Метки текста:

Антропонимия Заонежье Лингвистика Ономастика Типология

Кюршунова И.А. (г.Петрозаводск)
Об антропонимическом исследовании Заонежья VkontakteFacebook

Вопрос о региональных антропонимических исследованиях является достаточно актуальным для ономастики, поскольку они помогают увидеть общие направления в развитии локальной системы именования на более широком ономастическом фоне (территориальном и временном), изменения и своеобразие этой системы в настоящем и прошлом. Совмещение разновременных антропонимических элементов дает возможность выявить компоненты, сохранившиеся в этой системе до нашего времени.

Для такого обследования выбрано Заонежье – регион, имеющий своеобразную этнокультурную историю, отразившуюся в языке. Выбор региона обследования объясняется также тем, что большая часть населения современного Заонежья – жители, чьи корни мы можем проследить по памятникам письменности, начиная с середины XVI века и даже ранее.

Работа ведется с 1995 г., в ней участвуют студенты историко–филологического факультета Карельского государственного педагогического университета. В это время были возобновлены диалектологические экспедиции, и одним из направлений работы стало участие в программе «Энциклопедия российских деревень» (вопросник З.В.Рубцовой [1] ).

В цели и задачи исследования входит: 1) выявление всех групп именований в современной ономастической системе Заонежья (включая географические названия, образованные на базе антропонимов); 2) сопоставление современной антропонимической системы с антропонимией памятников письменности Карелии донационального периода. В данном случае речь идет о погостах Кижском, Толвуйском, Шуньгском, которые практически полностью совпадают по территории с современным Заонежьем.

В настоящее время в картотеке насчитывается более 3000 употреблений. Из них 1) более 1500 – это личные имена (официальные имена и их модификаты, отчества, фамилии, отмеченные в похозяйственных книгах Толвуйского, Шуньгского и Великогубского сельского советов), а также прозвища, употребляемые жителями в неофициальной обстановке; 2) более 1000 личных имен, прозвищ, фамильных прозваний и отантропонимных названий мест зафиксированы по данным писцовых книг 1563 г., 1582/83 гг., 1627/28 гг.; 3) около 100 посессивных названий зарегистрированы в современной топонимии.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В изучении антропонимической системы Заонежья можно выделить следующие этапы. 1. Сначала современная антропонимическая система и система именований, отмеченных в документах прошлого, изучаются отдельно. 2. Затем происходит сопоставление именников, т.е. «наложение» антропонимиконов с целью выявления общих элементов. 3. Составление антропонимического словаря фамилий заонежан.

Кратко опишем первый этап исследования. Так, при изучении именника прошлого дается 1) описание структуры именований; 2) описание календарного именника (мужской, женский именники; выявление частотности отдельных имен; диминутивно–квалитативные образования от календарных имен; 3) описание некалендарного именника; составление списка личных имен и прозвищ, фамильных прозваний, образованных на их базе, 4) описание посессивных ойконимов; 5) установление этимологии и мотивов именований.

Второй этап. В задачи исследования современного именника входит: 1) изучение личных имен мужчин и женщин, частотность, выявление новых элементов, внесенных послеоктябрьской эпохой; диминутивные формы; 2) составление списка фамилий и их изучение с точки зрения происхождения основ; 3) составление списка прозвищ современных жителей, изучение мотивов именований; 4) составление списка посессивных ойконимов, основа которых имеет антропонимическое происхождение.

Далее проводится работа по поиску общих компонентов в именниках разных временных срезов.

Антропонимические элементы прошлого (прозвища, некалендарные личные имена, фамильные прозвания) выявляются прежде всего в составе фамилий современных заонежан. Представим пример сопоставления именований бывших жителей погостов Кижского, Толвуйского, Шуньгского, отмеченных в памятниках письменности XV–XVII вв., с фамилиями современных заонежан, имеющими прозвищную основу [2] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Современные фамилии коренных заонежан, их фиксацияИменования, отмеченные в памятниках письменности
1Воронцовы – Толвуя, ШуньгаИванко Федоров Воронец, кр-н, п.Толвуйский, 1563 г., ПКОП, с.143
2Голиковы – ШуньгаТараска Голиков, староста, п.Толвуйский, челобитная, 1681 г., Мюллер, 262
3Горшковы – ТолвуяОндрейко Горшок, кр-н, п.Кижский, 1582/83 гг., КЗПОП, с.151; Ивашка Горшков, мирской посылщик, п.Кижский, дело, 1684 г., Мюллер, 288
4Горбачевы – ТолвуяЕска Горбач да Гришка, кр-не, п.Шуньгский, 1496 г., ПКОП, 5
5Дымовы – КижиИван Дымов, Микита Дымов, кр-не, ружники, п. Шуньгский, челобитная, 1664 г., Мюллер, 177
6Клубовы – ТолвуяВасюк Иванов Клуб, кр-н, п.Толвуйский, 1563 г., ПКОП, 141; Сидорко Клубов, 1582/83 гг., КЗПОП, 168
7Мурашовы – ТолвуяМурашФедко Семенов, кр-н, п. Толвуйский. 1582/83 гг., КЗПОП, 171
8Огарковы – ШуньгаОгарокОстафьев, п.Шунгский, Дозорная кн., 1593 г., Гейман, 341, 343
9Овчинниковы – Толвуя, ШуньгаГридка овчинник, п.Шуньгский, 1496 г., ПКОП, 6; Иванко да Онисимко Панфеловы Овчинниковы, кр-не, п.Шуньгский, 1563 г., ПКОП, 148
10Пудины – ТолвуяЛарюк Пудин, п. Шуньгский, 1563 г., ПКОП, 148
11Рубцовы – ТолвуяВаська Рубец, кр-н, п.Шуньгский, отдельные кн., 1594 г., Гейман, 342–343; Миронко Рубцов, Васюк Рубцов, кр-не, Толвуйский, 1563 г., ПКОП, 141, 142
12Тукачевы – ТолвуяМикитка Тукач, кр-н, п.Шуньгский, 1563 г., ПКОП, 149
13Хабаровы – ТолвуяЕфремко Хабар, кр-н, п.Толвуйский, 1563 г., ПКОП. 141
14Чугин – ШуньгаМихайло Федоров Чюгин, п.Кижский, челобитная, 1677 г., Мюллер, 240
15Шадров – Великая НиваМанко Шадрин, кр-н, п.Толвуйский, 1563 г., ПКОП. 143
16Шитиковы – ТолвуяОрех да Дет Шитиковы, кр-не, п. Толвуйский, 1563 г., ПКОП, 142

В данном случае группа прозвищных именований, выбранная нами для сравнения ономастиконов прошлого и настоящего, показывает что эти соответстствия неслучайны. Прозвища и образованные на их основе фамильные прозвания отличаются меньшей частотой употребления (иногда единичной фиксацией) в сравнении с календарными и даже некалендарными именами. Носители современных фамилий, образованных на базе прозвищ, — потомки древних жителей Заонежских погостов.

В памятниках письменности находим также и предполагаемых предков современных Баженовых (Бажен Федоров, кр-н, п.Кижский, челобитная, 1642, Мюллер, 43; Баженка Матвеев, дьячок, челобитная, п.Кижский, 1646 г., там же, 53; Михайло Иванов сын Баженов, староста, раздельная, п.Кижский, 1639 г., там же, 38; Неждан Баженов сын Боранов, кр-н, раздельная, п.Кижский, 1639 г., там же, 38; Васка Баженов, дело, п.Кижский, 1684 г., там же, 287), Рогозиных (Рогоза Яковлев Клюев, кр-н, п.Кижский, 1563 г., ПКОП, 132; Огафонко Рагоза Мартемьянов, кр-н, п.Толвуйский, там же, 137; Рагоза Фалелеев, кр-н, п.Шуньгский, Дозорная кн., 1539 г., Гейман, 340); Шевелевых [3] (Микитка Трофимов Шевель, кр-н, п. Кижский, 1563 г., ПКОП, 135; Игнашко Шевел, кр-н, п.Толвуйский, там же, 142; бобыль Шевел Иевлев, кр-н, п.Кижский, 1582/83 гг., КЗПОП, 156; Шевел Тимофеев, п.Шуньгский, там же, 189; Шевель Овдокимов, п.Толвуйский, там же, 165) и др. Упоминаются в документах более поздних периодов Вересовы, Горбачевы, Зарубины, Киселевы, Козловы, Коробовы, Лебедевы, Мошниковы, Петушковы, Русиновы Столбовы, Трегубовы и т.д.

Подобные наблюдения можно сделать и в отношении названий современных заонежских деревень. Для части из них мы можем назвать имя ее основателя или самого активного жителя. Так, название деревне Кривоноговской (Толвуйский с/с) дал в 1563 году Кудро Семенов Кривоногой (п.Толвуйский, ПКОП, с.142), а деревне Деригузово (Шуньгский с/с) – или Микифорко Иванов Деригузов в 1563 г. (п.Шуньгский, ПКОП, с. 147, 151), или Овдокимко Деригузов в 1582/83 гг. (там же, КЗПОП, с.182), в 1582/83 гг. эта деревня имела название — «дер. в Тоймоге губе» (там же, с.182).

Представим подобные соответствия в виде таблицы, куда мы отобрали прозвищные именования жителей Толвуйского погоста и географические названия, зафиксированные в окрестностях современной Толвуи:[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Именования в ПКОП 1563 г. (и ранее)Топонимв КЗПОП 1582/83 гг.Современная топонимия
Якимко Воронин, Игнашко Семенов Воронин, с.143Дер. Воронино
Грибанко Жилин и Грибанко Матфеев Кунжина, новгородец, с.142, с.146Дер. Грибановская
Васюк да Лашук Ивановы дети Зажогина, с.141Дер. Зажогино (Зажогинская) [4]
Васюк Иванов Клуб, 141Дер. в Карпоречке Орловщина, а в ней Сидорко Клубов, с.168Дер. Клубовская
Федко Колмаков, Петрушко да Исачко Колмаковы, с.143Дер. Колмаковская (Колмаки)
Павелко да Фефилко Яковлевы дети Кошкина, с.144Дер. на Кузаранде же Юшки Кошкина, с.164Дер. Кошкинская (Кошкино)
Олферий Ондреев сын Луста, 1538–1539 гг., Гейман, 133; Матфейко да Сенко Лустина, 1563 г., с.142Григорий да Перха Матфеевы Лустины из Толвуи, с. 178, 179Дер. Лустинская
Дер. в Толвуе Набережье словет Пикалевых, а в ней Иванко да Егорка Пикалевы, с.143Дер. Пикалевская
Ондрейко Таруев, с.140Дер. Таруевская, с.174Дер. Таровская
Гаврилка Толстик, с.143Дер. Толстиковская
Дер. на Заречье на Корбе Шабановская, с.167Дер. Шабановская
Ортюх Захаров Шюстик, с.141Дер. Шустиковская

Безусловно, общие компоненты в антропонимической системе прошлого и настоящего можно увидеть и в календарной системе именований: Захаровы, Абрамовы, Андриановы (дер. Андриановская в составе Толвуйского с/с), Антроповы, Артамоновы, Герасимовы, Клиновы, Костины, Романовы, Савины, Семеновы и т.д. Однако степень вероятности таких сопоставлений ниже. Практически невозможно определить который Иванов или Иван дал начало роду Ивановых, которых в Заонежье в прошлом было так же много, как и во всех регионах России.

В настоящее время по памятникам письменности составлены подробные ономастиконы. Составлен словарь некалендарных именований, прозвищ и образований от них, где приводится их этимология, даются мотивы именований.

Календарный именник (современный и именник прошлого) изучается студентами историко–филологического факультета Карельского государственного педагогического университета [5] .

В меньшей степени собраны современные прозвища. Однако и там найдены интересные материалы. Ср. фольклорный текст, в котором перечислены коллективные прозвища и названия деревень, являвшихся частями бывшей деревни Слобода, входившей в прошлом в Толвуйский погост, (в настоящее время названные деревни также являются нежилыми):[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

ТекстКомментарий

Начинается с конца

С Трыновской деревни

От Абрамова крыльца.

жила семья Абрамовых.

А горушана – ровкачи,

Дер. Горущка

А прошовцы – лочкуны;

Дер. Прошовская

А к трыновым есть дорожка,Там живет один ТерешкаАх, ты, калина, ах, ты, малина.

Дер. Трыновская

Под Рябину на б идти,

Дер. Подрябинье

На б заслоночку нести.

Нести музыкальные инструменты.

Русиновцы у реки

Дер. Русиновская

Шьют косые каблуки.

(жил сапожник)

У Зажогиных осока,Там живет баба высока.

Дер. Зажогинская (Зажогино)

А у Шустиковых колодец,

Дер. Шустиковская

Там есть Митька-Богомолец.Он не богу молится,А за бутылкой гонится.

Митька Барков – много пил.

А максовцы на горы,Там татары – дракуны.

Дер. Максовская

Дер. Лебедевская

Савинцы-то на поляны,Там живут одни бояры.

Дер. Савинская, где жили зажиточные крестьяне

А пустошане богачи,Дерут кошек на печи.Кошки просят сыру,Бабы тычут в дыры,Кошки просят молока,Бабы тычут под бока.

Дер. Пустоша

Козловцы

Дер. Козловская

Романовцы быдто овцы,Куды один, туды все.

Дер. Романовская

Огоровцы ежики –По карманам ножики… [6]

Дер. Огоровская

К сожалению, многие бесценные материалы забыты. Заонежане отмечают, что помимо коллективных прозвищ, которые активны и в настоящее время (андиановцы, хабаровцы, толвуяне, романовцы, глупа Шуньга и под.), существовали уличные (неофициальные) фамилии, носителями которых были все живущие в определенном доме. Записаны пока единичные факты. При сборе современных прозвищ наблюдаем процессы, характерные для большинства населенных пунктов России: поток отфамильных, отыменных прозвищ, прозвищ, отражающих реалии современного общества (влияние СМИ), во много раз перекрывает прозвища с диалектными основами, которые уходят вместе с носителями заонежского диалекта.

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ

// Рябининские чтения – 2007
Отв. ред Т.Г.Иванова
Музей-заповедник «Кижи». Петрозаводск. 2007. 497 с.

Текст может отличаться от опубликованного в печатном издании, что обусловлено особенностями подготовки текстов для интернет-сайта.

Музеи России - Museums in RussiaМузей-заповедник «Кижи» на сайте Культура.рф