46-47
Леску длинную расправил, Повернул уду рукою. Вот крючок закинул в воду, Стал удить, таща за леску; Медь удилища дрожала, Серебро шуршало в леске, И в шнурке шумело злато. Рассветать на небе стало, Зорька утренняя вышла, За крючок схватилась рыбка, За крючок железный — семга. Тащит он ту семгу в лодку И на дно кладет тихонько. <...> Вот пластать он хочет рыбку И брюшко пороть ей начал. Вдруг из рук скользнула семга, В море бросилася рыбка, С края лодки красноватой, Из ладьи широкой Вяйнё. Подняла из волн головку, <...> И такие речи молвит: <...> "Я совсем не семга моря И не окунь вод глубоких: Я девица молодая, Ёукахайнена сестрица; Ты меня искал так долго И желал в теченье жизни. Ох, старик ты неумелый, Вяйнямёйнен безрассудный! Не сумел меня поймать ты, Деву Велламо, русалку, Дочь единственную Ахто". [Лённрот Э., «Калевала», руна V]