов). Митрий пахал, Марья и хозяйка жали горох и однол... (неразб.).

С. 8-26. Был на озери, на Мижезери, но рыбы нечего не достал, все озеро объехал, но рыбы нет. Митрий пахал, сеяли в Зяблом поли. Бабы Марья и хозяйка жали овес.

Л. 35 (об.).

1934. Июль, август

Ч. 9-27. Я был дома. Починял сак. Митрий пахал, сияли, бабы - овес жали под... (неразб.).

П. 10-28. Я до обеда починял сак. С обеда ходил на Койбозеро, но сачить не удалось, занят плот. Митрий пахал и возил горох. Бабы жали и возили овес в ос. (неразб.) в поли.

С. 11-29. Я был на озери, на Койбозери, сачил. Достал рыбы около 10 фун. Митрий возил овес и клал рожь. Бабы жали рож(ь) однолеток.

В. 12-30. Воскресенье. Праз(д)новали все. Митрий и Марья были в гостях.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 13-31. Я был на озери, на Койбозери, сачил. Достал рыбы около 7-8 фун. Митрий косил в колхози, Марья и хозяйка лен рвали и бросали.

В. 14-1. Праз(д)ник Маковеев день. Я праз(д)новал. Хозяйка была у Карасозера... (неразб.). Митрий работал в колхози кое-что. Марья жала овес.

С. 15-2. Я был на озери, на Мижезери, сачил, достал рыбы 3 варки. Митрий сушил сено ... (неразб.). Бабы жали жито до обеда, а потом гром и дождь сильный.

Ч. 16-3. Я был на озери, на Мижезери, сачил, достал рыбы 16 фун. Митрий запирал огород у се... (неразб.). Бабы жали овес.

П. 17-4. Я был на озери, на Мижезери, сачил, достал рыбы только (на)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

1 варку. Митрий молотил рож(ь), бабы жали овес под Севериком.

Л. 36.

Август.

С. 18-5. Я был на озери, на Койбозери. Сачил, достал рыбы 3 варки. Митрий на пожнях под горой уберали сено. Бабы жали овес, дожали все. В. 19-6. Воскресенье и Спасов день. Праз(д)новали все. П. 20-7. Я был на озери, на Мижезери, сачил. Достал рыбы только

2 варки. Митрий заперал сено. Бабы жали вику. Отжин.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 21-8. Я был на озери, на Койбозери. Сачил, рыбы не достал ничего. Вынул сак. Митрий садил овин. Марья и хозяйка лен слали и мыли избу и сени.

С. 22-9. Я был на озери, на Мижезери. Сачил, достал рыбы 3 варки. Митрий возил жерди к стогам. Марья и хозяйка сушили и грабили сено в колхози.

Ч. 23-10. Я был дома, починял старый сак меньшой. Митрий и Марья косили в поли под... (неразб.). Хозяйка молотила рож(ь) до обеда, с обеда грабила в колхози.

П. 24-11. Я был на озери, на Тютозери, сачил, достал рыбы около 10 фун. Митрий, Марья и хозяйка косили для себя в Ключу [220] .

С. 25-12. Я был на озери, на Тютозери, сачил, достал рыбы 3 вар(ки). Сильный ветер. Митрий, Марья и хозяйка косили и грабили и метали в Ключу 4 зак(ола) на 5 семей Федос. 2 с., Сте... (неразб.) - 1, Яглов. - 1 и мы - 1. Всего 5 с. [221] [текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 36 (об.).

1934. Август.

В. 26-13. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий уехал в город. Марья по ягоды, хозяйка у Карасозера с маслом.

П. 27-14. Я был на озери, на Тютезери. Сачил, достал рыбы маленку (на) варку, Митрий в городи. Марья и хозяйка были по ягоды.

В. 28-15. Праз(д)ник Успения Прес(вятой) Богород(ицы). Я праз(д)новал дома. Митька в городи. Марья и хозяйка ходили по ягоды.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 29-16. Был дома, починял катанки. Митрий в городи. Марья по ягоды. Хозяйка дома кое-что.

Ч. 30-17. Я был на озери, на Мижезери. Рыбы достал 3 вар(ки). Мит-рий в городи. Бабы были по ягоды.

П. 31-18. Я был на озери, на Мижезери. Достал рыбы (на) 1 варку. Марья сушит сено для себя. Хозяйка дома кое-что.

С. 1 IХ-19. Я был на озери, на Мижезери. Сачил, достал рыбы 2 вар (ки). Митрий в городи. Марья и хозяйка косили в Ключу для себя. Вечером пришли начлежник Морозов П. М. [222] с 3 работчими.

В. 2-20. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий вечером приехал с города. Морозов с работч (ими) утром ушел в лес.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 3-21. Я был на Мижезери, сачил. Но рыбы ничего не достал. Мит-рий ходил, искал коней в колхози. Бабы дома кое-что.

Л. 37.

Сентябрь. Август.

В. 4-22. Я был дома, тесал доски. Митрий на смолокурки, Марья и хозяйка дома кое-что. Хозяйка шыла кафтан.

С. 5-23. Я был на озери, на Мижеозери, сачил, достал рыбы 3 варки. Митрий на смолокурки. Марья ходила по волнухи. Хозяйка дома кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 6-24. Я был на озери, на Тютозери. Сачил. Достал рыбы только (на) 1 варку. Митрий и Марья были на смолокурки. Хозяйка брала волнухи.

П. 7-25. Я был на озери, на Мижезери, сачил, достал рыбы 2 варки. Митрий и Марья на смолокурки. Хозяйка за волнухами и ягоды.

С.8-26. Я был на озери, на Мижезери, сачил, достал рыбы только (на) 1 варку. Митрий и Марья на смолокурки. Хозяйка была за волнухами.

В. 9-27. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий и Марья сушили и убе-рали сено на Ключу. Хозяйка дома праз(д)новала.

П. 10-28. Я был на озери, на Мижезери, сачил, достал рыбы 2 варки. Митрий и Марья на смолокурки. Хозяйка ходила в Умпогу.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 11-29. Праз(д)ник Ивану Пос(т)ному. Я праз(д)новал. Митрий на смолокурк(е). Марья овес клала в колхози. Хозяйка ходила по волнухи 2 раза.

С. 12-30. Праз(д)ник Александров день. Я праз(д)новал. Митрий и Марья на смолокурки в лесях. Хозяйка ходила за ягодами и за волнухами.

Л. 37 (об.).

1934.

Сентябрь, август.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 13-31. Я был на озери, на Мижозери, сачил, достал рыбы 3 варки. Митрий на смолокурки. Марья овес клала в колхози. Хозяйка за клюквой. Ветер сильный.

П. 14-1 IX. Я был дома, тесал доски. Митрий в колхози починял у поли огород. Марья и хозяйка за клюквой.

С. 15-2. Я был на озери, на Мижезери, сачил, достал рыбы 13 ф. Митрий на смолокурки. Марья молотила в колхози рож(ь). Хозяйка за клюквой.

В. 16-3. Воскресенье. Праз(д)новал. Митрий ходил [223] . Марья дома, хозяйка не здорова.

П. 17-4. Я был на озери, на Мижезери. Сачил. Достал рыбы 13 ф., большего окуня. Митрий ездил на Карасозеро, вез клюкву, гонял лошадей на смотр. Марья за клюквой. Хозяйка молотила рож(ь).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 18-5. Был на озери, на Мижезери, сачил, достал рыбы 10 ф. Митрий пахал под лето [224] . Марья в колхози картошку уберала. Хозяйка за клюквой была [225] .

С. 19-6. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы только на одну варку. Вынес сак. Митрий пахал. Марья и хозяйка в колхози убирали картошку.

Ч. 20-7. Был на озери, на Мижезери, сачил, достал рыбы около 15 ф. Вынес сак. Митрий пахал. Марья и хозяйка в колхози картошку убирали.

П. 21-8. Праз(д)ник Рождества Пресвятой Богор(одицы). Праз(д)новали. Митрий и Марья ушли к праз(д)нику в Мягрозеро [226] . Хозяйка дома праз(д)новала.

Л. 38.

Сентябрь.

С. 22-9. Я был на озери, на Мижезери. Сачил. Достал рыбы 12 ф. Митрий пахал, Марья 1\2 [227] . убирала в колхози картошку. Хозяйка целый день [228] .

В. 23-10. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий на смолокурки. Марья ходила к. (неразб.). Хозяйка за клюквой.

П. 24-11. Был на озери, на Мижезери, сачил, рыбы достал маленку (на) варку. Митрий был на смолокурки. Марья и хозяйка в колхози. Ветер сильн(ый). Уберали картошку.

В. 25-12. Я тесал доски. Ветер сильный. Митрий на смолокурки, Марья бороновала в дальнем поли, хозяйка в колхози убирала картошку в Ехромов(ом) поли.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 26-13. Я тесал доски. Митрий на смолокурки. Марья боронует. Хозяйка молотит рож(ь).

Ч. 27-14. Праз(д)ник В(о)з(д)виженье. Я праз(д)новал. Митрий на смолокурки. Марья бороновала. Хозяйка была за клюквой.

П. 28-15. Я был на озери, на Мижезери. Сачил, достал рыбы (на) 1 варку. Митрий на смолокурки. Марья и хозяйка копают свою картошку.

С. 29-16. Я был дома, тесал доски. Сильный ветер. Митрий на смолокур-ки. Марья и хозяйка копают свою картошку. Сдал подызбицу под пекарню.

В. 30-17. Воскресенье я праз(д)новал. Митрий уехал в Ламбастручей. Марья и хозяйка уберали картошку в яму. Вчера здал подызбицу райлес-хозу под пекарню отвест. испол [229] . Исакову В. И. за цену по 15 р. в месяц.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 38 (об.).

1934. Октябрь. Сентябрь.

П. 1-18. Я ходил к озеру Мижезеру. Хотел сачить, но угнали лодку, не мог найти, вышел домой так. Митрий поехал на мельницу к шелеку и вернулся взять от Черкас [230] . Марья тоже. Хозяйка докопала картошку и уберала с полудня. Митрий в колхози возил горох на ригачу. Марья ½ [231] молотила горох.

В. 2-19. Я был дома, счыпал лучину. Митрий ушол к Черкасу и на мельницу к шелеку. Марья молотит горох, хозяйка мнет лен на сарай.

С. 3-20. Я был дома, счыпал лучину, Митрий на мельницы. Марья уехала (к) Черкасу за мешками и за Митрием. Хозяйка дома стерала платья. Ночевали у Черкаса. Овца ягнилась. Пр(инесла) 3-х (ягнят).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Овцы.

Ч. 4-21. Я был дома, не здоров. Митрий приехал с мельницы вечером. Марья приехал(а) от Черкаса и опять искала лошадь за мешками и за Митрием. Хозяйка дома переберал(а) картошку.

Приписка на полях: Ягнен(ок) околел.

П. 5-22. Я был дома, снял ягненка и К=Ч [232] . Митрий к Ламбастручью ушол. Марья садил(а) ригачу овсом. Хозяйка кое-что. Ярица ягнилась, принес(ла) одного.

Приписка на полях: Овцы. Ярица ягнилась.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 6-23. Дома тесал доски. Митрий починял на хлеву потолок и пахал рас(с)адник. Марья и хозяйка кое-что.

В. 7-24. Воскресенье, праз(д)нов(али). Митрий уехал в Ламбастручей за мукой и (на) собрание. Бабы дома кое-что.

П. 8-25. Я ушол к Черкасу. Митрий в колхози пашет в ближнем поли. Марья рвала брюкву, хозяйка молотит овес.

В. 9-26. Пр(аздник) Иван Богослов. Я был у Черкас. Митрий и Марья тоже у Черкас. Хозяйка дома.

Л. 39.

1934. Октябрь, сентябрь.

С. 10-27. Я был у Черкаса у праз(д)ника. Митрий и Марья тоже. Ночевали у Черкаса, но ушли домой рано. И Митрий был в колхозе ... (неразб., возможно «ломали») ригачья. Марья и хозяйка дома кое-что.

Ч. 11-28. Я вышел от Черкас в 10 ч. 30 дня. Пришол домой в 4 час. 10м. Шол 5 час. 10 м. Митрий в колхози дергает ригачья и возят ригачья на колхозный двор. Марья пасла коров. Хозяйка кое-что.

П. 12-29. Я был дома, лежал, Митрий в колхози делали скотной двор. Марья молотила, хозяйка пасла коров.

С. 13-30. Я ходил к озеру Мижезеру, хотел сачить, но не нашел лодки. Митрий до обеда в колхози делал двор, а с обеда ушли на Устьреку в гости. Хозяйка дома.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 14-1. Воскресенье и праз(д)ник Покров Пр(есвятой) Б(огородицы). Я праз(д)новал. Митрий и Марья у праз(д)ника в Ламбастручье, вечером пришли домой поздно.

П. 15-2. Я дома, начал делать ясли для овец. Митрий делает двор в колхози. Хозяйка молотила вику, Марья дома, Митрий вел ослонца [233] к Карасозеру.

В. 16-3. Я дома, делал ясли. Митрий и Марья на смолокурки. Хозяйка дома кое-что.

С. 17-4. Я был на озери, на Мижезери, сачил, достал рыбы маленку (на) варку. Митрий в колхозе делали двор, Марья молотила овес. Хозяйка дома кое-что.

Ч. 18-5. Я был дома, делал ясли, Митрий и Марья на смолокурке, хозяйка дома.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 19-6. Я был дома, делал ясли. Митрий в колхози делал двор. Марья в колхози садила ригачья. Хозяйка дома, здавали квартер(у) под контору. Хозяйка мыла большую избу.

Л. 39 (об.).

1934 г. Октябрь, сентябрь.

С. 20-7. Я был дома. Здавал квар(тиру) под кон(тору) райлесхозу. Митрий в колхози делают двор. Марья и хозяйка мыли в горнице под контору. Контора взасшла [234] определе. (неразб.), здана (с) обстановкой за цену конторы 35 руб. в месяц, считать с 20 октября включительно.

В. 21-8. Воскресенье, праз(д)новали все. Митрий хворал. Марья ходила в Кортегубу за доктором. Хозяйка сторож(ь) в конторе.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 22-9. Я был дома. Доделал ясли. Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка дома, в ызбы ставила рамы.

В. 23-10. Я был дома, счипал лучину. Митрий на смолокурке, Марья молотила рожь, хозяйка дома к-ч [235] .

С. 24-11. Я убивал телицу. Митрий на смолокурке. Марья боронила свой рассадник картошку. Хозяйка помогала мне, убирал мясо.

Приписка на полях: телица.

Ч. 25-12. Я был дома, хворал. Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка дома к.-ч., стерала билье.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 26-13. Я пас коров. Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка дома убирала.

С. 27-14. Я был дома кое-что. Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка дома к.-ч.

В. 28-15. Воскресенье. Праз(д)новал. Митрий ездил к Черкасу за рыбой. Марья и хозяйка дома праз(д)новали.

Л. 40.

1934 г. Октябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 29-16. Я дома, ремонтировал катанцы. Митрий и Марья на смоло-курке. Хозяйка дома к.-ч. уборщицей [236] .

В. 30-17. Я был дома, ремонтир(овал) полуко... (неразб.). Митрий и Марья до обеда на смолокурке, с обеда ездил за сеном. Хозяйка уборщица.

С. 31-18. Я был дома, починял полуко. (неразб.). Митрий и Марья на смолокурке, хозяйка дома убощицей.

Ч. I. Х1-19. Я был дома кое-что. Митрий в колхози закрывал двор. Марья и хозяйка мыли избу - на праз(д)ник.

П. 2-20. Я был дома, счипал лучину на праз(д)ник. Митрий в колхози закрывал двор. Марья и хозяйка моют в сенях.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 3-21. Я дома, скал пряжу. Митрий возил дрова дома. Марья и хозяйка дома кое-что.

В. 4-22. Воскресенье и праз(д)ник Казанская. Праз(д)нов(али). Народу было порядочно. Обедало 18 человек. Чаяпитник(ов) было много. Водки выпили 4 1\2 литра. Ночевало 7 человек. Митрий до обеда был возить хвою [237] . Все праз(д)н(овали).

П. 5-23. Я был дома, провожал гостей. Митрий в колхози пахал. Бабы дома кое-что. Марья солому возила.

В. 6-24. Я дома, читал газету. Митрий пахал, Марья садила ригачья в колхози. Хозяйка топила байну для призывников.

С. 7-25. Совецкий праз(д)ник, праз(д)новали. Митрий ходил к Карасо-зеру и все призывники.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 40 (об.).

1934 г. Октябрь-ноябрь.

Ч. 8-26. Праз(д)ник Митров день. Праз(д)новали. Митрий и Марья ходили к озеру, вытянули лодку на гору. Была черкаская Клаша и пунктовой Анушин Алек. Вас.

П. 9-27. Я начал вязать вершу. Митрий на смолокурки, Марья моет избу. Хозяйка стирала билье.

С. 10-28. Я дома. Начал вязать вершу. Митрий на смолокурке, Марья и хозяйка дома.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 11-29. Воскресенье - праз(д)новали все. Хозяйка мыла в конторе. П. 12-30. Я вязал вершу. Митрий на смолокурке, Марья в колхози садит ригачья. Хозяйка дома уборщицей.

В. 13-31. Я вязал вершу. Митрий и Марья на смолокурке, хозяйка уборщицей.

С. 14-1 Х1. Я праз(д)новал (день) Куз(ь)мы и Димиана. Митрий на смолокурке, Марья в колхози молотит овес, хозяйка дома уборщицей.

Ч. 15-2. Я вязал вершу. Митрий в колхози у скотского двора. Марья и хозяйка дома. Был Миша черкаской, шол с Великой Губы.

П. 16-3. Я вязал вершу, щипал лучину и починял сапог хозяйки. Митрий на смолокурке, Марья дома, хозяйка уборщица и сторож.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 17-4. Я вязал вершу, Митрий на смолокурке, Марья дома ничего не делает, хозяйка уборщица.

В. 18-5. Воскресенье. Праз(д)новали все, был Алексей великогубский и зять черкаской.

П. 19-6. Праз(д)ник Варламов. Я именинник, праз(д)новал. Митрий на смолокурки, Марья и хозяйка дома. Ушел Алексей в Ламбастручей.

Л. 41.

1934. Ноябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 20-7. Я скал пряжу и вязал. Митрий дома, ездил за сеном. Марья молотила, хозяйка уборщица.

С. 21-8. Праз(д)ник Михайлов день. Я праз(д)новал. Митрий и Марья ушли к праз(д)нику к Леликозеру. Хозяйка дома уборщица.

Ч. 22-9. Я вязал и щыпал лучину, тесал доски. Митрий и Марья пришли от праз(д)ника вечером. Хозяйка уборщица.

П. 23-10. Я вязал вежи. Митрий и Марья на дороги у Койбозера к Му-нореки. Хозяйка уборщица.

С. 24-11. Я вязал вершу. Митрий ездил на мельницу. Марья мыла избу. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 25-12. Воскресенье. Праз(д)новал. Митрий и Марья ушли в Барко-вицы к праз(д)нику. Хозяйка уборщица.

П. 26-13. Праз(д)ник в Барковицах Иоанна Златоуст(а). Я праз(д)новал дома. Митрий и Марья у праздника. Хозяйка уборщица.

В. 27-14. Я вязал вершу. Митрий на смолокурке. Марья возила дрова домой. Хозяйка уборщица. Заговенье. Митрий был пьян.

С. 28-15. Я щипал лучину. Митрий был на смолокурке. Марья в кол-хози возит навос. Хозяйка уборщица.

Ч. 29-16. Я дома, болел. Митрий в колхози у двора и уехал в Шуньгу с кошкой [238] в больницу. Марья молола рожь, хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 30-17. Я дома, тесал доски. Митрий в Шуньги, Марья возит навос. Хозяйка уборщица.

Л. 41 (об.).

1934. Декабрь-ноябрь.

С. 1 Х11-18. Я дома, счипал лучину. Митрий и Марья в колхози строят фатерку [239] у двора. Хозяйка уборщица.

В. 2-19. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митрий на смолокурке сдал осмол. (неразб.). Марья ездила за сеном. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 3-20. Я тесал доски. Митрий в колхози у избы. Марья возит навос. Хозяйка уборщица.

В. 4-21. Праз(д)ник. Введение Пр(есвятой) Богор(одицы). Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка уборщица.

С. 5-22. Я тесал доски. Митрий уехал в Ламбастручей. Марья молотит рожь. Хозяйка уборщица.

Ч. 6-23. Я тесал доски. Митрий в колхози метал навос. Марья возила навос. Хозяйка уборщица.

П. 7-24. Я ничего не делал дома. Митрий в колхози работает у избы. Марья стирала. Хозяйка уборщица. Был зять.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 8-25. Я болел и ничего не делал. Митрий в колхози навос метал. Марья молотила рожь. Хозяйка мыла избу.

В. 9-26. Воскресенье. Праз(д)ник Егорий у м... (неразб.). Я праз(д)новал. Митрий уехал в Ламбас. Марья ушла к праз(д)нику. Хозяйка уборщица.

П. 10-27. Я дома болел. Митрий на смолокурке возит осмол. Марья дома за дровами. Хозяйка уборщица.

В. 11-28. Я хворал. Митрий на смолокурки возил осмол. Марья в кол-хози возила сено.

С. 12-29. Я хворал. Митрий на смолокурки. Марья уехала в Шун(ь)гу с Николаем от колхоза.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 42.

Декабрь-ноябрь.

Ч. 13-30. Праз(д)ник Андрей (Первозванный). Я болел сильно. Митрий и Марья у праз(д)ника у Карасозера. Митрий сильно приехал пьяной. Хозяйка убор (щица).

П. 14-1 ХII. Я болел сильно. Митрий на смолокурке. Марья дома рубит дрова.

С. 15-2. Я хворал сильно. Митрий на смолокурке. Марья в колхози возила сено. Хозяйка уборщицей.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 16-3. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий ездил за своим сеном и пр. Все праз(д)новали. Был зять черкаский.

П. 17-4. Я болел сильно. Митрий на смолокурке. Марья молотит рожь. Хозяйка уборщицей.

В. 18-5. Я хворал сильно. Митрий на смолокурке. Марья на смолокур-ке тоже. Хозяйка уборщица.

С. 19-6. Праз(д)ник Никола. Я хворал. Митрий на смолокурке, Марья молотит рожь. Хозяйка уборщ(ица).

Ч. 20-7. Я дома, хворал. Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка уборщ(ица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 21-8. Я дома, немного лучше здоровье. Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка уборщицей.

С. 22-9. Я дома, хворал. Митрий на смолокурке. Марья мыла избу. Хозяйка уборщицей.

В. 23-10. Воскресенье. Праз(д)новал. Митрий ездил к Карасозеру, сдавал от колхоза рожь. Марья дома. Хозяйка уборщицей.

Л. 42 (об.).

1934. Декабрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 24-11. Я дома, читал газету. Митрий на смолокурке. Марья молотила в колхози, хозяйка уборщицей.

В. 25-12. Я дома, ничего не делал, хворал. Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка уборщицей.

С. 26-13. Я щипал лучину. Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка уборщицей.

Ч. 27-14. Я дома, болел. Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка уборщицей.

П. 28-15. Я дома, хворал. Митрий на смолокурке. Марья молотила овес. Хозяйка уборщицей.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 29-16. Я болел. Митрий в колхози возил сено. Марья мыла пол и хозяйка [240] .

Приписка на полях: Хорон(или) ... (неразб.).

В. 30-17. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митрий и Марья уехали к праз(д)нику на Устьреку. Хозяйка уборщицей.

П. 31-18. Я дома. Митрий и Марья приехали от праз(д)ника вечером позно. Хозяйка уборщицей.

Январь. 1935г.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 1-19. Я дома, писал. Митрий в колхози навос метал. Марья овины садила овсом [241] . Хозяйка уборщица.

С. 2-20. Я дома, читал газету. Митрий на смолокурке, Марья сторож, хозяйка уборщица.

Ч. 3-21. Я дома, хворал. Митрий на смолокурке, Марья в колхози возила сено, хозяйка уборщица.

П. 4-22. Я счипал лучину. Митрий на смолокурке. Марья и хозяйка мыли избу.

Л. 43.

1935. Январь.

С. 5-23. Я счипал лучину. Митрий на смолокурке. Марья и хозяйка пилили дрова. Хозяйка уборщица. Мороз сильный.

В. 6-24. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митрий возил солому и ездил в колхозе за сеном. Марья и хозяйка к праз(д)н(ику) уборщ(ицы).

П. 7-25. Праз(д)ник рожество Христа. Я праз(д)новал. Митрий в смолокурке. Марья и хозяйка праз(д)новали.

В. 8-26. Я праз(д)новал. Митрий в смолокурке. Марья и хозяйка праз(д)новали.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 9-27. Я писал немного. Ходил смот. (неразб.). Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка уборщица.

Ч. 10-28. Я дома, болел. Митрий на смолокурке, Марья молотит, хозяйка уборщица.

П. 11-29. Я счипал лучину. Митрий уехал за сеном. Марья садит овины овсом. Хозяйка уборщица.

С. 12-30. Был дома. Митрий уехал в Кондопогу с сеном. Марья в колхозе у избы [242] . Хозяйка уборщица.

В. 13-31. Воскресенье. Митрий в Кондопоге с сеном. Марья в колхозе ездила за сеном. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 43 (об.).

1935. Январь.

П. 14-1. Я дома, болел. Митрий в Кондопоги. Марья ходила к Карасо-зеру от смолокурки. Хозяйка уборщица.

В. 15-2. Я дома, счипал лучину. Митрий уехал в город со смолой. Марья на смолокурке, хозяйка уборщица.

С. 16-3. Я счипал лучину. Митрий в городи со смолой. Марья на смо-локурки, хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 17-4. В. Я читал газету. Митрий в городи. Марья возит сено домой, хозяйка уборщица.

П. 18-5. Я дома, болел. Митрий в городи. Марья пол мыла. Хозяйка уборщица.

С. 19-6. Праз(д)ник Крещение. Я праз(д)новал. Митрий в городи. Марья и хозяйка праз(д)новали. Приехал с города [243] .

В. 20-7. Воскресенье. Праз(д)новали все. Была Марья устьрецкая с Клашой. Хозяйка уборщица.

П. 21-8. Был дома, недомогал. Митрий на смолокурке. Марья молотит овес в колхози, хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 22-9. Я был дома, болел. Митрий на смолокурки, уехал в Ламбаст-ручей. Марья молотит, хозяйка уборщица.

С. 23-10. Я болел. Митрий на смолокурке. Марья в колхози у фатеры глину мнет. Хозяйка уборщица.

Л. 44.

1935 г. Январь.

Ч. 24-11. Я был дома, счипал лучину. Митрий на смолокурке. Марья в колхози у избушки глину мнет. Хозяйка уборщица, стригет овец.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 25-12. Я дома счипал лучину. Митрий на смолокурке. Марья в колхози у избы глину мнет. Хозяйка уборщица.

С. 26-13. Я дома, смотр(ел) в подызбице за порядком. Митрий на смо-локурке. Марья дома, мыла избу. Хозяйка уборщица.

В. 27-14. Воскресенье. Все праз(д)новали дома.

П. 28-15. Я дома, делал полицу и счипал лучину. Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка уборщица.

В. 29-16. Я дома, болел. Митрий на лесозаготовки. Марья дома, стера-ла. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 30-17. Я дома, болел. Митрий на лесозаготовке. Марья дома, рубила дрова. Хозяйка уборщица.

Ч. 31-18. Я болел и смотрел по хозяйству. Митрий на лесозаготов (ке), Марья в колхози молотила овес. Хозяйка уборщица. Афанасьев день.

Л. 44 (об.).

1935 г. Январь-февраль.

П. 1 II. - 19. Я дома за порядком и болел. Митрий на лесозаготовки, Марья в колхози убирает солому.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 2-20. Я дома, болею. Митрий на лесозаготовки. Марья в колхози уберает солому. Хозяйка уборщица.

В. 3-21. Воскресенье, праз(д)новали все. Хозяйка уборщица. Маша в конторе.

П. 4-22. Я дома, счипал лучину. Митрий на смолокурке. Марья рубит дрова дома. Хозяйка уборщица.

В. 5-23. Я дома, читаю газету. Митрий на смолокурке. Марья в гостях. Хозяйка уборщица.

С. 6-24. Я был дома. Был Исаков в гостях. Митрий на смолокурке, Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 7-25. Я счипал лучину. Митрий на смолокурке, Марья тоже. Хозяйка уборщица.

П. 8-26. Я писал счета в контору райлесхоза. Митрий на смолокурке, Марья в колхози возит сено, хозяйка уборщица.

С. 9-27. Я читал книгу и газету. Митрий на смолокурке, Марья мыла пол. Хозяйка уборщица.

В. 10-28. Воскресенье, праз(д)новали все.

Л. 45.

Февраль-январь.

П. 11-29. Я дома, счипал лучину. Митрий на лесозаготов(ке), Марья в колхози, хозяйка уборщица.

В. 12-30. Праз0)ник 3 святителей. Я праз(д)новал. Митрий на лесозаготовк(е). Марья рубит дрова для себя. Хозяйка уборщица.

С. 13-31. Я счипал лучину. Митрий на лесозаготов (ке), Марья дома стерает, хозяйка уборщица.

Ч. 14-1 февр. Я делал фонарь, сте(к)лю. Митрий на лесозаготов(ке), Марья на смолокурке. Хозяйка уборщица. Приписка на полях: у овцы баран.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 15-2. Праз(д)ник Стретенье. Праз(д)н(овали). Митрий на лесозагот(овке), Марья в колхози возила сено. Хозяйка уборщица.

С. 16-3. Я делал стекло в фонаре. Митрий на лесозаготовке, Марья дома топит байну. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Коров закинут в нов. постоя... (неразб.) [244] .

В. 17-4. Воскресенье, праз(д)новали все. Хозяйка убирала ... (неразб.).

П. 18-5. Я начал вязать сети. Митрий на лесозаготовках, Марья навос мечет в колхози. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 19-6. Я вязал сетку. Митрий на лесозаготовке, Марья на смолокур-ке, хозяйка уборщица.

С. 20-7. Я вязал сетку, Митрий на лесозаготовки. Марья в колхози возит болото сено [245] . Хозяйка уборщица.

Л. 45 (об.).

1935. Февраль.

Ч. 21-8. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья возит дрова дома. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 22-9. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья мыла избу. Хозяйка уборщица.

С. 23-10. Я вязал седку. Митрий праздновал совецкий праздник. Марья в колхози наваливала [246] сено. Хозяйка уборщица.

В. 24-11. Воскресенье. Праз(д)новали все.

П. 25-12. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья поехал(а) в город новоро... (неразб.). Хозяйка уборщица.

В. 26-13. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 27-14. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья уехала в город с сеном. Хозяйка уборщица.

Ч. 28-15. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья в городи с сеном. Хозяйка уборщица.

Л. 46.

1935. Март-февраль.

III 1-16. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья в городи. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 2-17. Я вязал седку. Митрий на мельницы, Марья в городи. Хозяйка уборщица.

В. 3-18. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий уехал за сеном в Лодей-губу за своим. Марья в городи. Хозяйка уборщица.

П. 4-19. Я просидел в конторе для расчета. Митрий на лесозаготовки. Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица.

В. 5-20. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья ездила, наваливала сено для города. Хозяйка уборщица.

С. 6-21. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья уехала в город убор... (неразб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 7-22. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья в городи. Хозяйка уборщица.

П. 8-23. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья в городи. Хозяйка уборщица.

С. 9-24. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья в городи. Приехала домой ночью. Хозяйка уборщица.

Л. 46 (об.).

1935. Март-февраль.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 10-25. Воскресенье. Праз(д)новали. Молосно-Заговенье Молосное. П. 11-26. Чистый понедельник, Великий пост. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья возила навос в колхози. Хозяйка уборщица.

В. 12-27. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья в колхози возит навос. Хозяйка уборщица.

С. 13-28. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья на смоло-курки. Хозяйка уборщица.

Ч. 14-1 марта. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья дома, стерали и топили байну. Ходили.

Приписка на полях: корова телилась.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 15-2. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья дома ... (неразб.). Хозяйка уборщица.

С. 16-3. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья дома избу мыла. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Увезли пятуха.

В. 17-4. Воскресенье. Все праз(д)новали дома.

П. 18-5. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья на смолокурке. Хозяйка уборщица. Привезли нового пятуха. Приписка на полях: Привезли нового пятуха.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 47.

1935. Март.

В. 19-6. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья в колхози возит болото. Хозяйка уборщица.

С. 20-7. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья в колхози рубит колья. Хозяйка уборщица.

Ч. 21-8. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья в колхози наваливала сено в город.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 22-9. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья уехала в город. Хозяйка уборщица.

С. 23-10. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья в городи. Хозяйка уборщица.

В. 24-11. Воскресенье. Праз(д)новали. Марья в городи. Хозяйка уборщица.

П. 25-12. Я болел и немного вязал седку.

В. 26-13. Я болел сильно. Немного (вязал) седку. Митрий на лесозаготовки. Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 27-14. Я вязал седку немного. Митрий на лесозаготовки. Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица.

Л. 47 (об.).

1935. Март.

Ч. 28-15. Я болел, немного вязал седку. Митрий в колхозе на учети, ревизия председателя. Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица.

П. 29-16. Я вязал седку. Митрий на ревизии в колхози. Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 30-17. Я вязал седку. Митрий в колхози на ревизии. Марья возила навос в колхози. Хозяйка уборщица.

В. 31-18. Воскресенье, праз(д)новали все. Митрий сдавал документ по... (неразб.).

П.1 1У-19. Я вязал седку и днем был не здоров. Митрий дома, ездил за сеном. Марья в колхоз (е) возила сено. Марья уборщица.

В. 2-20. Я вязал седку. Митрий на смолокурки. Марья возит сено в колхози. Хозяйка уборщица.

С. 3-21. Я вязал седку. Митрий в колхози возил жерди. Марья дома кое-что. Хоз(яйка) уб(орщица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 4-22. Я вязал седку. Митрий на смолокурки. Марья возила дрова дома. Хозяйка уборщица.

Л. 48.

1935. Апрель и март.

П. 5-23. Я вязал седку. Митрий на смолокурк(е). Марья дома став [247] . Хоз(яйка) убор(щица).

С. 6-24. Я вязал седку. Митрий дома принимал дело хозяйственник [248] . Хоз(яйка) убор(щица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 7-25. Воскрес(енье) и Благовещение. Праз(д)нов(али). Митрий и Марья уехали в Юлмоки в гости. Хозяй(ка) и я дома уборщ(ица).

П. 8-26. Я вязал седку. Митрий и Марья приехали с Юлмаков с гостей. Хозяй(ка) уборщ(ица).

В. 9-27. Я вязал седку. Митрий на смолокурки, Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица.

С. 10-28. Я вязал седку. Митрий дома кое-что, Марья тоже. Хозяйка уборщица.

Ч. 11-29. Я вязал седку. Митрий и Марья возили домой дрова. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 12-30. Я вязал седку, Митрий в колхоз(е) возил сено. Марья дома. Хозяйка уборщ(ица).

С. 13-31. Я вязал седку, Митрий в колхоз(е) возил сено. Марья дома, топила байну. Хоз(яйка) уборщ(ица)

В. 14-1 IV. Воскресенье, праз(д)новали все. Хозяйка уборщица.

Л. 48 (об.).

1935. Апрель.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 15-2. Я вязал седку, Митрий на смолокурки, Марья в колхози возила навоз. Хозяйка уборщица

В. 16-3. Я вязал седку, Митрий метал навоз в колхози. Марья возила. (Хозяйка) уборщица.

С. 17-4. Я вязал седку. Митрий уехал на Илемс(к)у Сельгу со смолой. Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица.

Ч. 18-5. Я вязал седку мален(ь)ко. Митрий дома кое-что. Бабы мыли избу большим мыть(ем).

П. 19-6. Я вязал седку. Митрий ездил в Пегрему со смолой. Марья в райлесхоз возила бр(евна).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 20-7. Я вязал седку. Митрий на смолокурки. Марья в райлесхоз возила бревна оплотни... (неразб.). Хозяйка уборщица.

В. 21-8. Воскресенье. Праз(д)новали вербное (воскресенье). Митрий ходил в Карасозеро.

П. 22-9. Я вязал седку. Митрий на смолокурки. Марья в колхози возила сено. Хозяйка уборщица, вечером Митрий мазал лодку 1 раз.

Приписка на полях: Мазал лодку с одной стороны.

В. 23-10. Я вязал седку. Митрий уехал в Великой Губу. Марья в райлесхози, хоз(яйка) уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 49.

1935. Апрель.

С. 24-11. Я вязал седку. Митрий в Великой Губы. Марья в райлесхозе. Хозяйка уборщица.

Ч. 25-12. Я починял вершы. Митрий починял сапоги. Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица.

П. 26-13. Я починял верши. Митрий починял сапоги. А потом снесли 7 ш. [249] вершей на Койбозеро с Марьей и запешал. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 27-14. Я вязал вершу. Митрий на смолокурки, Марья и хозяйка мыли избу убор... (неразб.).

Приписка на полях: Похожал, окун(ей) достал.

В. 28-15. Воскресенье. Пасха [250] . Все празд)новали. Я был очень болен. Митрий сильно пьян. Север(ный ветер), холодно. Приписка на полях: Погода очень холодная.

П. 29-16. Праз(д)новали тоже. Погода холодная, ветер. Снег напавший не тает.

Приписка на полях: Пришла Марья устьрецкая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 30-17. Я праз(д)новал. Митрий в колхози возил сено. Марья и хозяйка праз(д)новали.

С. 1 V-18. Новый год [251] . Я праз(д)новал. Митрий был похожать верши на Ко(йбозеро), не дост(алрыбы). Все праз(д)новали.

Приписка на полях: Ушла Марья.

Ч. 2-19. Я вязал вершу и седку. Митрий дома пилил с хозяйкой дрова. Марья в райлесхозе чистит делянки.

П. 3-20. Я починял верши. Митрий на смолокурки, потом к Карасозеру на собрание. Бабы пилили дров(а) дома.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 49 (об.).

1935. Май-апрель.

С. 4-21. Я вязал седку. Митрий ходил в Пегрему. Марья в колхози возила солому. Хозяйка уборщица.

В. 5-22. Воскресенье Фомино. Я праз(д)новал. Митрий ходил на Койбозеро, похожал верши, никого не достал, потом мазал лодку II сторону. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Пришла Надя черкаска(я).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 6-23. Праз(дник) Егорий. Я праз(д)новал. Митрий и Марья навоз возили и потом на свой рос(с)адник. Хоз(яйка) уборщ(ица). Приписка на полях: Ушла домой [252] .

В. 7-24. Я вязал вершу. Митрий и Марья пилили дрови в лесях себе. Хозяйка уборщ(ица). Был зять черк(аский).

С. 8-25. Я вязал вершу. Митрий и Марья пилили дров(а) в лесях. Марья похожала верши, никого не достала. Был зять черкаской. Хозяйка уборщица.

Ч. 9-26. Я вязал вершу. Митрий уехал пахать. 1 день начал с Корти. (Марья) и хозяйка колют и кладут дрова дома под окном. Хозяйка уборщица. Приписка на полях: Начали пахать.

П. 10-27. Я садил седку. Митрий пахал. Марья резала межы [253] в поли. Хозяйка уборщица. Погода к ночи дождь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 11-28. Я налаживал нову(ю) вершу. Митрий пахал. Марья и хозяйка мыли избу и ходили в байну.

В. 12-29. Воскресенье. Все праз)новали. Марья была похожать верши. Но никого не достала. Напал снек.

Приписка на полях: Выпал снег.

П. 13-30. Я хворал. Митрий в колхози навоз метал, Марья возила. Снег и холод стоит.

Приписка на полях: Тоже снег.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 50.

1935. Май.

Приписка на полях: Стоит снег. Холод.

В. 14-1. Я садил седку. Митрий в колхоз(и) метал навос. Марья воз(ила). Хозяй(ка) убор(щица). Похожал верши. Никого не достал.

Приписка на полях: Митрий похожал верши, не достал.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 15-2. Я налаживал седку. Митрий пашед, Марья уехала на мельницу за ступой к Леликозеру. Хоз(яйка) убор(щица).

Ч. 16-3. Я починял верши. Митрий уехал в Великую Губу, свес масло и овец. Марья рвет [254] межи в колхозе. Хозяйка уборщица. Приписка на полях: Овец спустили I раз.

П. 17-4. Я кладывал в сетку кябручки [255] . Митрий приехал с Великой Губы. Марья в колхозе рвала межи. Хозяйка уборщица.

С. 18-5. Я починял колокольницу [256] и верши. Митрий в колхозе принимал овес. Марья колотила дерень [257] на межах и пустырях. Хозяйка уборщица. Выпустили корову 1 раз и начали овес сеять.

Приписка на полях: Начали сиять, выпустили корову.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 19-6. Воскресенье. Праз(д)новали все. Митрий ходил похожать верши в Койбозеро. 7 вершей, достал рыбы 1 рас (на) одну варку.

П. 20-7 Я починял верши. Митрий в колхозе сияли рож(ь) однолеток. Марья колотила дерень. Хозяйка уборщица. В Койбозере лед сошел. Похож(ал) 7 вершей, добыл рыбы 2 варки.

Приписка на полях: В Койбозере лед сошел.

Л. 50 (об.).

1935. Май.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 21-8. Праз(д)ник Иван Богослов. Я дома праз(д)новал. Митрий и Марья ушли к праз(д)нику. Митрий утром похожал в Койбозери 7 вершей, достал рыбы около 10 ф. Тоже сиют овес. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: В Мижезере лед вес(ь) сошел.

С. 22-9. Праз(д)ник Никола. Я праз(д)новал. Митрий в колхозе пахал в ближнем поли. Марья колотила дерень. Утром были похожать верши в Койбозери [258] , в 7 вершей попало рыбы около 15 ф. ... (неразб.).

Приписка на полях: В Койбозери рыб... (неразб.).

Ч. 23-10. Я починял верши. Митрий пахал в ближнем поли. Марья рвала межи. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 24-11. Я починял верши. Митрий пахал горох в Зяблом поли. Марья бороновала, сияли овес. Хозяйка уборщица.

С. 25-12. Я вязал нову(ю) вершу. Митрий пахал, Марья бороновала. Вечером ушли на Тютезеро, сняли верши. Хозяйка уборщица.

В. 26-13. Воскреснье. Праз(д)новал. Митрий был на дороги в Селеском на … (неразб.).

П. 27-14. Я вязал вершу. Митрий переаривал овес. Марья уберала остромки на пожнях. Хозяйка уборщица.

В. 28-15. Я вязал вершу. Митрий пахал, Марья уберала острошки в Корте Губи. Хозяйка уборщица. Митрий ушел вечером ко Тютезеро.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 51.

1935. Май.

С. 29-16. Я налажывал новую вершу. Митрий пахал, Марья на озери, на Тютезери, достала рыбы не много. Хоз(яйка) убор(щица).

Ч. 30-17. Починял верши принесе(н)ны(е) с Койбозери. Митрий пахал и вечером на озеро. Марья утром была на озери, достала рыбы около 30 ф.

П. 31-18 Я делал кое-что. Митрий пахал, сияли жыто. Марья ходила утром на озеро Тютезеро, а Митрий вечером, в 2 раза достали рыбы около 20 ф. Хоз(яйка) уборщица. Ночью выпал снег большой.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Отправил в райлесхоз заявление, скот и до. (неразб.).

С. 1. VI-19. 35. Я делал кое-что. Митрий ходил на озеро, достал рыбы около 20 ф. Сильный холод, снег выпал. Скотина вся дома. Марья топила байну и ходили. Хозяйка уборщица. Я вязал седку, Митрий в колхози возил сено. Марья дома. Хозяйка уборщица. Приписка нак полях: Снег, скотина дома, холод.

В. 2-20. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий ходил на озеро, достал рыбы 15 ф. Другие все праз(д)новали.

Приписка на полях: Тоже снег, холодно.

П. 3-21. Я начал вязать редкую седку. Митрий починял сапоги. И был на озери, достал рыбы около 7 ф. Марья кое-что. Хоз(яйка) уб(орщица). Приписка на полях: Тоже холодно.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 4-22. Я вязал седку. Митрий был на озери. Дост(ал) рыб(ы) 5 ф. Потом пахал рас(с)адники и заперал огороду. Марья вечер (ом) на озери, на Мижезери спущала ловушки.

Приписка на полях: День хороший, тепло, почин(или) трубу.

Л. 51 (об.).

1935. Май-июнь.

С. 5-23. Я вязал седку. Митрий вешал рож(ь) и овес в амбарах. Принимал ст ... (неразб.) веником. Марья кое-что. Вечером ходили на озеро, достали рыбы только 2 варки. Хозяйка убор(щица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Сильный ветер, холодно.

Ч. 6-24. Праз(д)ник Вознесенье. Я праз(д)новал. Митрий запирал у рас(с)одник(а) огород(у). Марья в колхози боронует овес ... (неразб.) после холодов. Хозяйка уборщица. Приписка на полях: Пастух пошел 1 день.

П. 7-25. Я вязал седку. Митрий пахал росОадник и сеяли картошку у ступеней и на глади. Марья тоже. Запирали у ступеней рас(с)адник. Хозяйка убор(щица).

Приписка на полях: Садили картошку 1 день.

С. 8-26. Я вязал, садил седку. Митрий заперал огороду в полянки в рос(с)аднике. Марья мыла сени. Хозяйка уборщица. Приписка на полях: Садил лук.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 9-27. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий был на озери, на Тютезери и Мижезери, достал рыбы около 20 ф. В Тютезери в северном вытянул. В Мижезери явился плотици нарас. Хоз(яйка) уб(орщица).

Приписка на полях: Нарас плотици в Мижезеры явилась.

П. 10-28. Я вязал седку. Митрий от колхоза уехал в Великой Губы за доктором ветеринаром. Марья на дороги... (неразб.).

В. 11-29. Я вязал седку. Митрий в колхозе принимал картошку. Марья на дороги в Селеском. К ночи и утром ходил на озеро, достал рыбы около 38 ... (неразб.) . Вечером ... (неразб.) рыбы 1 пуд.

Приписка на полях: В 2 раз(а) рыбы 130 фунт(ов).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 52.

1935. Июнь-май.

С. 12-30. Я вязал седку. Митрий в колхози принимал картошку и садили 2 дня. Кончили садить. Марья на дороги в Селеском. Хозяйка уборщица. Митрий ходил утром и вечером на озеро на Мижезеро, достал плотиц.

Приписка на полях: Ночевал Иван Артем.

Ч. 13-31. Я вязал седку. Митрий принимал картошку и сияли в под лето в поляну. Марья ходила на озеро 2 раза, рыбы достала мало около 10 ф. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 14-1 Июнь. Я вязал седку. Митрий уехал в Великой Губу с коровой. Марья ходила 2 раза на озеро, достала рыбы 3 варки. Плотица прошла. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Нарос плотиц про(шел).

С. 15-2. Я вязал седку. Митрий пахал рассадники и садили картошку к амбару и в поля. Бабы сарывали [259] . Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: верши все вытянуты.

В. 16-3. Воскресенье. Троица. Все праз(д)новали.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 17-4. Праз(д)ник Духов день. Я праз(д)новал. Митрий искал коней весь день. Марья валила под лен. Хозяйка уборщица. Вечером посадили картошку в полянки последнюю. Приписка на полях: Картошку последн (юю) садили.

Л. 52 (об.).

1935. Июнь.

В. 18-5. Я вязал седку. Митрий пахал паренину. Марья развозила навос в поли в часове... (неразб.) Хозяйка уборщица.

С. 19-6. Я вязал седку до полудня, пряжи нет. Митрий пахал паренину и вечером запахал лен. Марья довалила под лен. Хозяйка сияла лен и уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Сияли лен.

Ч. 20-7. Я починял сак старый. Митрий пахал паренину. Марья гладила лен. Хоз(яйка) убор(щица).

П. 21-8 Я починял сак. Митрий и Марья ушли на дорогу в Селеской. Хозяйка уборщица.

С. 22-9. Я починял сак. Митрий и Марья пришли Селеского с дороги, ночевали там. Митрий к ночи ушел на озеро удит(ь).

В. 23-10. Воскресенье, праз(д)новали. Митрий с озера пришел рано утром, наудил рыбы око(ло) 10 (фунтов). Днем все праз(д)новали. Хозяйка уборщ(ица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 24-11. Я починял сак. Митрий и Марья ушли в Селеску на дорогу. Хозяйка убор(щица). Садили брюкву.

В. 25-12. Я починял сак. Кончил почти. Митрий и Марья пришли с дороги с Селеского вечером. Хозяйка садила брюкву и уборщица.

Приписка на полях: Погода жаркая [260] . Стоит сильная жара, запар.

Л. 53.

1935. Июнь[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 26-13. Я начал делать лучки в верши. Митрий в колхози заперал огороду впожня(х). Марья дома кое-что. Хозяйка садила брюкву и уборщица.

Приписка на полях: Гром и … (неразб.).

Ч. 27-14. Я делал лучки новыя. Митрий починял сапоги. Марья в колхозе садила брюкву. Были днем Надя черкаска(я). Хозяйка уборщ(ица).

П. 28-15. Праз(д)ник Варлама. Я праз(д)новал. Митрий уехал в город. Марья дома кое-что. Хозяйка уборщ(ица).

С. 29-16. Я делал 2 лучки (к) вершам. Митрий в городи. Марья на дороги в Селеском. Хоз(яйка) уборщ(ица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 30-17. Воскресенье. Праз(д)новал. Митрий в городи. Протчии все праз(д)новали. Хоз(яйка) уборщ(ица).

П. 1-18У11. Я делал лучки. Митрий в городи. Марья бороновала паре-нину. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: холод.

В. 2VI-19. Я ходил в поле смотреть. Митрий в городи. Марья карзала в лесях хвою, в колхоз(е) уборщ(ица).

Приписка на полях: холод.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 3-20. Я вязал седку. Митрий приехал с городи утром. Марья ходила за вениками и дома кое-что. Было собрание. Был председатель С\сов [261] . Хоз(яйка) уборщ(ица).

Приписка на полях: холодная погода.

Л. 53 (об.).

1935. Июль-июнь.

Ч. 4-21. Я вязал седку. Митрий точил косы. Марья и хозяйка вертели точило.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Весь день дождь.

П. 5-22. Я вязал седку. Митрий, и Марья, и хозяйка точили косы. И уборщ(ица). Погода хорошая.

Приписка на полях: Получ(ил) проток(ол) с райлесхоза.

С. 6-23. Я вязал седку. Митрий и Марья ушли на Устьреку к праз(д)нику. Хозяйка уборщица.

В. 7-24. Воскресенье. Иван день. Праз(д)ник. Я писал список расчета в контору. Митрий и Марья у праз(д)ника. Пришли поздно. Х(озяйка) убор(щица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 8-25. Я вязал седку. Митрий и Марья были косить [262] , 1 день начали под Северик(ом), у воротниц. Корзал пожн(ю). Хозяйка полола лен и уборщица.

Приписка на полях: Начали косить 1 день.

В. 9-26. Я вязал седку. Митрий и Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица. Сильный дождь весь день.

Приписка на полях: Дождь.

С. 10-27. Я вязал седку. Митрий переаривал паренину. Марья загребала свою картош(ку). Хоз(яйка) уборщ(ица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Ветер север(ный).

Ч. 11-28. Я вязал седку. Митрий пахал. Марья косила. Хозяйка картошку загребала и уборщ(ица).

Приписка на полях: Ветер, холод.

Л. 54.

1935. Июль.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 12-29. Праз(д)ник Петров день. Я праз(д)новал. Митрий пахал. Марья косила. Хозяйка уборщ(ица). Погода сухая, но холодная.

С. 13-30. Я вязал седку. Митрий переаривал паренину. Марья косила и грабила. День хороший. Хоз(яйка) уборщ(ица).

Приписка на полях: День погода хоро(шая).

В. 14-1У11. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митрий был на озери, удит, достал рыбы 1 маленку (на) варку. Марья праз(д)новала. Хозяйка уборщица. Погода темная, ясная. Приписка на полях: Погода темная, ясная.

П. 15-2. Я вязал седку. Митрий и Марья косили на Древнягах [263] . Хозяйка уборщица. Приписка на полях: Погода темная.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 16-3. Я был на озери, на Койбозери. Сачил, достал рыбы только 5 окун(ь)ков. Митрий и Марья косили на дровнягах. Хозяйка картошку загреба(ла), уборщ(ица).

Приписка на полях: Погода дождь.

С. 17-4. Я был на Койбозери, сачил, достал рыбы 3 варки. Митрий и Марья на пожн(е) косили, грабили, сушили. Хозяйка мыла сени, уборщица.

Приписка на полях: Хозяйка мыла избу.

Ч. 18-5. Я был на Койбозери, сачил, достал рыбы 3 варки. Митрий и Марья косили. Хозяйка мыла сени, уборщица. Приписка на полях: Погода дождь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 19-6. Я был на Койбозери, сачил, достал рыбы (на) 1 варку. Митрий и Марья на пожни. Хозяйка мыла контору и уборщица.

Л. 54 (об.).

1935. Июль.

С. 20-7. Я дома вязал седку. Митрий и Марья на пожни грабили, метали. Хозяйка дома приготовляет (ся) к праз(д)нику и уборщиц(а). Вечером дождь.

Приписка на полях: Погода хорошая, вечером дождь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 21-8. Праз(д)ник Казанская праз(д)новали все, гостей было порядочно. Погода: утром и вечером был дождь, днем сухо. Всего выпили 2,5 л.

П. 22-9. Я вязал седку. Митрий и Марья косили под горой. Хозяйка полола капусту. Погода сухая, с полудня ясная. Хозяйка уборщица.

В. 23-10. Я вязал седку, Митрий и Марья косили под горой. Хозяйка уборщица. Погода весь день дождь.

Приписка на полях: дождь.

С. 24-11. Я вязал седку. Митрий искал коней, потом дома. Марья была полоть лен [264] . Потом убирали. Погода до полудня тем(ная), с полудня ясная.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 25-12. Я вязал седку. Митрий и Марья на пожни, грабили и метали. Хозяйка дома, уборщица.

П. 26-13. Праз(д)ник Параскева Пятница. Все праз(д)новали по случаю дождя... (неразб.) дождь весь день. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Весь день дождь.

С. 27-14. Я вязал седку. Митрий копал силосную яму. Марья дома косит. Хозяйка уборщ(ица).

Приписка на полях: Весь день дождь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 28-15. Воскресенье. Кириков день, праз(д)новали дома. Митрий и Марья ушли к праз(д)нику. Хозяйка уборщ(ица). Приписка на полях: Погода хорошая.

Л. 55.

1935 г. Июль.

П. 29-16. Я вязал седку. Митрий косил. Марья грабила и оберала сено. Хоз(яйка) убор(щица). Погода, дождя не было.

В. 30-17. Я вязал седку. Митрий косил. Марья грабила и уберала сено. Хоз(яйка) уборщ(ица). Вечером разъяснилось.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 31-18. Я был на озери, на Койбозери, сачил, но рыбы ничего не достал, тол(ь)ко 10 мол... (неразб.). Митрий и Марья уберали сено под Север (иком) в конце дерев(ни). Был дождь около полудня.

Приписка на пролях: Утром в 11 час. дождь, искал плод [265] . Ч. 1 VIII-19. Я вязал седку. Митрий уехал (в) Великубу [266] с маслом. Марья под горой уберала сено на полях. Погода хорошая. Хоз(яйка) уборщ(ица).

Приписка на полях: Погода хорошая.

П. 2-20. Праз(д)ник Ильин день Я праз(д)новал. Митрий (в) Великой Губы, приехал вечером. Марья косила в Ключу. Хоз(яйка) уборщ(ица).

Приписка на полях: День очень хороший.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 3-21. Я вязал седку. Митрий и Марья косил(и) и уберали сено на Ключу. Погода хорошая. Хоз(яйка) уборщ(ица). Приписка на полях: П(огода) хорошая.

В. 4-22. Воскрес(енье), я праз(д)н(овал). Митрий на пожни на Ключу и уберали сено. Марья праз(д)нов(ала), именинница. Хозяйка уборщица в ноч(ь). Митрий пьянствовал. Приписка на полях: Погода хорошая.

П. 5-23. Я вязал седку. Митрий и Марья косили на Петров (ом) Ключу. Хоз(яйка) уборщ(ица). Днем 2 раз(а) был дождь. Приписка на полях: Дожди.

В. 6-24. Я вязал седку. Митрий и Марья косили в Ключу. Хозяйка уборщ(ица). Погода сухая, маленький дождь был, ко вечеру дождь.

Приписка на полях: Дождь, гра(бить) нельзя.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 55 (об.).

1935 г. Август-июль.

С. 7-25. Я довязал седку окромя подвязки на что нет пряжи. Митрий и Марья грабили и убирали сено на Ключу. Погода: день хороший, с полудня ясно. Хоз(яйка) уб(орщица). Не метали сено ничего.

Приписка на полях: Погода хорошая, сохло хо(рошо).

Ч. 8-26. Я дома, просидел из-за денег, но денег не получил. Митрий и Марья грабят и сушат сено на Ключу. До обеда погода темная, но с обеда очень хорошая. Хозяйка уборщица. Начали сиять.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Погода хоро(шая.). А. Дм. умер [267] .

П. 9-27. Я в конторе, получал деньги. Митрий искал коней весь день. Марья грабила и уберала на Ключу. Хозяйка уборщица. Хоронили Андрея Софонкова.

Приписка на полях: Хоронили Андрея Соф(онкова).

С. 10-28. Я дома кое-что. Митрий пахал, сияли рож(ь). Марья ушла косить. Хозяйка уборщица. День хороший.

В. 11-29. Я празд)новал. Митрий ... (неразб.) ход(ил) куда-то с косой. Марья ходила за грибами. Хозяйка уборщица. Погода хорошая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Погода хорошая.

П. 12-30. Я ходил на Койбозеро, хотел сачить, но оказалось, что сак весь у Мунаозери разорван [268] , вынес домой. Митрий пахал, сияли под летом кончили. Марья косила ... (неразб., возможно, «на мху»). Хоз (яйка) убор (щица).

Приписка на полях: Погода хорошая, сак ... (неразб.).

В. 13-31. Я починял сак. Заговенье. Митрий пахал, сияли в Чесовен [269] поли. Марья на пожни грабит. Погода хорошая. Хо(зяйка) уборщ(ица).

Приписка на полях: Погода хорош(ая). Загов(енье).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 14-1VIII. Мековеев день. Я праз)новал, Митрий и Марья косили на мху полешняк [270] . Хозяйка уборщ(ица).

Приписка на полях: Дождь.

Ч. 15-2. Я лежал, не мог. Митрий и Марья косили под горой Осипов пожню. Дождь весь день. Хозяйка уборщ(ица).

Л. 56.

1935. Август.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 16-3. Я починял сак. Митрий и Марья сияли. Косили вику. Хозяйка уборщ(ица). Дождь почти весь день.

С. 17-4. Я лежу весь день, не могу. Митрий ездил в Селецкой за известкой. Марья дома мыла избу. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Весь день дождь.

В. 18-5. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митрий был в Кортегубу, делали подмосты [271] . Марья по ягоды. Хозяйка уборщица. Был дождь ночью и гром. Приписка на полях: Дождь и гром.

П.19-6. Праз(д)ник Спасов день. Я праз(д)новал. Митрий у силосной ямы силосовал корм. Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица. Приписка на полях: Погода дождь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 20-7. Я починял сак. Митрий набивал силосную яму. Марья жала 1 день. Погода вечером дождь. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Ночью хорошо.

С. 21-8. Я починял сак. Митрий косил в Пяску [272] . Марья жала. Хозяйка уборщица. День сухой.

Приписка на полях: Сухая.

Ч. 22-9. Я делал в сак кол. Митрий починял в поли огороду. Марья лежала, отдыхала. Хозяйка уборщица. Погода теплая. Приписка на полях: Погода темная сухая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 23-10. Я дома кое-что. Митрий принимал и здавал рож(ь). Сияли новью [273] . Марья жала. Хозяйка уборщица. Митрий вечером ходил к Карасозеру, вступил председат(ель) в колхоз [274] .

Приписка на полях: Вступил председат (ель) в колхоз.

Л. 56 (об.).

1935. Август.

С. 24-11. Я дома кое-что. Митрий молотил и досевал поли новью. Марья дома стерала. С обеда жала рож(ь). Хозяйка уборщица. Приписка на полях: Погода темная, но сухая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 25-12. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митрий в Кортегуба делают подмосты в райлесхозе. Марья не знаю где была. Хозяйка уборщица. Днем сухо, ночью дождь. Ночью была драка (у) суседей.

Приписка на полях: Вечеру дождь.

П. 26-13. Я лежал, плохо здоров(ьем). Митрий ушел за конями. Марья дома молотила. Хозяйка уборщица. Погода дождь. Пекарих(а) ушла с квартеры Шурки. Погода дождь.

Приписка на полях: Пекари ушла с квартеры.

В. 27-14. Я хворал, Митрий рубил хвою. Марья рубила на дворе хвою. Хозяйка уборщ(ица). Погода дождь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Дома.

С. 28-15. Праз(д)ник Успение Пресвятой)Богор(одицы). Митрий и Марья ушли к праз(д)нику в Барковицы. Хозяйка уборщ(ица). День темный, но сухой.

Приписка на полях: Погода темная, но сухая.

Ч. 29-16. Я дома старож. Митрий пахал в полянке под горой. Марья жала. Хозяйка траву, картошку носила, перебирала. Погода очень хорошая, ясная. Приписка на полях: Пог(ода) ясная. Хор(ошая).

П. 30-17. Я тоже сторож. Митрий уехал в Великгуб [275] с маслом и рожью. Марья жала, хозяй (ка) траву убирала.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Уехал (в) Велику (ю) Губу.

С. 31-18. Я ходил к полям под гору, там сиял. Митрий в Велико (й) Губи. Марья жала, дожали рож(ь). Митрий приехал вечером. Приписка на полях: Уехал Великогуб. Погода хорошая.

Л. 57.

Сентябрь-август.

В. 1-19. Воскресенье. Праз(д)новал. Только Марья была в лесях, косит где-то. Погода очень хорошая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 2-20. Я писал выписок [276] со счета райлесхоза. Митрий косит запо-лоски в Зяблом поли. Марья стерает. Хозяйка уборщица. Приписка на полях:Пог(ода) дождь.

В. 3-21. Я писал счет в райлесхозе. Митрий косил заполоскай) в поли. Марья жала рож(ь). Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Пого(да) хорош(ая).

С. 4-22. Я писал расчет(ные) листы в райлесхос. Подал в контору. Митрий искал коней, но не нашол. Вечер (ом) ходил на собрание к Карасозеру. Марья за волну (хами) и частью жала рож(ь). Хозяйка уборщица. Сменяли конторщика.

Приписка на полях: Сменяли счетовода ... (неразб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 5-23. Я дома кое-что. Митрий грабил в поли. Марья лен рвала и бросала в поли. Хозяйка уборщи (ца). Погода хорош (ая).

П. 6-24. Я починял бурак. Митрий починял хозя(йке) сапоги. Марья ходила за волнух (амии). Хозяй(ка) уборщ(ица).

Приписка на полях:(Неразб.) ... дождь.

С. 7-25. Я лежал, нездор (ов). Митрий заперал сено в Ключу. Марья искала овец, потом кое-что. Хозяйка уборщ(ица). Вечером топили байну. Приписка на полях: Погода дождь.

В. 8-26. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митрий в Кортегубе делал подмосты. Марья дома праз(д)новала. Хозяйка уборщ(ица). Вечером пришли зять черкаской и Надя с рыбой в гости ночевали.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 57 (об.).

1935. Сентябрь и август.

П. 9-27. Я болел, лежал весь день. Митрий ушел к Карасозеру на собрание. Марья ходила по волнухи. Хоз(яйка) убор(щица). Приписка на полях: Погода: дождь весь день.

B. 10-28. Я делал бурак ново(й). Митрий заперал огороду и ходил за коровой. Марья жала рож(ь) однолеток. Хозяйк(а) уборщ(ица). День сухой.

Приписка на полях: День сухой, темный.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

C. 11-29. Праз(д)ник Ивану Посному. Я праз(д)новал. Митрий убер(ал) сено в пол(е). Марья жала рож(ь) и овес. Хозяка уборщ(ица).

Приписка на полях: Д(ень) сухой.

Ч. 12-30. Праз(д)ник Александров (день). Я праз(д)новал. Митрий клали рож(ь). Марья жала жито и овес. День с дождико(м), холодный. Хоз(яйка) уборщ(ица).

Приписка на полях: С дождиком.

П. 13-31. Я делал бурак. Митр(ий) жерди руб(ил) ... (неразб.) Импочу топил [277] Марья жала овес в ближ(нем) поли. Хозяйка уборщ(ица). День сухой. Приписка на полях: Темн(ый), но сухой.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 14-1 1Х. Я счипал лучину. Митрий был запереть сено [278] под Севериком. Марья слала лен, потом по ягоды. Хоз(яйка) уборщ(ица). День дождь сыро.

15-2. Воскресенье. Праз(д)новали все. Только Марья ходила с обеда по ягоды. Хоз(яйка) уборщ(ица).

Приписка на полях: Дождь весь день.

П. 16-3. Я дома, болел. Митрий заполоски косил в ближнем поли. Марья и хозяйка жали овес в ближнем поли и уборщ(ица). Приписка на полях: Погода хорошая.

Л. 58.

1935 г. Сентябрь.

В. 17-4. Я делал бурак. Митрий уехал в Велику(ю) Губу с рожью и маслом сдавать государству. Марья жала овес в ближнем поли. Хозяйка копала картошку дома и уборщ(ица). (Неразб.) ... вечер дождь.

Приписка на полях: Клали рожъ.

С. 18-5. Я обделывал бурак. Митрий в Великой Губы, приехал вечером. Марья ходила по волнухи и ягоды.

Хозяйка копала картошку в поли. Приписка на полях: Весь день дождь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 19-6. Я рубил волнухи и отберал ягоды. Митрий возил овес с поли к зароду. Марья жала овес. Хозяйка копала картошку в Полянки и уборщица.

П. 20-7. Я отберал ягоды. Митрий возил овес и клали рожъ. Марья жала овес, х(озяйка) убор(щица).

С. 21-8. Праз(д)н(овали) Рождество Богород(ицы). Митрий ушол к праз(д)нику к Мягрозеру. Марья ушла по ягоды к... (неразб). Хоз(яйка) уборщ(ица).

Приписка на полях: Погода... (неразб.) дождь.

В. 22-9. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митрий и Марья ушли косить для себя. Хоз(яйка) уборщ(ица). Сдал по договору пока горницу под контору райлесхоза по 35 руб. в месяц и хозяйка уборщица по 60 руб... (неразб.) 35.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Сдал горницу под контору с 1 окт(ября) на год.

П. 23-10. Я вязал седку подвязь [279] . Митрий молотил рож(ь), Марья жала. Хозяйка уборщ(ица) и картошку копал(а) дома.

Приписка на полях: С обеда день хороший.

Л. 58 (об.).

1935 г. Сентябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 24-11. Я вязал седку подвясь. Митрий тесъ возил. Марья дома кое-что. Хозяй(ка) убор(щица). Весь день дождь. Убили барана.

С. 25-12. Я чистил голову барана. И кое-что. Митрий ездил к Карасозеру с омешами [280] и у колхозного двора закрывают крышу, весь день -дождь. Марья стерала и кое-что. Хозяйка уборщица. Приехал новой пунктовой Ал. Лук. Мишков.

Приписка на полях: Сменил пунктовой Мишков Ал. Лук.

Ч. 26-13. Я счипал лучину. И ходил в баню. Митрий возил овес. Марья до обеда мыла сени, с обеда жала овес. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: погода ясная, хорошая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 27-14. Праз(д)ник Звиженья. Я праз(д)новал. Митрий уехал в Великую Губу с рожью и по призыву. Марья жала овес. Хозяйка уборщица. День хорош(ий), а ночью сильный дождь. Вечер(ом) драка (в) контор(е).

Приписка на полях: Вечером драка (в) контор(е).

С. 28-15. Я кое-что. Митька в Великой Губы. Марья мыла пол и к... (неразб.). Хозяйка уборщ(ица). Приписка на полях: Дождь.

В. 29-16. Воскресенье. Я праз(д)новал Митрий приехал с Великой Губы в 1\2 дня [281] . Марья ушла косить ... (неразб.) тоже. Хозяйка уборщица. Приписка на полях: День хороший.

П. 30-17. Я получил рас(с)чет. Митрий раздавал мясо и солонину. Марья жала горох. Хозя (йка) копал (а) картош(ку) и убирала.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 59.

1935 г. Сентябрь-октябрь.

В. 1.9-18. Я тесал в дровенк(и) полозьи. Митрий ходил за конями и возил овес. Марья дома кое-что. Хоз(яйка) уборщ(ица). Погода дождь весь день. Сменили председ (ателя) Иван Еф. Соф. принял от Губина дела [282] .

Приписка на полях: Дождь. Сменили председателя.

С. 2-19. Митрий раздавал и уберал солому. Марья жала горох в Зябл(ом) поли. Хозяйка уборщ(ица). Был зять черкаской здесь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 3-20. Я копал дыры [283] в полозьях. Митрий раздавал солому гражданам. Марья жала овес. Хозяйка уборщ(ица). Приписка на полях: День сухой.

П. 4-21. Я (рас)считив(ался) с конторой. Митрий пахал картошку в колхози. Марья уберала картошку. Хозяйка уборщ(ица). Приписка на полях: День дождь.

С. 5-22. Я тесал копылья [284] в дровешки. Митрий уехал в Великой Губу в больницу для оспы. Марья в колхози уберала картошку. Хозяйка уборщица. Погода темная.

Приписка на полях: Были представители, лес приним(али).

В. 6-23. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митрий был в кантор(е)(в) колхози. Марья по ягоды с обеда. Хозяйка уборщица. День с дождем.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: мол(ния), дождь.

П. 7-24. Я обтесывал копылья и начал садить. Митрий сушил траву в поли и уберал. Марья жала овес, дожали овес. Погода темная, но сухая. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Погода сухая, темная.

Л. 59 (об.).

1935 г. Сентябрь, октябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 8-25. Я садил копылья в дровенки. Митрий ходил за ощепками, щыпал лучину и начал плести бурачен(ок). Марья молотила рож(ь). Хозяйка уборщица. Погода дождь. За 250 руб. начали ломать печку в пекарн(е) и перекладывать Серг(еев?) М. Ив.

Приписка на полях: Дождь. Начали ло (мать) печку в пекар (не).

С. 9-26. Праз(дник) Ивану Богослову. Я праз(д)новал дома. Митрий и Марья ушли к праз(д)нику к Черкасу. Хозя(йка) уборщ(ица). В колхоз(е) пахали картошку. (Неразб.)(при)шли от праз(д)ника к обеду.

Приписка на полях: Погода сухая.

Ч. 10-27. Я болел. Митрий до обеда хворал, с обеда доделал бурак. Марья уберала картошку в колхози. Хозяйка уборщи(ца). Дождь и сухо.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 11-28. Я читал газету. Митрий развод . (неразб.). Марья уберала картошку. Хозяй(ка) уборщ(ица). В обед был сильный дождь, потом сухо.

С. 12-29. Я ничего не делал. Митрий косил запол(оски) в бл(ижнем) поли и приним(ал) рож(ь) с молотилки. Марья убирала картошку в колхози. Хоз(яйка) рвала брюкву и уборщ(ица). Овечка ягнилась прин(есла).

Приписка на полях: День сухой, хороший. Овцы ягнились.

В. 13-30. Воскрес(енье). Праз(д)нов(ал). Митрий делил траву в ближ(нем) поли и возил. Марья по ягоды. Хозяйк(а) уборщи(ца). Приписка на полях: Пог(ода) хорош(ая).

П. 14-1 Х. Праз(д)ник Покров Пресв(ятой) Богор(одицы). Я праз(д)н(овал). Митр(ий) косил в север(ном) поли и воз(ил) тра(ву). Марья жала горох. Хозяйк(а) уборщ(ица). Погод(а) хорошая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Погод(а) хорошая.

В. 15-2. Я читал книгу. Митрий лежал, хворал посля именин Миш. ст. [285] Марья картошку убирала в колхози. Хозяйк(а) уборщ(ица). Погод(а) хорошая.

Приписка на полях: Пог(ода) сух(ая), хорош(ая).

Л. 60.

1935. Октябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 16-3. Я читал газеты нов(ые). Митрий на колхози. Марья биль(е) сте(рала). Хозяйка уборшица. День тем(ный), дождь.

Ч. 17-4. Я дома кое-что. Митри(й) здавал картошку райлесхозу. Марья отберает картошку в райлесхоз. Хоз(яйка) убор(щица). Пришли работчие с Вырозера на квартеру 7 чел., бригад(ир) Ив. П. (неразб.) Мартюх(ин).

Приписка на полях: Квар(тира) 7 чел.

П. 18-5. Я дома кое-что. Митрий уехал в Велику(ю) Губу с рожью, маслом и увес ярицу для сдачи. (неразб.) за 1936 год. Марья картошку убер(ала) в колх(ози). Погода холодная, падает снег. Хозяй(ка) уборщ(ица) и ставит в избы рамы.

Приписка на полях: Свес ярицу. Снег и холод.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 19-6. Я кое-что. Митрий в Велекой Губы. Марья мыла пол. Хозяйка уборщица. Погода дождь.

Приписка на полях: Дож(дь).

В. 20-7. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митрий приехал с Великой Губ(ы) к обеду. Марья и хозяйка праз(д)новали. Приписка на полях: Погода тем(ная), хол(одная).

П. 21-8. Я (рас)считывал(ся) с контор(ой). Митрий пахал картошку в колхози. Марья уберала картошку. Хозяйка уборщ(ица). Приписка на полях:(Погода) темная.

В. 22-9. Я проверял расч(ет) с райлесхозом. Митрий пахал картошку в колхози. Марья убер(ала) карт(ошку). (Хозяйка)уборщ(ица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: День ясный.

С. 23-10. Я посчит. с конторы [286] . Митрий пахал картошку. Марья уберала картошку в колхози. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: П(огода) хорош(ая).

Ч. 24-11. Я под(с)ч. с конт. Митрий уберал в яму колхозную картошку. Марья отбер(ала). Хоз(яйка) уборщи(ца). Приписка на полях: П(огода) хорош(ая).

Л. 60 (об.).

1935. Октябрь.

П. 25-12. Я смотрел за работой при ремонте [287] ступеней у выхода. Митрий уберал в яму колхозную картошку. Марья отберала картошку в гумне. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Погода пояснее немного.

С. 26-13. Я читал газету. Митрий пахал свой рас(с)адник. Марья уберала картошку. Хозяйка уборщ(ица). С обеда снег погода [288] . Приписка на полях: Снег пал.

В. 27-14. Я праз(д)новал. Митрий был в Умпог(е) на выгрузке тов(аров). Но сой(ма) [289] не пришла. Марья праз(д)новала. Хозяйка уборщ(ица). Снег. (неразб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Снег п(адал).

П. 28-15. Я дома (следил) за порядком и в конторе. Митрий в Умпоге выгружал товар. Марья в колхози отберала картошку и полагала в яму. Хоз(яйка) убор(щица).

Приписка на полях: Погода мокрая.

В. 29-16. Я дома в конторе произв(ожу) счет [290] . Митрий в колхози картошку уберает. Марья отбер(ает) картошку. Хозяйка уборщ(ица). Возят товар с Умпоги.

Приписка на полях: П(огода) мокрая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 30-17 [291] . Я дом(а) кое-что. Митр(ий) в колхози приним(ал) и роздав(ал) рож(ь). Марья дома кое-что. Хозя(йка) уборщиц(а).

Приписка на полях: Дождь.

Ч. 31-18. Я дома кое-что. Митрий съездил в Ламбастручей за гвоздями. Марья картошку отберает в колх(озе). Приписка на полях: Мокро.

П. 1 Х1-19. Я дома кое-что. Митрий в Кортигубы грузит уголь. Марья и хозяйка мыли избу. Хозяйка уборщ(ица). Приписка на полях: Сухо.

С. 2-20. Я счип(ал) лучину. Митрий роздавал рож(ь). Марья молотила рож (ь) до обеда. С обеда топила байну и ходили. Погода сухая. Приписка на полях: П(огода) сухая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 61.

1935. Ноябрь-октябрь.

В. 3-21. Я праз(д)новал. Митр(ий) тож(е) праз(д)новал. И Марья праз(д)новала вечером. Пришли гости Марья (с) Устьречки, Марья, Иван барковск(ий). И зять черкас(кий) вечером. Немного выпили. (Хозяйка) уборщ(ица).

Приписка на полях: П(огода) сухая.

П. 4-22. Праз(д)н(ик) Казанская праз(д)н(овали). Митрий содил ригачья. Марья и хозяйка праз(д)новали. Гости обедали 9 ч(еловек), поуж(инали) 5 (человек) ... (неразб.). Водки вышло у меня 1 литр, у Митрия 2 1\2 литра, ночев. 20 ... (неразб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Пог(ода) ясная, хорошая.

В. 5-23. Я писал кое-что. Митрий принимал) карт(ошку). Марья в колхози отберала картошку. Марьи ушли утром рано.

Приписка на полях: Погода ясная, хорошая.

С. 6-24. Я кое-что. Митрий и Марья ушли на свадьбу к Черкасу выдавать Пашу за боль... (неразб.). В этот день вышли от нас контор (а), а поступил красной уголок [292] . Х(озяйка) убор(щица).

Приписка на полях: Свадьба Паши. Вышл(а) контор(а). Поступил крас(ный) угол(ок).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 7-25. Совецкий праз(д)ник. Митинги. Праз(д)новали все. Митрий и Марья пришли от Черкаса домой. Хозяй(ка) уборщ(ица).

Приписка на полях: Метинги вечером ... (неразб.).

П. 8-26. Совецкий праз(д)ник и Митров д(ень) праз(д)н(овали). Митрий до обеда ковал коней, именин (ник). С обеда праз(д)новали все. Хоз(яйка) убор(щица).

Приписка на полях: Вечер в уголк(е).

Л. 61 (об.).

1935. Ноябрь-октябрь.

С. 9-27. Я кое-что. Митрий принимает и раздает рож(ь). Марья молотит. Хоз(яйка) уборщица.

Приписка на полях: ин(ей?).

В. 10-28. Воскресенье. Праз(д)новали все. Хозяйка уборщица.

П. 11-29. Я кое-что. Митрий пахал. Марья молотила. Хоз(яйка) уборщ(ица). Погода теплая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

B. 12-30. Я болел. Митрий садил ригачи. Марья топила. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Тепло.

C. 13-31. Я болел. Митрий возил дома дрова. Марья молотит рож(ь). Хозяйка уборщ(ица). Погода теплая.

Приписка на полях: Теплая погода.

Ч. 14-IХ. Празд)ник Кузьмы и Димиана. Я праз(д)новал. Митрий ушел в Кортигубу отправлять бочки в райлесхоз. Хозяйка уборщ(ица) в угол(ке).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Пог(ода) теплая. Коров(ы) ходят. П. 15-2. Я болел. Митрий пришел с Кортигубы в 1\2 дня [293] . Марья молотила овес. Хоз(яйка) уборщ(ица). Приписка на полях: Теплый дож(дь).

С. 16-3. Я болел. Митрий в колхози в контори занимается. Марья кое-что. Топит баню. Хоз(яйка) уборщ(ица). Приписка на полях: Тепло. Сухо.

В. 17-4. Воскресенье. Праз(д)новали все. Был спектакль и беседа в горници.

П. 18-5. Я болел и (у)пал в подпол(ье). Митрий уехал к Мягрозеру, свес шыть сапоги. Марья садила овины. Хозяйка моет в горницы, убер(ается). Леликоз(ерские) бабы ночевали.

Л. 62.

1935. Ноябрь.

В. 19-6. Праз(д)ник Варламей. Я именинник праз(д)новал. Митрий садил овины. Марья молотит и топит ригачья. Переходит контора обратно, Красный уголок долой. Леликозер(ские) бабы ушли домой. Хозяйка уборщ(ица).

Приписка на полях: Пог(ода) сух(ая), контора переш(ла) обратно.

С. 20-7. Я болел. Митрий ушол в лес корзать пруты в райлесхоз. Марья садила ригачи и стерала. Хозяйка уборщ(ица). Погода сухая и ясная.

Ч. 21-8. Праз(д)ник Михайлов день. Я праз(д)новал. Митрий садит овины. Марья молотит рож(ь). Хозяй (ка) уборщ(ица). Погода хорошая ясная сухая. Приписка на полях: Михайлов день пр(аздник).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 22-9. Я кое-что да на печку. Митрий в лесях прут корзает в райлес-хоз. Марья возит солому к колхозному двору. Хоз(яйка) уборщ(ица). Погода сухая.

С. 23-10. Я болел. Митрий был в лесу. Марья молотит овес. Хоз(яйка) уборщ(ица). Погода хорошая.

В. 24-11. Воскресенье, праз(д)новал. Митрий ездил за сапогами к Мягрозеру [294] . Зять черкаский и Надя привели корову и били, в райлесхозе продали мясо по 5 руб. кило 7 пуд.

Приписка на полях: Погода хорошая. Мясо жирное.

П. 25-12. Зять и Надя ушли утром домой, здали корову 7 пуд. мяса. Я болел. Митрий дома, возит дрова. Марья кое-что. Хоз(яйка) уборщ(ица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Погода хорошая.

Л. 62 (об.).

1935 г. Ноябрь.

В. 26-13. Праз(д)ник в Борковицах. Я праз(дновал) дома. Митрий и Марья ходили к праз(д)нику в Л. (неразб.). Погода хорошая, темная.

С. 27-14. Заговенье. Я болел сильно. Митрий в колхози дома возил дров(а), Марья садила ригачи.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 28-15. Я болел. Митрий колхози кое-что. Марья тоже, топила ригачу. Хозяйка уборщица.

П. 29-16. Я болел. Митрий в колхози косит. Марья молотит овес. Хоз(яйка) убор(щица).

С. 30-17. Я болел. Митрий в колхози принимал рож(ь) и овес и раздавал. Марья молотит рож(ь). Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: П(огода) теплая.

В. 1 ХII1 18. Праз(д)нов(али) все. Погода темная и теплая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 2-19. Я болел. Митрий и Марья в колхози . (неразб.) садили и топили ригачья. Хозяйка уборщица.

B. 3-20. Я болел. Митрий садит ригачья. Марья молотит рож(ь). Хозяйка уборщица.

C. 4-21. Праз(д)ник В(в)едение Прес(вятой) Богород(ицы). Я праз(д)новал. Митрий принимал и возил рож(ь). Марья. (неразб.). Хоз(яйка) убор(щица).

Приписка на полях: Морили тарак(анов).

Ч. 5-22. Я болел. Митр(ий) уех(ал) на мель(ницу). Марья топила ригачьи, хозяйка уборщ(ица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Тоже тарак(анов).

Л. 63.

1935. Ноябрь. (Декабрь).

П. 6-23. Я болел. Митрий навоз метал, Марья мыла пол. Хозяйка мыла контор(у). Тарак(аны).

С. 7-24. Я болел. Митрий в колхози кое-что. Марья дома и хозяйка.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 8-25. Воскресенье. Праз(д)новали все. Погода хорошая. П. 9-26. Праз(д)ник, Гегорий. Я болел, Митрий бьет корову в колхози. Марья молотит, погода хорошая, хозяйка уборщ(ица).

В. 10-27. Я болел. Митрий в колхози (в) амбар(е) засеки делал. Марья ригачьи топила. Хоз(яйка) уборщ(ица).

С. 11-28. Болел, Митрий навос мечет, Марья молотила, хозяй(ка) уборщи(ца).

Ч. 12-29. Я болел, Митрий навос метал, Марья навос возил(а). Хозяй(ка) уборщ(ица) [295] .

П. 13-30. Праз(д)ник Андреев день. Я болел, Митр(ий) и Марья уехал(и) к праз(д)нику к Карасозеру. Хозяйка уборщ(ица). Погода хорошая, темная. Митрий приехал очень пьяной.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 63 (об.).

1935. Декабрь.

С. 14-1. Я хворал. Митрий принимает ... (неразб.) рож(ь)(в) колхози. Марья мыла пол.

В. 15-2. Воскресенье. Праз(д)новали все. Вечером загорелся дом пекарни. Всю ночь протушили, да благодари боги затушили. Приписка на полях: Пожар пекарни.

П. 16-3. Я болел. Митрий здавал хозяйство в колхози. Марья стерала и топила байну, ходили (в баню). Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 17-4. Я болел. Митрий возил дрова и вечером уехал в Селескую на всеобучь. Марья возила. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Уехал на всеобуч.

С. 18-5. Я болел. Митрий в Селеском. Марья возит хвою в колхози. Хозяйка уборщ(ица).

Ч. 19-6. Праз(д)ник Никола. Я праз(д)новал. Митрий в Селеской. Марья топит ригачья. Хозяйка уборщ(ица).

П. 20-7. Я болел. Митрий в Селеск(ом). Марья молотила в колхози. Хозяйка уборщ(ица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 64.

Декабрь.

С. 21-8. Я болел. Митрий в Селеской учится. Марья в колхози топит ригачьи. Хозяйка уборщ(ица).

В. 22-9. Воскресенье, праз(д)новал. Митрий был дома, вечером уехал в Селески на ученье.

П. 23-10. Я болел. Митрий в Селеской. Марья молотит в колхози, хозяйка уборщ(ица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 24-11. Я болел. Митрий в Селеском. Марья дома мыла избу. Хозяйка уборщ(ица).

С. 25-12. Я болел. Митрий в Селеском. Марья возила навос в кол(хозе). Хозяйка уборщ(ица).

Ч. 26-13. Я болел. Митрий в Селеском. Марья садит ригачья овсом. Хозяйка уборщица.

П. 27-14. Я болел. Митрий в Селеском. Марья возила навоз в колх(озе). Хозяйка уборщ(ица).

С. 28-15. Я болел. Митрий в Селеском. Марья возит навос. Хозяйка уборщ(ица). Митрий пришел домой.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 29-16. Воскр(есенье) праз(д)нов(али). Митрий уехал утром в Селеско(е).

Л. 64 (об.).

1935. Декабрь.

П. 30-17. Я болел. Митрий в Селеском. Марья в колхози рубит хвою у колх(озного) двора и возит солому.

В. 31-18. Тоже хворал. Митрий в Селеском, (Марья) в колхо(зе) молотит.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

1936.

С. 1-19. Новый год по нов(ому стилю). Хворал сильно, присм(ерти). Марья в колхози садит ригачи, Митрий в Селес (ком).

Ч. 2-20. Сильно хворал. Митрий в Селес(ком). Марья что-то в колх(озе).

П. 3-21. Хворал сильно. Митрий в Селес(ком). Марья в колх(озе) не знаю что.

С. 4-22. Хворал сильно. Митрий пришол домой вечером. Марья в колх(озе) не знаю что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 5-23. Хворал. Митрий уехал в Селес(кое). Утром дома праз(д)новали.

П. 6-24. Хвор(ал). Митрий в Селеск(ом). Марья молотила. Хозяйка уборщ(ица).

B. 7-25. Празд)ник Рождество Христово. Праз(д)новали все. Митрий в Селеск(ом).

C. 8-26. Хворал. Митрий в Селес (ком). Марья дома, все празд)новали. Приписка на полях:(Погода) ясная.

Ч. 9-27. Хворал. Митрий в Селеск(ом). Марья садила ригачья... (неразб.). Хозяйка уборщ(ица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Погода ясная.

Л. 74 [296] .

Забор в райлесхозе в январе 1936 года.

(Неразб.) ... получено денег

2. На хлеб 3 (руб.) – 3 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

3. Тоже ден(ег) – 3 (руб.)

5. Тож(е) ден(ег) 5-5 в 2 – 10 (руб.)

8. Тож(е) денег – 3 (руб.)

9. Денег 2 р. и 2 руб. всего – 4 (руб.)

10. Рыбы ряпушки 5 1\6 (?) – 8 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

11. Денег на хлеб – 3 (руб.)

13. Денег на хлеб 2 -2 – 4 (руб.)

14. Денег хозяйке – 2 (руб.)

Анишин мне – 10 (руб.)

Л. 74 (об.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

1933 год. Расход денег.

Перенос со старой книжки – 2306, 55 (руб.?)

Мая.

22. Куплено табаку 2 осмушки – 4р.

Митьки дано на расход – 3р.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Куплено вина 1\2 литра – 7 р.

27. По поес(д)ки в Петрозав(одск) за получкой денег разног(о) расхода зделан(о) – 107 (руб.)

28. За выкуп нормы из совет... (неразб.) ржи 9к. 22 1\2 ф? – 4 (руб.) 50 (коп.)

Июня.

8. Куплено табаку 3 ос(ь)мушки по (неразб.) – 3 р.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Июль.

6. Куплено в городи муки 28 ф. – 100 (руб.)

Хлеба печеного 7 ф. – 35 (руб.)

За кепку – 5 (руб.) 50 (коп.)

За проезд в гор(од) и обрат(но) – 15 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Разного расхода на ... (неразб.) – 25 (руб.)

3. За выкуп нормы 9 к 20 ф – 1 (руб.) 04 (коп.)

12. За газету «Заонежская правда» за 3 м(есяца) 1 (руб.) 50 (коп.)

17. Чаю куплен(о) сурого [297] 3 четв. – 3 р.

18. Куплено вина - одна литр. – 12 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

21. Священ(н)ику праз(д)ничные – 30 (коп.)

Уплачено зятю черкаскому долгу – 10 р.

27. Уплачено за норму 10 1\2 ф. ржи – 1 (руб.) 05 (коп.)

30. Уплачено сапожнику за шитье моих сапог – Андрею 7 р.

Август.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

9. Додано сапожнику рыбой и деньгами – 3 р.

23. Под керосин авансом – 2 р.

24. Куплено чаю 1\2 ф. – 1 (руб.)

28. В Успение на свечу на... (неразб.) – 20 (коп.)

Перенос 2657, 64.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 75.

1933 г.

Расход денег [298] .

Перенос 2657, 64 (руб.)

Сентябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

5. Куплено Митькой сатину на рубашку – 11 руб.

12. Уплачено страховка – 31, 54 (руб.).

Самообложение – 16,16 (руб.).

Сельхозналогу – 22,50 (руб.).

Всего 70 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

30. Уплачено страховка – 28 (руб.).

Октябрь.

5. Куплено водки ½ литра – 6 (руб.).

Тоже чаю ¾ – 3-30 (руб.).

Соли 21 кг – 2-72 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

7. Членского взноса на книжку – 4 руб.

19. За газету «Заонежская правда» - на ноябрь и декабрь за 2 мес. – 1 руб. 29 (руб.).

За чай за 2 четв. – 2 руб.

Ноябрь.

2. Куплено водки 2 1\2 литра – 27-50 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

4. Праз(д)ничные священнику – 30 (руб.).

Куплено подбойных гвоздей 120 шт. у Фадеева по 5 к. – 6 руб.

19. Священнику за панихиду и отпев(ание) бабки – 5 (руб.)

Служ. за свечку – 1 (руб.).

За декоть Фед. Степ. за 2 бут. – 2 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

21. Митьки в город денег – 10 (руб.).

Тоже серебра – 2 р.

Декабрь.

5. За почту наложен(ную) плату – 30 к.

8. За песок Ив. Губ(ину) – 13 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

15. Соли куплено – 3 руб.

20. За газету за 2 мес. – 1 руб.

24. Уплачено зятю черкас(кому) за рыбу долгу – 18 руб.

Перенос 2876, 76руб.

Л. 75 (об.).

1934 г. Расход денег

Перенос 2876, 76.р.

Январь.

6. Куплено чаю ½ ф. – 2 р.

Куплено водки на ... (неразб.) 1 ½ л. – 18 р.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

10. Священнику (в) праз(д)ник – 30 р.

13. Сапожнику за шитье сапог [299]

Марьи ½ литра водки – 6 (руб.) и деньгами – 4 (руб.). (Всего) 10 руб.

30. За марку к письму Митьки – 20 коп.

Февраль.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

24. За газеты на март месяц – 50 (руб.).

Апрель.

13. Хлеба куплено в Кондопоги – на 75 руб.

15. За ситец, носки – 2 р.

За ситец – 15 р.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

29. Митрию в город на хлеб – 100 руб.

Хлеба куплено на 80 (руб.) оставлено в расход – 20 (руб.).

30. К Карасозеру Митрию на покупку – 20 р.

Май.

21. Дано зятю черкаскому на вино денег. Принес 1 литру - 12 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

27. Куплено в городи Федоск. Ив. Н. – 20 руб.

31. Куплено семяни льняного – 10 руб.

Июнь.

14. Куплено вина ½ – 6 руб.

16. Митр(и)ю на Медвеш [300] на хлеб – 121 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

20. Карамели куплено – 2,74 (руб.).

Июль.

14. Куплено вина на празд(ник) 1 литр. – 12 руб.

21. Священнику (к) праздн(ику). – 50 руб.

За молебен на свечи – 40 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Август.

10. За сок Балахонову – 7 руб.

14. Куплено чаю и краски – 2,80 (руб.).

За молебен и на свечи – 1-20 (руб.).

Перенос.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 76.

1934 г. Расход денег.

Перенос.

Сентябрь.

2. Куплено в городи Митрием табак(у) и спичек – 1 руб. 20 к.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

28. Зятю П. П. Б. Денег – 6 (руб.).

Октябрь.

(Неразб.) – 2 (руб.).

На вино Сор. Ст. По... (неразб.) – 11 (руб.).

Ноябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

4. Священник праздничн(ые) – 50 руб.

Куплено гвоздей подбойных – 2-50 (руб.).

8. Уплачено за рыбу зятю с Клашой – 30 р.

Январь.

7 1935. Куплено водки ½ лит. – 6-10 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

10. Табаку в 2 раза купл(ено) – 3-70 (руб.).

13. Сахару 1 килограм(м) – 7-53 (руб.).

19. Купил хлеба и крупы – 9-64 (руб.).

21. Хлеба куплен(ено) – 5-54 (руб.).

22. Хлеба куплено – 9-60 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

На водку послал с Гришей – 12 (руб.).

Зятю черкаскому долгу … (неразб.) – 16 р.

Про … (неразб.) наказано купить – 5 р.

26. Хлеба куплено – 5 руб.

29. За работу катанков – 25 руб. [текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Хлеба куплено – 5 р 50 (руб.).

Рыбы куплено 2 ½ к. 70 – 1 р. 50 (коп.).

31. Хлеба куплено – 6-60 (руб.).

Январь.

4. Водки поллитру ½ – 5-50 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Чаю куплено 2 четв. – 3 (руб.).

Февраль.

8. Рыбы куплено ряпуш(ки) 5, 700 – 9-91 (руб.).

9. Уплачено култ. налогу – 34 р.

11. Рыбы куплено разн(ой) – 13-88 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

12. Куплен(о) хлеба на (неразб.) – 1-20 (руб.)

Куплен чаю 2 ч(етв.) и водки – 14 р.

Перенос.

Л. 76 (об.).

1935.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Расход денег. Перен(ос).

Февраль.

15. Куплено рыбы сущык на – 12 руб.

Катушок для сетки 21 – 7,35 (руб.).

26. За водку и му(нд)штук – 8 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

27. Тоже за водку – 5,50 (руб.).

Март.

С марта взято в лавке... (неразб.)

1. Рыбы и крупы – 4, 85 (руб.).

2. За газету на 5 мес. – 2, 50 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

3. Купл(ено) в город(е) соли – 10р.

5. Куплено рыбы окунки – 5 (руб.)

6. Марье в город – 30 (руб.).

8. Рыбы наваги - 5 р., карамель и печенья... (неразб.) всего - 15 (руб.)

10. Зятю черкаск(ому) за сиги – 10 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

19. Хлеба купил на – 3 р.

20. Кофе (?) куплен – 2,40 (руб.).

Мануфактура – 17 руб.

22. В город Марьи денег – 20 р.

Куплен хлеб – 2-70 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

23. Куплено рыбы плотиц – 90 (коп.)

25. Куплено кофе (?) – 2,88 (руб.)

30. Куплено кофе (?) – 3 р.

31. Куплено крупы у павл... (неразб.) – 3,50 (руб.).

Куплено водки – 5-50 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Апрель.

1. Куплено хлеба – 3, … (неразб.).

5. За хлеб додано – 50 (коп.)

За табак – 50 (коп.)

8. Куплено рыбы плотиц – 1,70 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 77.

1935. Расход денег.

Перенос.

Апрель.

9. Куплено хлеба 2 ½ – 3 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

10. Куплено овса одна ступа 2 ½ пуд. – 34 руб.

21. В чесовни – 20 (руб.)

22. Куплено водки ½ лит. – 6 р.

Май

7 куплено хлеба, долг отдал – 2,70 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

8. Куплено пряжи тятивы – 5 р.50 (руб.).

17. Куплено водки по ½ лит. – 6 р.

31 За конверт и марку – 20 (коп.)

Июня.

8. Выдано на расход своей хозяйки – 50 р.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

22. Куплено белой муки 2 кг – 8 р.

Трески рыбы – 2,75 (руб.).

25. Куплено табаку ¼. – 1 (руб.)

28. Митри(ю) в город – 81 (руб.).

Июль[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

2. Куплено ситного [301] – 2-40 (руб.).

6. Куплено хлеба 2 к(г) – 2-40 (руб.).

Сахару 500 г – 3.75 (руб.).

Табаку ¼ ф. – 1 (руб.).

8. Хлеба куплено – 1,20 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

15. Куплено сахару, табаку и спичек – 5,05 (руб.).

21. В Казанску священ(нику) к праздн(ику) [302] – 1 (руб.)

25. Куплено сахару и табаку – 4-75 (руб.).

На праз (д)н(ик) куплено вино – 6 р.

Август[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

1. Купил сахару, табак и спички – 5-05 (руб.)

3. Куплено чаю – 2 р.

Перенос

Л. 77 (об.).

1935. Расход денег.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Перенос.

Август.

9. Уплатил сент. хоз. налог – 16 ру(б).

На хлеб хозяйки – 20 ру(б).

13. Куплено сахару 1 ... (неразб.) – 7-50 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

15. Дано хозяйке на хлеб – 5 (руб.).

Послано на чай денег – 3-50 (руб.).

20. Куплено сахару и хлеба – 10 р.

21. Куплено чаю – 2 р. И хлеба – 3 р.– 5 р.

23. Уплачено зятю черкаск(ому) за рыбу – 8 р.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

25. Хозяйке дано на хлеб – 5 р.

29. Куплено табаку – 3 р.

30. Митрию на соль дано – 6 (руб.)

31. Куплено водки ½ – 6 руб.

Сентябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

3. Почта, за газету до 1.1.1936 год 3 и 4 м – 2 р.

21. Почта, за газеты Олонец, Пряжи – 2 р.

22. Пастуху Н. Д. - - 2,50 (руб.).

Октябрь.

13. Митр(ию) в Велику(ю) Губу – 6 р.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

25. За работу ступеней [303] Потапову Я. П. – 3 р.

Ноябрь.

4. Доплатить за работу ступеней Потапову - 7 р.

Священник(у) за молебен праздничный – 1,25 (руб.)

Л. 78

Не заполнен.

Л. 78 (об.) [304] .

1935.

Забор в райлесхоз перенос – 14 50 (руб.).

За август.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

8. Получено денег на хлеб – 2,50 (руб.).

9. Получено денег – 100 руб.

27. Ордер на хлеб 1 ½ к – 1 р. 80 (коп.)

28. Получено хлеба 2 к. – 2-40 (руб.).

29. Получено хлеба 1 ½ к – 1,80 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

30. Получено хлеба 1 к. – 1,20 (руб.).

31 Получено хлеба 1 к. – 1-20 (руб.).

Итого дан 100 – 25,40 (руб.).

Сентября получ(ено).

2. Денег на хлеб к... (неразб.) – 3 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

3. Получено хлеба – 12 (руб.)

5. Денег на хлеб – 3 (руб.)

11. Денег ........... – 10 (руб.).

16. Денег ........... – 2 (руб.)

17. Денег ........... – 3 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

18. Денег ........... – 3 (руб.)

19. Денег ........... – 3 (руб.)

20. Денег ........... – 2 (руб.)

22. Денег ........... – 3 (руб.)

Итого - 53 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Октябрь от Мишкова А. Л.

7. Записка на сахар – 5,40 (руб.)

14. Денег на хлеб – 3 (руб.)

16. Получ(ено) денег от Миш(кова) – 12-70 (руб.).

Л. 79.

Перенос Октябрь.

Забор в кар. л/с [305] – 21,10 (руб.)

17. Получ. самооблож. – 9 р.

Страховка – 11 (руб.)

За облигац. – 5 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

(Всего) 25 (руб.)

Приписка на полях: 49,10 (руб.)

16. На хлеб денег – 3 (руб.)

25. Денег на хлеб – 5 (руб.)

31. Получено на хлеб – 5 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

(Ноябрь).

1. (В) ноябр(е) получ(ено) на хлеб – 5 (руб.)

3. Взято рыбы ряпушки – 15 (руб.).

Тож(е) ряпушки – 6 (руб.)

4. Тож(е) ряпушки – 15 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Всего 36 (руб.)

Приписка: 128, 46,08.

6. Получ(ено) денег на хлеб – 3 (руб.)

12. Получ(ено) денег на хлеб – 3 (руб.)

Получ(ено) ряпушки 16 к. ½ – 20,18 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

13. Получ(ено) денег на хлеб – 9 (руб.)

21. Получ(ено) денег на хлеб – 4 (руб.)

23. Получ(ено) денег на хлеб – 5 (руб.)

30. Получ(ено) денег на хлеб – 3 (руб.)

(Всего) 45,5 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Декабрь.

1. Получ(ено) денег на хлеб – 20 руб.

7. Получ(ено) денег на хлеб – 3 (руб.)

8. Получ(ено) денег на хлеб – 4 (руб.)

10. Получ(ено) денег на хлеб – 3 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

12. Получ(ено) денег на хлеб – 5 (руб.)

16. Получ(ено) денег на хлеб – 6 (руб.)

18. Получ(ено) денег на хлеб – 3 (руб.)

19. Получ(ено) денег на хлеб – 3 (руб.)

(Всего) 47 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 79 (об.).

1935 г.

Забор в райлесхози в июне месяцы

Июнь.

1. Получ(ен) орд(ер)(на) хлеб 1 к. – 1,20 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

2. Получ(ен) орд(ер)(на) хлеб – 1,20 (руб.)

3. Получ(ен) орд(ер)(на) хлеб 2 к. – 2,40 (руб.)

4. Получ(ен) орд(ер)(на) хлеб 2 к. – 2,40 (руб.)

Сахару получ(ено) 200 гр. – 1,50 (руб.).

6. Получ(ен) орд(ер)(на) хлеб 1 к. – 1,20 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

7. Получ(ен) орд(ер)(на) хлеб 1 к. – 1,20 (руб.).

8. Получ(ен) орд(ер)(на) хлеб 1 к. – 1,20 (руб.).

10. Получено денег наличными – 50 р.

12. Получ (ены) деньги на хлеб – 2 (руб.).

14. Получ(ены) деньги на хлеб – 1,20 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

17. Получены денег наличными – 100 р.

Деньги - 150 р.

(Всего) 191,80 (руб.).

Приписка: 41,80 (руб.).

Забор в июле Июль.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

4. Получ(ено) денег на хлеб – 3 р.

8. Получ(ено) хлеба 1к – 1,20 (руб.)

9. Получ(ено) хлеба 1 к – 1,20 (руб.)

10. Получ(ено) хлеба 1 к – 1,20 (руб.)

Перенос 6 р. 60 коп.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 80

Июль.

Забор. Перенос – 6,60 (руб.).

11. Получ(ено) полуб. [306] хлеба 2 к. – 2-60 (руб.)

12. Получ(ено) денег на хлеб – 3 р.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

13. Получ(ен) ордер на хлеб – 3 р.

14. Получ (ено) денег на хлеб – 3 (руб.).

15. Получ(ено) денег на хлеб – 2-50 (руб.).

16. Получ(ено) денег на хлеб – 2-50 (руб.).

17. Получ(ено) денег на хлеб – 2-50 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

18. Получ(ено) денег на хлеб – 2-50 (руб.).

19. Получ(ено) денег на хлеб – 2-50 (руб.).

20. Получ(ено) денег на хлеб – 2-50 (руб.).

22. Получ(ено) денег на хлеб – 2-50 (руб.).

23. Получ (ено) денег на хлеб – 1-50 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

24. Получ (ено) денег на хлеб – 1-50 (руб.).

25. Получ(ено) денег на хлеб – 1-20 (руб.).

26. Получ(ено) денег на хлеб – 1-80 (руб.).

28. Получ (ено) денег на хлеб – 1-50 (руб.)

29. Получ(ено) денег на хлеб – 1-20 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Тоже вечеро [307] денег на хлеб – 1-50 (руб.).

30. Получ(ено) денег на хлеб – 1-20 (руб.).

31. Получ(ено) денег на хлеб – 1-20 (руб.).

Всего 48р. 30

За облигацию 5руб. (Всего) 53 30 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Август.

1. Получ(ено) хлеба 1 ½ к. – 1-80 (руб.).

2. Получ(ено) денег на хлеб – 2-50 (руб.).

3. Получ(ено) денег на хлеб – 2-50 (руб.).

4. Получ(ено) крупы (жита) 1 к. – 1-70 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

5. Получ(ено) хлеба 1 ½ к. – 1-80 (руб.)

6. Получ(ено) хлеб(а) 1 к. – 1-20 (руб.)

7. Получ(ено) хлеб(а) 1 ½ – 1-80 (руб.)

Август взято.

Перенос - 14, 50 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 80 (об.), 81 [308]

Табель. Стоянки на двори райлесхозских лошадей и работчихТабель. Стоянки на двори райлесхозских лошадей и работчих

Л. 81 (об.) [309] .

Забор в райлесхози в апрели месяца:

1. Ордер на хлеб 2 к [310] – 2 р. 40 (коп.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

2. Тоже хлеб 2 – 2 р. 40 (коп.).

3. Ордер (на) хлеб – 2 р. 40 (коп.).

4. Овса получ(ено) 6 к. – 5 р. 10 (коп.).

5. Получено хлеба – 1 р. 80 (коп.).

Карамели – 60 (коп.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Крупы 1 к. – 2 р. 70 (коп.).

6. Ордер (на) хлеб – 2 р. 40 (коп.)

7. Получено денег – 50 руб.

8. Ордер (на) получ(ение) хлеба – 2 р. 40 (коп.).

9. Ордер (на) получ(ение) хлеба – 2 р. 40 (коп.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

10. Ордер (на) получ(ение) хлеба – 2 р. 40 (коп.).

11. Ордер (на) получ(ение) хлеба – 2 р. 40 (коп.).

12. Ордер (на) получ(ение) хлеба – 1 р. 80 (коп.).

13. Получено хлеба – 2 р. 40 (коп.).

15. Получено хлеба 5 – 6 р.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

16. Получено хлеба 4 1/5 – 5 р. 40 (коп.).

17. Получено хлеба 1 ½ – 1 р. 80 (коп.).

18. Получено хлеба 2 – 2 р. 40 (коп.).

19. Получено хлеба 2 – 2 р. 40 (коп.).

20. Ордер (на) хлеб 3 – 3 р. 60 (коп.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

22. Ордер (на) хлеб 3 – 3 р. 60 (коп.).

23. Ордер (на) хлеб 2 – 2 р. 40 (коп.).

Крупы 1 ½ – 2 р. 40 (коп.).

Перенос… (неразб.)

Л. 82.

Апрель. Перененос

24. Получен ордер (на) хлеб 2 к. – 2 р. 40 (коп.).

25. Получен ордер (на) хлеб 3 – 3 р. 60 (коп.).

26. Получен ордер (на) хлеб 2 – 2 р. 40 (коп.).

27. Получен ордер (на) хлеб 2 – 2 р. 40 (коп.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

29. Получен ордер (на) хлеб 2 – 2 р. 40 (коп.).

30. Получен ордер (на) хлеб 2 ½ – 3 р.

Итого всего 50 – 81 р. 90 (коп.)

Май.

1. Получен ордер (на) хлеб 2 к – 2,40 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Карамели 500 (г) 2,90 (руб.)

2. Получен ордер (на) хлеб 2 1/5 – 3 (руб.)

3. Получен ордер (на) хлеб 2 1/5 – 3 (руб.)

4. Получен ордер (на) хлеб 3 1/5 – 3,60 (руб.)

Крупы (неразб.) – 3,65 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Рыбы плотиц – 1,35 (руб.)

6. Получен ордер (на) хлеб 3 к. – 3,60 (руб.)

7. Получен ордер (на) хлеб 2 – 2,40 (руб.)

8. Получен ордер (на) хлеб 2 – 2,40 (руб.)

9. Получен ордер (на) хлеб 2 1/5 – 3 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

10. Получен ордер (на) хлеб 1 1/5 – 1,80 (руб.).

11. Получен ордер (на) хлеб 1 – 1,20 (руб.)

Получено рыбы сухой 500 г. – 4 (руб.)

13. Получен ордер (на) хлеб 1 – 1,20 (руб.)

14. Получен хлеба 1 – 1,20 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

15. Получен хлеба 1 – 1,20 (руб.)

16. Получен хлеба 1 – 1,20 (руб.)

17. Получен ордер 1 – 1,20 (руб.)

18. Получен ордер 1 – 1,20 (руб.)

19. Получен ордер (на) хлеб 1 – 1,20 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Перенос 46,70 (руб.)

Л. 82 (об.).

Зароботки

Ананьина Ап. Ив., уборщица в райлесхозе с 1 октября 1934.

1934[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Октябрь 31. Оклад за октябрь… (неразб.) – 55 (руб.)

Ноябрь 30. Оклад за ноябрь – 55 (руб.)

Декабрь 31. Оклад за декабрь – 55 (руб.)

1935.

Январь 31. Оклад 55. Приб… (неразб.) – 16 р. 71 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Февраль 28. 55 – 16 71 (руб.)

Март 31. 55. – 16 71 (руб.)

(Всего) 378 (руб.) [311]

В райлесхоз забор за май (перенос) – 46 р.70 к.

20. Получен ордер (на) хлеб 1 к. – 1,20 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

21. Получен ордер (на) хлеб 1 к. – 1,20 (руб.)

Л. 83.

В счет... (неразб.) с райлесхози получено нормы по хозяйкину заслугу в уборщицы [312] .

Ноября

3. Получено нормы на – 13 р. 40 (коп.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Дек(абрь) 3. Получено нормы на – 39 р. 72 (коп.)

Дек(абрь) 3. Получено нормы на – 13,68 (руб.)

(Всего) 66,80 (руб.)

Под посуду получены нормы – 8,59 (руб.)

Мази получ(ено). – 9,22 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Итого 84-61 (руб.).

Л. 83 (об.).

Заголовок на развороте двух страниц 83об. и 84: Счет с райлесхозом. Заработки в райлесхоз(е). Забор с райлесхоза.

Далее на странице 83об. подзаголовок: Здана пекарня и контора.

1934.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С 1 октября по 1 ноября, пекарня - октябрь – 15 (руб.)

(Неразб.) ... декабрь пекарня за ноябрь – 15 (руб.)

С 20 -1 де(кабря) контора 12 дн. 1,17 – 15 (руб.)

С 1 ноя(бря) по 1 дек. контора за ноябрь – 35 (руб.)

С 1 дек. по 1 ноя. контора за ноябрь – 35 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С 1 дек. По 1 янв. контора за декабрь – 35 (руб.)

Пекарня за декабрь – 15 (руб.)

С 1 ноя. по 1 дек. Байна своя топил(ена) 4 сол(дата) [313] – 5 (руб)

Поденщ. под призывник. 6 раз 1/50 – 9 (руб.)

Приклаж печки [314] 3 дня – 4 50 (руб)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Счет на посуду и доски – 76 (руб.) [315]

Счет на канц(неразб.) – 13 (руб.) [316]

Справка за ноябрь за постоя(льцев) 72 дня – 7=20 (руб.)

За декабрь месяц 203 дн. – 20=30 (руб.)

Справка на ноябрь на лошадей 96 дн. 1/5 д. – 4=80 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

За декабрь лошади 165 д. 1/2 д – 8=25 (руб.)

Справка за январь (неразб.) 28 д. /10/ – 2=80 (руб.)

Жалованье уборщ(ицы). с 1 октября по 1 января – 30 90 [317]

За сарай, чулан и нижние сени с 15 октября по … (неразб.) – 50

4 января дано досок для чул(ана) 5 ш. 3р. 15 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

За дрова Харин – 20 р.

(Далее цифры – неразб.).

Л. 84

Получено в счет (сдачи в аренду) квартир(ы) – 1935 г.

Январь[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

2. Ордер на хлеб на – 40 (руб.)

3. Получен ордер на 6 руб. – 6 (руб.).

4. Получен ордер на – 2,40 (руб.)

5. Получен ордер на – 2,40 (руб.)

6. Получено денег лично – 20 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

7. Получен ордер на – 3,60 (руб.)

8. Получен ордер на – 2,40 (руб.)

10. Получен ордер на – 6 (руб.)

11. Получен ордер на – 3,60 (руб.)

12. (Неразб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

13. Получен ордер на – 2,40 (руб.)

15. Получен ордер на – 3,60 (руб.)

17. Получен ордер на – 2,40 (руб.)

18. Получен ордер на – 2,40 (руб.)

19. Получено денег – 90 (руб.) руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

31. Получено сахару и масла – 1,48 (руб.)

Февраль

4. Получен ордер 3 – 2,40 (руб.)

5. Получен ордер 3 – 3,60 (руб.)

6. Получен ордер 4 – 4,80 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

8. Получено денег – 51 р.

9. Получен ордер на хлеб – 3,60 (руб.)

Л. 84 (об.).

1935 г. Забор деньг а и продукт.

Перенос. Деньги – 161 (руб.). Продукты – 95-48 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

12. Получен ордер – 4,80 (руб.)

13. Получен ордер на хлеб – 3,60 (руб.)

15. Получен ордер (на) хлеб – 2,40 (руб.)

16. Получен ордер (на) хлеб – 4,80 (руб.)

17. Получен ордер (на) хлеб – 4,80 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

19. Получен ордер (на) хлеб – 3,60 (руб.)

20. Получен ордер (на) хлеб – 3,60 (руб.)

21. Получен ордер на хлеб – 3,60 (руб.) Тоже карамели – 2 (руб.)

22. Получен ордер на хлеб – 3,60 (руб.)

24. Получен ордер (на) хлеб – 3,60 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

25. Взято денег 10 руб.

Получен ордер (на) хлеб – 2,40 (руб.)

26. Получен ордер (на) хлеб – 2,40 (руб.)

27. Получен ордер (на) хлеб – 6,24 (руб.)

28. Получен ордер (на) хлеб – 1,20 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Всего 171 (руб.). 148,12 (руб.). 319 р. 12 (коп.)

Март.

1. Получен ордер на хлеб – 2,40 (руб.)

2. Получен ордер на хлеб – 2,40 (руб.)

4. Получено денег 80 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

5. Получен ордер (на) хлеб – 1,80 (руб.)

6. Получен ордер (на) хлеб – 2,40 (руб.)

Перенос 251 р. 157,12 (руб.)

Л. 85

Заработки[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Перенос 191 [318] р. 85 (коп.).

31 января 1935 года

Договоренность за сарай, чулан и нижние сени по 20 руб в месяц прибавы.

С 15 октября 1934г. за 2 ½ месяца – 50 руб.

За январь за... (неразб.) – 20 р.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

31 янв(аря) справка на жильцов 96 дн. – 9 р. 60 коп.

На лошад(ей) 203 сут(ок) – 10,15 (руб.)

За контору за январь – 35 (руб.)

(За) пекарню – 15 р.

Поденьщи... (неразб.) за мытье сеней – 3 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Фев(раль) 28

За пекарню за февраль – 15 (руб.)

(За) контору за февраль – 35 (руб.)

За сарай, чулан и сени – 20 (руб.)

Справка за февраль работ(чих) 137 – 13,70 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Фев(раль). На лошади 212 – 10,60 (руб.)

Всего 428,90 (руб.)

Приписка на полях: след(ует) полу(чить) 109,90 (руб.)

Март

За пекарню – 15 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

(За) контору – 35 (руб.)

За сарай – 20 (руб.)

Справка на работчих – 14,40 (руб.)

За лошадей – 13,15 (руб.)

Приписка на полях: 94,55 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 85 (об.).

Забор

Перенос. Денег 251 (руб.). Прод(уктов) 157,12 (руб.)

Март.

8. Получен ордер (на) хлеб – 2,40 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

15. Получен ордер (на) хлеб – 2,40 (руб.)

16. Получен ордер (на) хлеб – 2,40 (руб.)

18. Получен ордер (на) хлеб – 1,80 (руб.)

19. Получен ордер (на) хлеб – 1,80 (руб.)

20. Получен ордер (на) хлеб – 1,80 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

21. Получен ордер (на) хлеб – 1,80 (руб.)

Повидл... (неразб.), мази 3 (руб.)

Получ(ено) денег 20 руб.

23. Получен ордер (на) хлеб – 1,80 (руб.)

25. Получен ордер (на) хлеб – 1,80 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

26. Тоже хлеб – 1,80 (руб.)

27. Тоже хлеб – 1,80 (руб.)

28. Тоже хлеб – 1,80 (руб.)

29. Тоже хлеб – 1,80 (руб.)

30. Тоже хлеб – 1,80 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

(Неразб.)

Всего забор деньгами 271 р.

Продовол(ьствием) всего 187,12 (руб.)

А всего денег и продовольств(ия) 458р. 12 (коп.)

Л. 86.

Не заполнен.

Л. 86 (об.) – 87 [319]

Табель. Стоянки на двори лошади райлесхоза и других возчиков и работчих людей при лесозаготовки за март месяц. Сноски: *321 Ошибка, должно быть 27. / *322 Ошибка, должно быть 29. / *323 Ошибка, должно быть 29.Табель. Стоянки на двори лошади райлесхоза и других возчиков и работчих людей при лесозаготовки за март месяц. Сноски: *321 Ошибка, должно быть 27. / *322 Ошибка, должно быть 29. / *323 Ошибка, должно быть 29.

Л. 87 (об.) – 88 [320]

Табель стоянки на двори лошадей райлесхоза в 1934/5 годов. Сноски: *325 Ошибка, должно быть 16. / *326 Ошибка, должно быть 117. / *327 Ошибка, должно быть 20.Табель стоянки на двори лошадей райлесхоза в 1934/5 годов. Сноски: *325 Ошибка, должно быть 16. / *326 Ошибка, должно быть 117. / *327 Ошибка, должно быть 20.

Л. 88 (об.) – 89 [321]

Табель квартирантов лесорубов и лошадей райлесхоза за январь месяц 1935г. с 1 по 31 янв. Сноски: *329 Ошибка, должно быть 150. Во всех ячейках данной строки вначале было написано «4», потом добавлено «1». Всего на постое ежедневно
находилось 5 лошадей. / *330 Ошибка, должно быть 25. / *331 Ошибка, должно быть 26. / *332 Ошибка, должно быть 15. / *333 Ошибка, должно быть 11.Табель квартирантов лесорубов и лошадей райлесхоза за январь месяц 1935г. с 1 по 31 янв. Сноски: *329 Ошибка, должно быть 150. Во всех ячейках данной строки вначале было написано «4», потом добавлено «1». Всего на постое ежедневно находилось 5 лошадей. / *330 Ошибка, должно быть 25. / *331 Ошибка, должно быть 26. / *332 Ошибка, должно быть 15. / *333 Ошибка, должно быть 11.

Л. 89 (об.) [322] .

Счет посуды

12. Ушат – 11 [323] 12/ [324] – 132/– [325] [текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

11. Тоже – 8– 10/– 80 210

12. Лоханки 2 12/– 24

10. Тоже 3 10/ – 30

8. Тоже 3 8/– 24

7. Тоже 3 7 21[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

6. 1 6 6 105

10. Квашни

8. Тоже 5 8 40

7. Тоже 1 7 7 47

7. Ведра 1 7 7[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

6. Тоже 6 6 36 43

5. Тоже

5. Шайки 1 5 5 5

Всего 45 шт. 410 руб.

Продано 267 руб. 3 уш(ата) и 3 лох(ани). Всего – 6 посудин привезли домой.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 90 [326] .

1934 год. Октябрь 20 дня здана райлесхозу в аренду с 1 числа пекарня – нис [327] 15 руб.

С 20 горницу под контору 35 р. в мес.

30 дано досок для кухни длин. 10 к. 20 1/25 30 руб

31 пекарн… (неразб.) щаник коно… (неразб.) 20 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ноября 20 дано 2 ушата по 10/1 20 руб.

(Далее пропуск)

Здано райлесхозу материалов [328]

Октябрь 20

2 чернил(ь)ниц(ы) .... по 30 к. – 60 (коп.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

2 чернил (ь)ниц(ы) по 2/50 – 5 р.

4 ручки для ... (неразб.) по 20 – 80 (коп.)

1 лопата под записку [329] – 60 (коп.)

Счеты конторские – 3-50 (руб.)

1 линейка конторская, хорошая – 3 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

(Неразб.)

Всего) 13,50 (руб.)

Ноябрь

(Неразб.) – 3 руб.

Один молот – 10 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

По второму счету – 13 (руб.)

(Далее неразборчиво).

Л. 90 (об.) [330] .

1933 года, мая

Получка хлеба с колхоза [331] [текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

7. Получено ржы из колхоза не знаю с кокого фонта [332] ржы – 20 ф.

14. Тоже с колхоза ржы – 1 пуд

28. Норма из сельсовета ржы – 9 к 22 ½ ф.

Из колхоза

Июнь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

13. Из семянной ржы 8 к – 20 ф.

Тоже ржы 8 к. – 20 ф.

Июль.

2. Нормы С\с муки 4 к. – 10 ф.

11. Из семянного фонда ржы – 6 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

13. Тоже ржы – 12 ф.

16. Тоже ржы – 12 ф.

и овса – 4 ф.

19. С колхоза получено ржы – 1 пуд. 20 ф.

27. Из Сельсовета нормы ржы на 3 члена 4 к. 200г. – 10 ½ ф. [текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

31. Из колхоза из семянного фонта получено ржы – 30 ф.

Август

5. Получено из новой ржы – 21 ф.

7. Тоже ржы – 15 ф.

11. Тоже ржы – 16 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

16. Тоже ржы – 20 ф.

18. Тоже ржы – 15 ф.

22. Тоже ржы – 20 ф.

26. Тоже ржы – 20 ф.

Сентябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

4. Тоже ржы – 1 пуд

Из колхоза 9,27. Из (сельсовета) 1,03. (Всего) 10,30.

Перенос.

Л. 91 [333] .

Получка хлеба.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Перенос. Из колхоза 9. 27. Из (сельсовета) 1,03. (Всего) 10,30.

Сентябрь.

9. Получено овса – 2 пуд. 18 ф.

Ржы – 1 пуд

С колхоза[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

17. Получено ржы – 1 пуд

24. Получено ржы – 1 пуд

Октябрь.

1. Получено ржы – 20 ф.

9. Получено овса – 3 пуд 21 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

14. Получено ржы – 10 ф.

22. Получено ржы – 20 ф.

28. Получено ржы – 15 ф.

29. Получено жыта – 20 ф.

Ноябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

3. Получено ржы – 20 ф.

18. Получено ржы – 1 пуд

Декабрь.

4. Получено ржы – 20 ф.

Овса получ(ено) – 3 пуд[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

30. Получено ржы – 1 пуд 10 ф.

1934, январь.

4. Получено ржы – 2 пуд

5. Получено овса – 3 пуд 8 ф.

9. Получено жыта – 1 пуд 16 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

10. Еще жыта худог. – 15 ф.

11. Получено ржы – 2 пуд 22 ф.

14. Получено ржы – 1 пуд 2 ф.

Всего получено ржы – 23 пуд 11 ф.

овса – 12 пуд 07 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

жыта – 2 пуд 06 ф.

А всего – 37 пуд 24 ф.

Приписка: Нормы из с/совета муки – 1 пуд 03 ф.

Л. 91 (об.).

1934 год. Получка хлеба из колхоза на 1934 год.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Май.

17. Получено ржы – 30 ф.

25. Получено ржы – 30 ф.

Июнь.

8. Получено муки овсяной – 7 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

27. Получено муки овсяной – 30 ф.

Июль.

3. Получено муки овсяной – 10 ф.

Получено муки ржаной – 10 ф.

Тоже жыта – 136 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

7. Муки овсяной – 24 ф.

8. Получено ржы – 12 ф.

14. Получено муки овсяной – 24 ф.

15. Получено ржы – 12 ф.

20. Получено ржы – 15 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

24. Получено муки овсяной 9 к. – 22 1/2 ф.

29. Получено муки овсяной 11 к. – 278 ф.

Получено ржы 5 к. – 126 ф.

Август.

3. Получено от карасозерского сельсовета нормы ржы 6 к. – 15 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

7. Получено с колхоза ржы нов... (неразб.) 12 к. – 30 ф.

11. Получено ржы 12 к. – 30 ф.

15. Получено ржы 4/800 – 12 ф.

17. Получено ржы 16 к. – 1 пуд 02 ф.

22. Получено ржы 20 к. – 1 пуд 12 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

27. Получено ржы 16 к. – 1 пуд ф.

Сентябрь.

13. Получено овса 50 к. – 3 пуд 05 ф.

14. Получено ржы 4 к. – 10 ф.

Итого. Ржы и муки рж. 8 (пуд.) 32,1/2 ф. Овса и муки ов(сяной). 6 (пуд.) 30 ф. Жыта 13 ½ ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Всего 15 (пудов) 36 (ф.)

Л. 92.

1934 г.

Перенос. Ржы и муки рж. 8 (пуд.) 32,1/2 ф. Овса и муки ов(сяной). 6 (пуд.) 30 ф. Жыта 13 ½ ф. Сентябрь.

От Карасоз(ерского сельсовета) норм (а) ржы – 15 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

29. Получено ржы 10 к. – 25 ф.

Октябрь.

16. Получено ржы 8 к. – 20 ф.

Тоже нормы 2 к. 400 гр. – 6 ф.

27. Получено ржы 16 к. – 1 пуд[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ноябрь.

3. Получено жыта 16 к. – 1 пуд

12. Получено овса – 3 пуд

17. Получено ржы 10 к. – 25 ф.

Декабрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

1. Получено ржы 10 к. – 25 ф.

Январь.

4. Получено ржы – 1 пуд 28 ф.

16. Получено овса 50 к. – 3 пуд 5 ф.

18. Получено жыта 12,800 – 32 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Февраль.

12. Получено ржы 6,200 – 15 ф.

(Далее пропуск)

Получил с колхоз/а) хлеба в 1935 г.

Мая 19 получил ржы 12 к. – 30 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Июня 13 получил ржы 8 к. – 20 ф.

Л. 92 (об.).

Страница не заполнена

Л. 93.

Страница не заполнена[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 93 (об.) [334] .

1934. Получено с колхоза.

Разчет продукц(ие)й.

Май.

17. Простокваши – 1 литр[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

19. Простокваши – 1 литр

22. Простокваши – 1 литр

23. Простокваши – 1 литр

25. Простокваши – 1 литр

26. Простокваши – 1 литр[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

28. Простокваши – 2 литра

Июнь.

4. Простокваши – 2 литра

17. Простокваши – 2 литра

20. Простокваши – 1 литр[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

22. Простокваши – 1 литр

30. Простокваши – 1 литр

Июль.

4. Простокваши – 2 литра

5. Простокваши – 2 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

7. Простокваши – 2 литра

17. Простокваши – 2 литра

24. Простокваши – 2 литра

29. Простокваши – 2 литра

Август.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

3. Простокваши – 2 литра

8. Простокваши – 2 литра

11. Простокваши – 2 литра

19. Простокваши – 2 литра

24. Простокваши – 2 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

29. Простокваши – 2 литра

31. Простокваши – 2 литра

Сентябрь.

5. Простокваши 1 (неразб.) – 3 литра

10. Простокваши ½ (неразб.) – 3 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Перенос 1 ½. – 48 л

Л. 94.

1934 г.

Получка с колхоза простокв(аши). Перенос 1 ½ 48 лит(ров).

Сентябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

16. Простокваши – 2 литра

19. Простокваши – 3 литра

23. Простокваши – 2 литра

29. Простокваши – 2 литра

Октябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

5. Простокваши – 2 литра

13. Простокваши – 2 литра

15. Масла свежог(о) 1 к.100 г. 2 % ф Ноябрь.

8. Молока пресног(о) – 1 литр

15. Простокваши – 3 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

26. Масла скоро... (неразб.) 500 г – 1 ¼ф.

1935. Январь.

6. Масла скор... (неразб.) 400 (г) – 1 ф.

24. Простокваши – 2 литра

Февраль 16. Простокваши – 2 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Март 9. Простокваши – 2 литра

Июль.

4. Простокваши – 4 литра

11. Простокваши – 4 литра

Август.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

6. Простокваши – 5 литров

15. Простокваши – 7 литра

29. Простокваши – 8 литров

Л. 94 (об.).

1934. Получено с колхоза.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Страница не заполнена.

Л. 95.

1933 год. Получено с колхоза.

3 ноября масла скор. топл(еного) 2 ф – 800 гр.

Января 27 тоже масла – 340 гр.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Февраля 2 получ(ено) мяса 5 (кг) – 100 гр.

Л. 95 (об.) [335] .

1933 г. Получка разного продовольс(твия) с колхоза.

Июнь.

8. Получено с колхози простокваши – 1 литр[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

20. Тоже простокваши – 4 литров

26. Тоже простокваши – 1 литр

27. Еще простокваши – 1 литр

30. Еще простокваши – 2 литра

Июль. Получено:[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

1. Простокваши – 1 литр

3. Простокваши – 1 литр

4. Тоже – 2 литра

10. Простокваши – 2 литра

12. Простокваши – 2 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

14. Тоже – 2 литра

18. Тоже – 1 литр

20. Тоже – 1 литр

24. Простокваши – 2 литра

26. Простокваши – 2 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

27. Получено (простокваши) – 2 литра

30. Простокваши – 3 литра

31. Простокваши – 2 литра

Август.

1. Простокваши – 2 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

2. Простокваши – 2 литра

3. Простокваши – 2 литра

(Всего) – 38 (литров)

Л. 96 [336] .

Перенос – 38 литров[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

(Получено):

Август.

5. Взято простокваши – 3 литра

7. Простокваши – 2 литра

8. Простокваши – 2 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

9. Простокваши – 2 литра

10. Простокваши – 2 литра

12. Простокваши – 2 литра

15. Простокваши – 2 литра

18. Простокваши – 2 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

19. Простокваши – 1 литр

22. Простокваши – 2 литра

23. Простокваши – 1 литр

25. Простокваши – 2 литра

29. Простокваши – 3 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

(Сенятбрь)

2. Простокваши – 2 литра

4. Простокваши – 2 литра

17. Простокваши – 3 литра

25. Простокваши – 2 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

(Октябрь)

1. Простокваши – 2 литра

4. Простокваши – 3 литра

17. Простокваши – 2 литра

(Ноябрь).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

3. Простокваши – 4 литра

12. Молока пресного – 1 литр

Простокваши – 2 литра

24. Простокваши – 2 литра

27. Молока пресного – 2 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

(Декабрь).

25. Простокваши – 2 литра

(Всего получено): протокваши – 52 (л), молока 3 (л).

Всего 90 л. [337]

Л. 96 (об.).

Не заполнен.

Л. 97 [338] .

1933. Получено с колхоза [339]

Сентябрь.

25. Картошки – 3 мерки[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

26. Картошки – 15 мер.

27. Картошки – 9 мер.

30. Картошки – 8 мер.

(Всего): – 35 м.

Октябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

20. Еще картошки – 2 м.

23. Гороху посуч. – 9,5 ф.

Ноябрь.

14. Картошки – 5 мер

1934, январь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

18. Гороху – 13 ½ ф.

Всего: карт(ошки) – 42 мер., гороху 38 ½ фун.

1934 г. Получено с колхози

Сентябрь.

18. Картошки – 6 мер[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

19. Картошки – 8 мер

22. Картошки – 6 мер

24. Картошки – 9 мер

25. Еще картошки 2 мер

Октябрь 15. Гороху 14 кил. 35 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Январь 4. Гороху 4–600 (кг) 11 ½ ф.

Февраль 14. Получено картошки 5 ½ мер

(Всего получено): горох(у) 1 пуд ½ ф. (Картошки) - 36½ мер.

Л. 97 (об.) [340] .

1933. Получка с колхоза корму [341] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Сентябрь.

15. Ржаной соломы – 1 овин 12 бур. [342]

Октябрь.

16. Овсяных мекин – 1 бур.

17. Овсяной соломы – 6 кубоч [343] . ½ овс.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

28. Овсяных мекин – 1 бурак молок [344]

Декабрь.

4. Овсяной соломы – 5 ½ куб.

21. Овсяной соломы – 1 ½ куб.

1934 г., январь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

10. Мекин овсяных – 1 бурак.

Соломы ржаной – 10 бабок кубоч.

25. Соломы ржаной однол. – 10,6 с.

Мекин ржан. – 1 бурак

Итого: соломы ржаной 32 бабки, овсяной 13 кубочи, мекин разн. 4 бурака.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

1934. Получено с колхози корму.

Сентябрь.

15. Получено ржаной соломы – (неразб.)

Микин ржаных – 1 бу(рак)

Октябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

12. Микин ржаных – 1 бу(рак)

Соломы ржан. – 1 овин - 12 бур.

17. Соломы овсяной – ½ овин – 5 куб.

Январь.

21. Соломы овсяной – ½ овин – 6 У куб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Мекин овсян – 1 бур.

Май.

12. Соломы ржан – 1 куб. 1/50

Всего: мекин – 3 бур., соломы разн. – 25 куб.

Л. 99 [345] .

1934 г., ноябрь, 3 д(ень).

Получено с райлесхоза хозяйки месячная норма

Муки ржи – 12 кг

Крупы жыто 7 к. – 500 г.

Сахару – 200 г.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Табаку – 100 г.

Мыла – 500 г.

Рыбы ряпушки – 1 кг

(Всего на сумму) 13 руб.40 к.

Декабрь, 3.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Получено муки – 12 к.

Сахару 300 г. – 7-92 (руб.)

Гороху 1 (кг) 500 (г) – 75 (коп.)

Папирос 5 (неразб.) – 1-75 (руб.)

Рыбы 1100 (г) – 3-25 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Платков 2 ш. (по) 12,4 (руб.) – 24-82 (руб.)

(Всего на сумму) 39-12 (руб.)

Декабрь, 3. Нормы

Муки норма 12 к. – 7-92 (руб.)

Гороха 1,500 (кг) – 89 (коп.) [текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Сахар песок 300 (г) – 1-23 (руб.)

Рыбы 1 кг – 1-70 (руб.)

Мыла 500 (г) – 1-25 (руб.)

Махорки 50 (г) – 0-25 (руб.)

Чаю 25 (г) – 0-44 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

(Всего на сумму) – 13-68 (руб.)

Под посуду получил

Муки 5–/30 – 3-40 (руб.)

Гороху 1,100 (кг) – 0-55 (руб.)

Лещей 1-200 4-15 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Чаю 120 г. 0-49 (руб.)

(Всего на сумму) 8-59 (руб.) Еще получено мази 1,500 (на) 9 руб.

Л. 99 (об.) - 100 [346] .

Проба делать кожы.

1. Мочить кожи в посудине 4 дня, чтобы было закрыто водой все места.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

2. Приготовить известку в посудины, известки нужно положить около 5 фун. 3 пригорошка [347] в холодную воду и вымешать хорошенько, чтобы вся известка разошлась. Потом положить кожи кверху шерстью приблизительно на 3 судки в теплое место в хлеви, черес три судки снять кожи и вы... (неразб.) известку хорошенько и опять положить кожи. Это проделывать до 15 судок, пока не пойдет шерсть.

3. Выгнать шерсть напло... (неразб.) косником [348] .

4. Потом приготовить развод [349] в кипяченой води. Положить ржаной муки 3 фун. Вы. (неразб.) хорошенько, потом вод. (неразб.). В воду положить кож(и) лицом кверху на 2 судки. Потом кожы снять и раствор размешать хорошенько и опять туды кожы класть на 1 судки. Опять размешать раствор и класть кожи, и класть немного дубу посыпать [350] и завертывать края кожи, чтобы были в дубе на 3 судки. Потом снять кожи и дуб и раствор размешать. И опять положить кожи кверху лицом и старой дуб наверх и прибавить нового вполно... (неразб.) дубу. Всего дубу нужно, чтобы все кожи закрыло. Шевелить и переберать ч(е)рес 2 и 3 судки и на дно тоже полагать нужно дуб. Это продолжать нужно 2 недели, потом уже кожи нужно повернуть другой стороной кверху и таким манером на 2 недели продолжать также. Потом поворачивать после... (неразб.) на той и другой стороной, так до 2-х недель. Потом смотреть и делать пробу: вырезать полоску... (неразб.) и смотрят готова ли. Если готово, то кожи. (неразб.) на мороз повесить или... (неразб.) внис сохнуть 4 . (неразб.).

Л. 100 (об.).

1934. В райлесхоз.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Топлено баен и протчих работ хозяйки для призывников.

В ноябре месяце топлена своя байна и самой хоз(яйкой) -1 (раз).

Тоже наша байна чужыми - 3 (раза).

В декабре топлена байна для призывников - 3 (раза).

При клаже [351] печки топила - 3 д.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

1935. Январь 9. Хозяйка мыла сени после клажи печки... (неразб.)

Приписка поверх текста:(Неразб.) … записан.

Л. 101.

Пробы делать овчины.

1. Овчину вымочить 2 дня. Развести развод в кипяч(ен)ой воды овсяной муки. Муки нужно на одну овчину 2 фунта, соли 1 фунт, размешать хорошен(ько), вложить овчину внутром шерстью. Поворачить(ать) два раза и это продолжать 8 суток. А потом смотреть по шерсти по... (неразб.) пойдет шерсть готова(я), то выжать всю хорошенько, потом выкинуть в сени, потом вымять и вымять хорошо, мез(д)ру снимать.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Контор (щик) Пахомов Алексей Андреев(ич).

Десят(ник) Мазуров Иван Семенов(ич).

Десят(ник) Балахонов Василий Алексеев(ич).

Счетов(од) Василий Кирилл(л)ов(ич) Хреппов (неразб.).

Кладов(щик) Андрей Иванович Дианков (неразб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Десятн(ик) Иван Федоров Попов.

Тож(е) считовод Василий Степан(ович) Ерыков.

Кантор(щик) Валентин Никанор(ович) Преображенский.

Л. 101 (об.).

По лесозаготовкам райлесхоза.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

1. Директор Харин Николай Яковлев(ич).

2. Ответствен(ный) исполнит(ель) Василий Иванов(ич) Исаков.

3. Пунктовой Алексей Василий Анишин.

4. Ст. счетовод Федор Петров(ич) Юлин.

5. Счетов(од) бары(шня?) Ол)га Алексеев(на) Тифать(ева)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

6. Десятник Петр Осипов(ич) Перхин.

7. Матфей Василий Мосеев.

8. Кладовщик Михаил Иванов(ич) Сергеев.

9. Ст(арший) десят(ник) Федор Николаев(ич) Суроев.

11. Семенов Алексей Александрович.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

12. Хоринов Егор Алексеев(ич).

Директор Харин Николай Степанов(ич).

Булгартер [352] Сидоров Павел Алексеевич. Инструктор Гавриил Михайлов.

Десят(ник) Федотов Иван(ич) Васильев (сверху написано неразб.).

Котов Федор Мат. (неразб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Контор (щик) Рыбинский Михаил Вал... (неразб.).

Самойлов Митрий Митрие(вич).

Пунк(т)овой Безубиков Никол(ай) Спирид(онович) [353] .

Л. 102.

1933 г., октября 29 взято у зятя черкаского на праз(д)ник на Казанску(ю) рыбы ряпушки 15 ф. 6 килограм по 3 руб. (на сумму) 18 р. Декабря 29 уплочено лично – 18 [354] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

1934 г., сентября 27 райлесхоз ответств(енный) исполнитель по лесозаготовкам Василий Иванов(ич) Исаков.

В 1935 годи выроботано в колхозе трудодн(ей):

Январь месяц – 18

Февраль – 11

Март – 22[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Апрель – 13

Май – 35

Июнь – 30

Июль – 45

Август – 50[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Сентябрь – 38

(Всего) 224

Л. 102 (об.).

Аргонизация [355] промлеса.

Начальник пункта 2 пункт за Поницы [356] Федор Петрович Спиричев. Проживает в г. Повенец по Копейкина улицы.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

1933 г.

Октябрь, 3. Удои коров:

Вечерной удой – 9 ¾

Утреной удой – 8 ¾

(Всего) 18 1\2 л.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Апрел(ь), 20. Техник Борис Иванов(ич) Калинин на кварт(иру) прибыл.

Председатель С/Совета Егор Николаевич Евсеев.

Новой почталион с Пустыни [357] Соколов Андрей Семенов(ич).

Л. 103.

Верхние две трети страницы заняты трудно читаемым перечеркнутым текстом, который касается дачи Ананьиным денег взаймы. Упоминаются Федосков Алексей, Сафонов Федор Степанович, Губин Иван Дмитриевич, которые в апреле, июле и декабре 1933 г. получали суммы от 5 до 40 рублей.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Текст в нижней части страницы:

1933 г. По 14 сентябр(я), по (Во)здвиженье выросло картошки:

на глади – 23 м [358] .

у амбара – 23 м.

в северно. (неразб.) – 36 м.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

(Всего) – 82 м.

Далее – неразборчиво.

Л. 103 (об.).

На странице небрежные неразборчивые записи, касающиеся заготовки леса в райлесхозе. Судя по отдельным разбираемым словам, речь идет о количестве вывезенного с делянок леса разных пород. Текст в верхней части страницы перечеркнут.

Л. 104 [359] .

1938.

Январь – 13 (неразб.).

Февраль – 6

Март –

Апрель – 8 1/2[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Май – 28

Июнь – 35

Июль – 60,1/2

Август – 66, ½

Январь. – 10, 17 (неразб).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Февраль – 6

Март

Апрель – 7, 15

Май – 31, 40

Июнь – 37, 30[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Июль – 62 –

Август – 74, 20

Май – 2,40

Июнь – 1,00

Июль – 4,70[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Август – 3

(Всего) 217,1/2 дня 224,22.

Сентябрь 34

Октябрь 24, 20

Ноябрь 27, 35 Декабря -[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 104 (об.).

Не заполнен.

Указатель имен [360]

Указатель географических названий [361]

// Кижский вестник. Выпуск 14: Сборник статей
Науч. ред. И.В.Мельников
Карельский научный центр РАН. Петрозаводск. 2013. 405 с.

Текст может отличаться от опубликованного в печатном издании, что обусловлено особенностями подготовки текстов для интернет-сайта.

Музеи России - Museums in RussiaМузей-заповедник «Кижи» на сайте Культура.рф