Электронная библиотека
публикации о музее-заповеднике «Кижи»

(подготовка публикации - В.П.Ершов, И.В.Мельников) [1]

Форзац [2] .

Егор Иван(ович) Крошин, Пав(ел) Мих. Ремягин, Иевлев Васил(ий) Андре(евич), 1935 октяб (рь), 17 подр... (неразб.).

Вырозери бригад(ир) с 7 челов(еками) Иван Прохоров(ич) Мартюхин.

На той же странице после небольшого отступа: На 1 мес(яц), на ноябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Адрес дер. Крас(ная) Сельга, дом Ананьи(на), Степану Денисье(ви)чу Фролову Зоон... (неразб.)

Тоже Мартюхину Михаилу Дмитрив(ич)у на 1 месяц Тоже Мартюх(ину) Якову Васил(ьевичу).

Титульный лист [3] .

2 рубля старого 1936 года,

2 января взято денекъ 3 ру(бля) и 3 ру(бля),[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

3 января взято 3 ру(бля),

в. 5 янва(ря) дали день(ги) 5 и 5 и всего 10 рубле(й), с 8 января дали денек 3 ру(бля). На той же странице после небольшого отступа: Райлесхос лошадей находилос(ь) на двори в 1936 г. с. 1- п(о) 8 января ... (неразб.) 80

Титульный лист (об.).

Не заполнен.

Л. 1 [4] .

Типографский текст: Лесозаготовительный Отдел Управления Лесами А.К.С.С.Р.

Книжка для приемщика

хозяйственно-заготовительных бревен в операцию 192... 192... г.г.

Лесничество ……………………

Биржа ……………………[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приемщик ……………………

Л. 1 (об.).

Не заполнен. Л. 2.

Не заполнен.

Л. 2 (об.).

1932 год. Октяб(рь) и сентя(брь).

1932 В. 11-28 [5] . Пришол от праздника от Черк(ас), шол 4 часа. Погода хорошая. Митька ушол в Ламбастручей [6] для промерки межы, хозяйка дома кое-что.

С. 12-29. Был дома начал починять кат(а)н(ки) [7] . Митька на межы [8] . Хозяйка дома.

Ч. 13-30. Был дома, починял катанок. Митька на межы. Хозяйка дома кое-что.

П. 14-1-Х. Праз(д)ник Покров Пресв(ятой) Богород(ицы). Митька на межы и у праз(д)ники в Ламбастручьи. Я и хозяйка праз(д)новали.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 15-2. Был дома, починял катанки. Митька пришол домой к ночи и пришол Н(иколай) Ив(анов) селеской [9] к нам к ночи на подрывку [10] . Овца ягнилась. Принесла 2-х ягнят. Хозяйка дома молотила в колхози.

В. 16-3. Воскресенье. Праз(д)новали.

П. 17-4. Был дома. Снимал ярицу [11] , которую мать убила, не давала сосать. Митька ушол на подточку оберать банок [12] . Хозяйка сортировала овес в колхоз(е). Н(иколай) Ив(анов) ушел на подрывку и был. (неразб.).

В. 18-5. Был дома. Починял катанки Мить(ке). Митька был на подточки, уберал банки. Хозяйка молотила жыто в колхози.

С. 19-6. Был дома. Убивали телицу Клонку с Митькой. Хозяйка кое-что, вынес сак от озера. Николай Иванов запальщ. (неразб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 20-7. Был дома, починял катанки. Митька ходил на подточку, уберал банки. Пришли к ночи таксатор (ы) 4 челове(ка) [13] .

Л. 3.

1932. Октябрь.

П. 21-8Х. Был дома, почин(ял) катанцы. Митька на подточке и убирал банки. Хозяйка чесала лен [14] .

С. 22-9. Был у Мижоз(ера) [15] в концы, дожыдал лодку с кондуктором, но не приг(нали), про(ходил) даром. Митька на подточке (за)кончили, хозяйка топила баню и ходили.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 23-10. Воскресенье, праз(д)новали. Митька конюхом и по очереди [16] .

П. 24-11. Был дома, Митька ездил за сеном, потом уехал в город. Хозяйка была конюхом взамен Митьки, вечером пришли таксатор 4 человека и Николай Иванов к ночи.

В. 25-12. Был дома, сильный дождь. Митька в городи, хозяйка терла муку [17] . Ник(олай) Иванов ушел домой. Таксатор с обеда в леси.

С. 26-13. Был дома, щыпал лучину. Митька в городи, хозяйка ездила за глиной, Ник(олай) Ив(анов) здесь. Таксатор(ы), 5 чел(овек), в лесях [18] .

Ч. 27-14. Был дома, делал кое-что. Митька приехал из города, купил щыблет(ы) [19] 70 руб. и костюм 185 руб. Хозяйка начала мыть избу. Ник(олай) Ив(анов) ушол домой. Выпал снег, таксатор в лесу.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 28-15. Был дома, читал газеты, Митька тоже дома. Хозяйка мыла потолок, таксатор был в лесу, 5 человек.

С. 29-16. Был дома. Митька тоже дома. Таксатор ушел. Хозяйка... (неразб.). Митька ходил за рыбой на Койбезеро [20] .

В. 30-17. Воскресенье. Праз(д)новали, Митька ходил к Черкасу [21] за гостями, но гости не привез... (неразб.). Еще принес рыбы сигов и щук 5 фун(тов).

П. 31-18. Я ходил искал лодку...(неразб.) в дальней конец до обеда, а с обеда сходил... (неразб.) вытянул (лодку) и повернул [22] . Митька был дома. Хозяйка мыла сени и Николай Иванов был здесь все время. Сегодня корчевали пенья в Кортегубы [23] . Коровницы мыли подызбицу и нижние сени... (неразб.) здавали вес (ь) новый коровницы [24] .

Л. 3 (об.).

1932 г. Ноябрь и октябрь.

В. 1 ХI-19Х. Ходил Койбозеру. Митька ушол на межу с ленькой [25] . Хозяйка стирала... (неразб.). Коров выгнали с нашего двора к Губиным П. М. [26] , где и коровница Анна Никол (аевна) [27] .

С. 2-20. Был дома, Митька тоже был дома. Хозяйка мыла и стирала. И топила баню и ходили все.

Ч. 3-21. Был дома. Митька сходил к Карасозеру [28] в кооператив принес табаку 10 осмушек [29] , хозяйка приготовлялась к праз(д)нику. Вечером к ночи пришел зять барковской Егор Иванов [30] .

П. 4-22. Праз(д)ник Казанской (иконы) Бож(ь)ей Матери [31] . Праздновали, обедало 1 стол, 16 ч(еловек) и за 2... (неразб.). С праз(д)ника ночевало 3 челов(ека).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Разной рыбы куплено и сахар (а) 1 пуд 50 р.

С. 5-23. Был дома, гости 2 девуш(ки) ушли утром. Марья [32] ушла в полдень. Митька ушол на межу с ленкой. Хозяйка убирала с праздника кое-что.

В. 6-24. Воскресенье, праздновали. Митька пришол ночью домой с Селеского посли беседы [33] в 3 часа ночи.

П. 7-25. Совецкой праз(д)ник был дома, наладил в хлев(у) рамку [34] . Митька ушол к совецкому праз(д)нику к Карасозеру. Хозяйка наладила хлев корови и овцам.

В. 8-26. Праз(д)ник совецкой и Митров день [35] , мы праз(д)новали. Митька в Селеской, ночью пришел домой.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 9-27. Был дома, Митька с полудня ушол на межу к Леликозеру [36] . Хозяйка стерала платья.

Ч. 10-28. Был дома, делал кое-что. Митька на межи. Хозяйка молотила в колхози овес. И потом садила ригачу в колхози ржи обивками [37] .

Л. 4

1932. Ноябрь и октябрь.

П. 11-29. Был дома, починял хозяйкины катанки. Митька на межы. Хозяйка молотила овин в колхози ржаные обивки. Получили с колхоза ржи 1 пуд 15 фунтов.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 12-30. Был дома подсчитыв(ал) зароботок в колхози. Митька на межи. Хозяйка молотила в колхози рож(ь). Митька к ночи пришол домой.

В. 13-31. Воскресенье. Все праздновали.

П. 14-1.ХI. Кузьмой Димьян праз(д)н(ик) [38] . Был дома. Митька ушол к празднику в Узки(е) [39] . Хозяйка молотила овес в колхози.

В. 15-2. Был дома, ничего не делал. Митька у праз(д)ники в Уских, пришел вечером домой. Хозяйка молотила овес в колхози.

С. 16-3. Был дома, начал тесать доски. Хозяйка молотила в колхози.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 17-4. Был дома, мален(ь)ко тесал доски. Митька до обеда был рубить дрова [40] , а с обеда ничего не делал. Хозяйка молотила в колхози. Вечером пришли пилоставы.

П. 18-5 [41] . Был дома, мален(ь)ко тесал доски. Митька у техника. Хозяйка топила бани, и пилоставы ночевали. Выточил 2 пилы.

С. 19-6 [42] . Праздн(ик) Варломей, имени(н)ник праздновал [43] . Митька был на дороги [44] , на мосту. Хозяйка кое-что.

В. 20-7. Воскресенье праздновали. Митька вечером ездил на беседу в Барковицы.

П. 21-8. Праз(д)ник Михайлов день [45] , я праз(д)нов(ал). Митька был у праз(д)ника в Леликозеры, ночью приехал домой.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

B. 22-9. Был дома, тесал доски. Митька ездил за сеном и с обеда за дровами. Начали возить навос в колхози.

Л. 4 (об.).

1932 ноябрь.

C. 23-10. Был дома, делал кое-что... (неразб.) хозяйка стерала билье.

Ч. 24-11. Был дома. Начал делать ясли овцам. Митька метал навос в колхози. Хозяйка молотила в колхози.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 25-12. Был дома, делал ясли. Митька карзает [46] хвою в лесях колхозу. Хозяйка топила баню и ходили.

С. 26-13. Праздник в Барковицах, праздновали. Митька у праз(д)ника был.

Л. 5.

В. 27-14. Воскресенье, заговенье [47] . Праз(д)новали. Митька в Баркови-цах, вечер(ом) пришел домой.

П. 28-15. Был дома, доделал ясли. Митька карзает хвою в колхози. Хозяйка стерала платье.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 29-16. Был дома, переделал овцам ясли. Митька на подточки, убе-рает банки. Хозяйка кое-что дома.

С. 30-17. Был дома, пролежал, погода темная. Митька починял сапоги Ограпеньи. Хозяйка кое-что.

Ч. 1 ХII. 18. Был дома, ходил в Бабкину пристань за черемшынами на складни [48] . Митька в колхози карзает хвою, хозяйка кое-что.

П. 2-19. Был дома, делал кое-что. Митька рубит дрова для дому. Хозяйка молотит овес в колхози.

С. 3-20. Был за черемшынами на склади. Митька рубил дрова для дому. Хозяйка мыла пол избу.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 4-21. Воскресенье и праз(д)ник В(в)едение, праз(д)новали все.

1932 г. Ноябрь.

П.5-22. Был дома, делал складники черем(у)ховые. Митька рубит дрова для дому. Хозяйка кое-что.

В. 6-23. Был дома, читал газеты. Митька рубил дрова для дому. Хозяйка молотила рож(ь).

С. 7-24. Был дома, пилил дрова. Митька в колхози рубил жерди. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 8-25. Был дома, читал газеты. Митька возит сено (с) болото северного конца [49] . Хозяйка топит баню и ходили.

П. 9-26. Был дома. Праз(д)ник Гегорий [50] у Монозеро [51] . Митька был утром. Хозяйка дома.

С. 10-27. Был дома. Митька ходил к Карасозеру на счет справки самообложения [52] . Хозяйка молотила рож(ь) в колхози.

В. 11-28. Воскресенье, праз(д)новали все.

П. 12-29. Делал складники черем(у)ховые. Митька ездил в Великой Губу в больницу.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 13-30. Праз(д)ник Андреев день [53] . Праз(д)новали. Митька был у праз(д)ника.

С. 14-1 Х11. Был дома, ничего не работал. Скуко(та). Митька в колхози навос мечет. Хозяйка стерала билье. Федосковых [54] вычистили с колхоза.

Ч. 15-2. Был дома, наколол ощепков [55] . Митька в колхози навос метал. Хозяйка кое-что.

П. 16-3. Был дома, сщыпал лучину немного. Митька навос мечет в колхози. Хозяйка топит баню Софонков(у) [56] .

С. 17-4. Был дома, читал газету. Митька метал навоз в колхози. Хозяйка молотила.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 18-5. Воскресенье, праз(д)новали. Погода теплая. Дождь.

Л. 5 (об.).

1932 годи.

П. 19-6. Праз(д)ник Николая (Чудотворца). Праз(д)новали все.

В. 20-7. Был дома, счипал лучину. Митька и хозяйка были в лесях заготовлять лесу для посуды. Погода теплая, лес для посуды.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 21-8. Был дома, починял дровни, Митька с хозяйкой были в лесях заготовлять лесу для посуды.

Ч. 22-9. Был дома. (С)кладывал (дрова) под байну в дровяник [57] . Митька в колхози садил ригачья овсом. Хозяйка кое-что.

П. 23-10. Был дома, читал газеты и кое-что. Митька в колхози рубит жерди. Хозяйка молотит овес в колхози.

С. 24-11. Был дома. Точил топоры и ножи. Митька ездил за лесом и обручами. Хозяйка кое-что.

В. 25-12. Воскресенье. Праз(д)новали все.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 26-13. Был дома. Начал тесать доски. Митька возил дрова для дому. Хозяйка кое-что.

Порешили морозить тараканов [58] .

В. 27-14. Тесал доски. Митька уехал на мельницу [59] , свес ступья [60] . Хозяйка в колхози молотила рож(ь).

С. 28-15. Тесал доски. Митька приехал с мельницы в полдень, потом починял сапоги свои. Хозяйка кое-что.

С. 29-16. Тесал доски. Митька ушел в Ламбастручей за получкой, и (от)туда в Устьреку [61] к праз(д)нику. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 30-17. Я дотесал доски. Митька у праз(д)ника в Устреки. Хозяйка молотила рож(ь) в колхози.

С. 31-18. Был дома. Топили байну и ходили. Митька у праз(д)ника на Устреки. Хозяйка топила баню.

Старый год кончился.

Л. 6.

1933 год.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Воскресенье. Январь 1, декабрь 19.

Празд)нова(ли). Митька еще на Устреки, пришел домой вечером.

П. 2-20. Был дома. Тесал с обеда доски. Митька привес досок и ездил за сеном на... (предложение неокончено). Хозяйка топила байну и в колхози и молотила рож(ь).

В. 3-21. Тесал доски. Митька уехал на Илемску(ю) Сельгу [62] за получкой денег. Хозяйка мыла в ызбы [63] .

С. 4-22. Тесал доски. Митька на Илемской Сельги. Хозяйка мыла горницу. Перешли из горницы в ызбу жить. Митька пришел из Илем (ской) Сельги вечером.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 5-23. Тесал доски. Митька пришол с Илем(ской) Сельги вечером. Хозяйка мыла в горницы.

П. 6-24. Тесал доски до обеда. Митька возил дрова для себя [64] . Хозяйка к. ч. [65] и топила байню, и ходили.

С. 7-25. Рож(д)ество Христово. Праз(д)новали. Митька до обеда возил жерди в колхози.

В. 8-26. Воскресенье. Праз(д)новали. Митька уехал к праз(д)нику на Космозеро [66] . Приехал ночью.

П. 9-27. Я починял дровни Никольким [67] . Митька приехал с Космозера вечером. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 10-28. Тесал доски. Митька в колхози садил овин овсом [68] и топил. Хозяйка кое-что.

С. 11-29. Тесал доски. Митька ходил в Ламбас (ручей) и пришол домой обратно. Хозяйка молотила (в) овин(е) овес в колхози.

Ч. 12-30. Тесал доски. Митька в колхози садил овин овсом. Хозяйк(а) кое-что и топили ригачья, был батюшка.

Л. 6 (об.).

1933 г. Января, декабря.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 13-31. Тесал доски. Митька возил овес, садили ригачи. Хозяйка молотила овес.

С. 14-1. Праз(д)ник новый год по старому (стилю). Митька возил жерди в колхози. Хозяйка и я праз(д)новали. В. 15-2. Воскресенье. Праз(д)новали все.

П. 16-3. Я тесал доски. Митька в колхози метал навоз со своего хлева. Хоз(яйка) кое-что.

В. 17-4. Тесал доски. Митька в колхози метал навоз на своем двори. Хозяйка молотила овес.

С. 18-5. Я тесал доски. Митька возил дрова. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 19-6. Крещенье, праз(д)новали с Митькой до обеда. Метал навоз уромах... (неразб.).

П. 20-7. Я тесал доски. Митька первой день в смолокурной [69] . Хозяйка кое-что.

С. 21-8. Я тесал доски. Митька в смолокурной. Хозяйка кое-что.

В. 22-9. Воскресенье, праз(д)новали. Митька уехал на Илемскую Сельгу за получкой, но не получ(ил) денег.

П. 23-10. Я тесал доски. Митька делал топор и точил топор новой. (неразб.). Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 24-11. Я тесал доски. Митька возил дрова домой сухие. Хозяйка молотила в колхози.

С. 25-12. Я починял дровни. Митька был в смолокурной у печки в Умпоги [70] . Была здесь Надя черкаска (я).

Л. 7.

1933 год. Января.

Ч. 26-13. Я начал делать посуду. Склал один ушат. Митька в Умпоги у смолокурки. Хозяйка стирала платья.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 27-14. Я делал ушат. Митька в Умпоги у смолокурки. Хозяйка топила байну и ходили.

С. 28-15. Я доделал ушат и пилили дрова возли горенки. Митька у смолокурки в Умпоги. Хозяйка стирала билье немного.

В. 29-16. Воскресенье праз(д)новали, вечером было кино бесплатно.

П. 30-17. Я склал два ушата. Митька в Умпоги у смолокурки. Хозяйка кое-что. Приехали гости от Черкаса [71] , зять юлматцкой [72] с женой и Павлу-шой около полудня.

B. 31-18. Я делал посуду. Митька ездил за сеном в Кондиболото для себя. Зять и Маня уехали утром домой. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

C. 1 П-19. Я делал посуду. Митька ездил - довес сено и потом уехал свес на мельницу 2 ступы. Хозяйка стригла овец.

Ч. 2-20. Склал два ушата и ремонтировал старые. Митька в колхози возил болото [73] . Хозяйка кое-что. Приехали гости зять пойницки(й) [74] с Верой и Колей.

П. 3-21. Склал ушат и ремонтировал старые и сщыпал лучину. Митька ездил на мельницу за ступьями и часть [75] молол рож(ь). Гости уехали посли обеда. Хозяйка мыла пол избу [76] .

С. 4-22. Я делал посуду. Митька в колхози метал навос. Хозяйка кое-что. Вечером приехал зять устрецки(й) с Маней и з двумя ребятами [77] .

Л. 7 (об.).

1933 год.

Январь и февраль.

В. 5-23. Воскресенье. Праз(д)новали. Зять с Маней уехали домой. После обеда сильный ветер.

П. 6-24. Я делал посуду. Митька в колхози метал навос. Хозяйка кое-что.

В. 7-25. Я делал посуду. Митька в колхози метал навос. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 8-26. Я делал посуду. Митька от колхозе уехал в Великой Губу за водкой. Хозяйка кое-что. Клали овчину в дело [78] .

Ч. 9-27. Я склал 2 ушата. Митька в колхоз(е) возит хвою. Хозяйка кое-что.

П. 10-28. Я делал посуду. Митька зделал 1\2 ушата. Хозяйка кое-что. Погода - буря.

С. 11-29. Я делал посуду. Митька в лесозаготовки [79] 1 день. Хозяйка кое-что.

В. 12-30. Воскресенье и праз (д)н(ик) 3 святителей. Митька точил топор. П. 13-31. Я делал посуду. Митька в лесозаг (отовках). Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 14-1 февр. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка кое-что.

С. 15-2. Праз(д)ник Стретенье. Я праз(д)новал. Митька привес дров один вос до обеда. С обеда пилили дрова с хозяйкой.

Ч. 16-3. Доделал ушат. Митька на лесозаготовке. Хозяйка кое-что. П. 17-4. Я починял дровеник [80] . Митька на лесозаготовки. Хозяйка топит байну и ходили. Приписка на полях: Овцы был баран.

Л. 8.

1933 г. Февраль.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 18-5. Я делал ушат, посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка кое-что. (У) овец был баран.

В. 19-6. Воскресенье Мясное заговен(ье). Праз(д)новали, (перед) обедом выпили по рюмахи немного. Мясное Заговенье выпил.

П. 20-7. Я делал посуду. Митька на лесозаговки. Хозяйка стирала. Корова телилась, принесла теличку... (неразб.).

На полях приписка: Корова тел(илась).

В. 21-8. Я делал посуду. Митька на лесозаговки. Хозяйка молола крупу.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 22-9. Я складал ушаты. 3 шт. Потом починял катанки. Митька на лесозаготовки. Хозяйка кое-что.

Ч. 23-10. Я склал 1 ушат. И починял свои катанки. Митька на лесозаготовки. Хозяйка кое-что.

П. 24-11. Я починял хозяйкины катанки. Митька на лесозаготовки. Хозяйка чистит самовары [81] и кое-что.

С. 25-12. Я починял Митькины и бабкины катанки. Митька на лесозаготовки. Был зять барковдкий) Е(гор) Ив(анович). Ехал с Устьреки. Немного выпили.

В. 26-13. Воскресенье, молочное заговенье. Празд)новали, допил мален(ь)ко.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 27-14. Я делал посуду. Митька в лесозаготовки. Хозяйка кое-что.

В. 28-15. Я делал посуду. Митька в лесозаготовки. Хозяйка вязала рубашку.

Л. 8 (об.).

1933 г. Март и февраль.

С. 1 III- 16 II. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка вязала рубашку.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 2-17. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка вязала рубашку.

П. 3-18. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяй(ка) вяз(ала) руба(шку).

С. 4-19. Делал посуду. Митька на лесозаготов (ках). Хозяй (ка) вяз(ала) рубашку.

В. 5-20. Воскресенье. Праз(д)новали зборное [82] воскресенье. П. 6-21. Я делал посуду. Митька на лесозаготов (ках). Хозяйка кое-что. К корове гоняли быка. (Неразб.) ... делать кожи. Приписка на полях: Бык и корова.

B. 7-22. Я делал посуду. Митька на лесозаготовк(ах). Хозяйка навивала стаф [83] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

C. 8-23. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка ставит стаф.

Ч. 9-24. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка стерала... (неразб.).

П. 10-25. Я делал посуду. Митька на лесозаготовк(ах). Хозяйка мыла избу. Клали кожи в ызвес(т)ку [84] .

С. 11-26. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка топила байну.

В. 12-27. Воскресенье. Праз(о)новали. Митька ездил за сеном на Ключи [85] первой раз.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 13-28. Я делал посуду. Митрий на лесозаготовки. Хозяйка кое-что.

Л. 9.

1933 г. Март.

В. 14-1 III. Я делал посуду. Митька на лесозаготовк (ах). Хозяйка навивала стаф.

15-2. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка ткала. Ч. 16-3. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка ткала. П. 17-4. Я делал посуду. Хозяйка ткала. Митька на лесозаготовки.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 18-5. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка ткала. В. 19-6. Воскресенье. Праз(д)новали все. Был зять черкаской от Карасозера.

П. 20-7. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка ткала.

B. 21-8. Я тесал доски. Митька на лесозаготовки. Хозяйка ткала.

C. 22-9. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка доткала став.

Ч. 23-10. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 24-11. Я делал посуду - щаники [86] . Митька на лесозаготов(ках). Хозяйка молола рож(ь) и стерала платья.

С. 25-12. Я делал посуду. Митька на лесозаготов (ках). Хозяйка кое-что. Митька ушол к ночи на дежурство.

В. 26-13. Воскресенье. Праз(д)новали. Митька пришел от Карасозера с дежурства утром.

Л. 9 (об.).

1932 г. Март.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 27-14. Я делал посуду. Митька на лесозаготовке. Хозяйка кое-что. С одной кожи сняли шерсть [87] .

В 28-15. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Сняли шерсть со 2 кожи. Клали в раствор, положили.

С. 29-16. Я делал посуду. Митька ходил на Устьреку для лошади [88] . Хозяйка кое-что.

Ч. 30-17. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка кое-что. Переклали кожи и клали дубу.

П. 31-18. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка топит байну и ходили.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 1 IV- 19 III. Я делал посуду. Митька на лесозаготовки. Хозяйка ходила к Карасозеру несла масло [89] и начали складать вос [90] посуды.

В. 2-20. Воскресенье. Выехали с посудой к Спасу к ночи. Ночевали у Спаса... (неразб.) с Митькой. Хозяйка дома.

П. 3-21. Проехали от Спаса в Кяписельгу. Ночевали у кумы Стафеевой.

В. 4-22. Торговали по Кяписельги и вернулись обратно до Викшозеру. Ночевали у Феклистова... (неразб.).

С. 5-23. Выехали из Викшозера и проехали домой ночью в 2 часа. Посудой торговали хорошо. Продали своего товару на 366, из него зделали расходу 12 руб. наличные деньги 340, ове... (неразб.) и табак 26 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 10.

Март-апрель.

Ч. 6-24. Находился дома, после дороги отдыхал. Митька на лесозаготовки, хозяйка кое-что.

П. 7-25. Праз(д)ник Благовещения Пр(есвятой) Богород(ицы). Праз0)нов(али). Митька на лесозаготовках. Надя черкаска(Я) была у нас. Привезла... (неразб.) от Черкасы.

С. 8-26. Я точил топоры и (ин)струменты. Митька в колхози метал навоз. Хозяйка... (неразб.) и кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 9-27. Воскресенье вербное праз(д)новал. Митька был на собраний у Карасозер(е). Хозяйка рубила дрова.

П. 10-28. Я рубил доски. Митька на лесозаготовки. Хозяйка носила картошку из ямы в подполье.

В. 11-29. Я тесал доски. Митька в колхози метал навоз. Хозяйка хворала. Избу мыли 2 избомытницы... (неразб.) [91] .

С. 12-30. Я тесал доски. Митька был рубить дров(а) для себя [92] . Хозяйка мыла в горницы. Взяли залог [93] .

Ч. 13-31. Я дома работал кое-что. Митька ездил в Шуньгу за вином. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 14-1 IV. Я дома щыпал лучину. Митька возил дрова и сено, и ушол к Черкасу за рыбой. Хозяйка кое-что. И звать зятя на свадьбу.

С. 15-2. Я ходил и делал помелья [94] . Митька ушол на Устьреку звать зятя и Маню на свадьбу. Хозяйка приготовлялась к праз0)нику и к свадьбы.

Л. 10 (об.).

1933 г. Апрель. Святая Пасха.

В. 16-3. Воскресенье, были сватать. Пришол зять черкаской, пр... (неразб.) были сватать четыре человека.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 17-4. Я был в свадьбы [95] , играли свад(ь)бу. Пришол уст(ь)рецкий зять, Марья барковска(я) и Клаша черкаска(я) на свадьбу от нас было 8 челов (ек), оттуды 14 человек.

В 18-5. Было гостей на красный стол [96] тоже 14 человек, вино в свадьбу вышло 11 УУ литр.

С. 19-6. Я начал починять верши. Митька в колхози возил сено. Хозяйка убералась после свадьбы.

Ч. 20-7. Я починял верши, Митька в колхози возил болото, хозяйка топила байну и ходили.

П. 21-8. Я починял верши. Митька возил домой дрова с молодух(ой) [97] и потом ездил за своим сеном.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 22-9. Я починял верши. Митька в колхози ездил за сеном, потом мазал лодку 1 раз [98] . Хозяйка кое-что.

В. 23-10. Фомино воскресенье, были на хлебинах [99] , немного выпил и все были в гостях.

П. 24-11. Я починял верши. Митька в колхози возит сено. Бабы под окном пилят дрова.

В. 25-12. Были спущать верши [100] в Койбозеро, спустили 12 шт. Потом бабы и Митька пилили дрова в лесях. Я починял сети.

Л. 11.

1933 г. Апрель.

С. 26-13. Был похожать вершы, достал рыбы маленку (на) варку 18 шт [101] . Митька и бабы в лесях пилили дрова и мазали лодку (с) 2х сторон.

Ч. 27-14. Был похожать верши 12 ш(тук). Достал рыбы (на) одну варку. Митька в колхози возил сено. Бабы пилили дрова в лесях. Приписка на полях: Начали похожать.

П. 28-15. Был похожать верши, достал рыбы маленку (на) варку. Митька уехал Великой Губу за мукой от колхоза, бабы пилять дрова в лесях.

С. 29-16. Были похожать верши 2...(неразб.). Не достали рыбы почти не ково [102] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Митька приехал с Великой Губы к 1/2дню. Потом были хлебины, гости и ходил в баню.

В. 30-17. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митька и Маня ходили похожать верши. Достали рыбы маленку (на) варку. Потом Митька ушол к Карасозеру на собрание.

П. 1-18. 1 Мая праз(д)новали. Митька и Марья ходили похожать верши, никого не достали. Потом Митрей к Карасозеру праз(д)новать, а мы дома праз(д)новали.

В. 2-19. Я похожал верши. Только можно опохожать было 4 шт., а там лед с половина озера, достал рыбы 2 варки. Митька в колхози оберает остожья [103] . Бабы пилят дрова в лесях.

Приписка на полях: Лед в Койбозери вышел на У озера.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 11 (об.).

1933. Апрель, май.

С. 3-20. Я был похожать верши, в Койбозери, достал маленку (рыбы на) варку. Митька и... (неразб.) до обеда пилили дрова в лесях. С обеда Митька в колхоз уехал пахать.

Ч. 4-21. Я ходил к Койбозеру. Но озеро снова замер (з)ло. Похожать верши нельзя, лед, а потом промежки [104] . Митька пахал. Бабы топили баню.

П. 5-22. Я немного на вечеру [105] тесал доски. Митька до обеда пахал. А с обеда дома. Бабы мыли пол в ызбы. Вечером пришла Маня (с) Устьреки.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 6-23. Я был на озери, на Койбозери, достал рыбы около 20 фунтов. Митька до обеда пахал, с обеда ходили к Мижезеру, спехнули лодку на воду и снесли остальные 7 вершей. Маня ходила в Карасозеро крестить ребенка [106] - а Наталия... (предложение не окончено)

В. 7-24. Воскресенье. Я ходил к Койбозеру, похожал верши, достал рыбы около 10 фунтов. Митька ушел к Черкасу в гости с молодухи. Хозяйка унесла к Мунозеру сшить сапоги [107] . Был зять черкаской из Селе-ского шол.

П. 8-25. Начали сеять овес. Я был на Койбозеры похожать верши. Достал рыбы 10 фунтов. Митька в колхози пахал. И я был на Мижез(ере), нечего не достал. Хозяйка кое-что.

В. 9-26. Я был в Койбозери похожать верши, достал рыбы около 7 ф. Митька возил жерди. Спустили овец один раз и был на Миж(езере) искать верши 2 .(неразб.).

Приписка на полях: Овцы.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 12.

1933 г. Апрель-май.

С. 10-27. Я был на Койбозере похожать верши. Достал рыбы около 10 ф. Митька пахал. Рыбы дал за шытье сапогов хозяйкиных в 2 р(аза) около 5 фунтов. Ив. Никифоров(у) дали шыть 2я сапоги [108] . Марья бороновала.

Ч. 11-28. Я был на Койбозери похожать верши. Достал рыбы 2 варки, и верши вытянул и перенесли в Мижезеро и спустили. Митька пахал рож(ь). Хозяйка в колхози уберала остромки [109] .

П. 12-29. Я был похожать вершы в Мижезери достал рыбы маленку (на) варку. Митька на собраний у Карасозера. Марья боронует. Хозяйка. (неразб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 13-30. Я похожал вершы в Мижезери, достал рыбы 2 варки. Митька переаривал овес [110] . Хозяйка и Марья бороновали сеяной овес в дал(ьнем) поли.

В.14-1. Были похожать вершы 2 с Митяхой, достали рыбы 2 варки. Потом все праз(д)новали.

П. 15-2. Были похожать верши, достал рыбы маленку (на) варку. Митька переаривал овес. Марья уберала остожи, хозяйка молола рож(ь).

В. 16-3. Я был похожать вершы в Мижезери. Достал рыбы 2 варки маленки. Я половину вершей вытянул. Митька в колхози заперал огороду [111] . Марья бороновала. Хозяйка молола рож(ь).

В. 17-4. Я тесал доски. Митька переаривал овес. Бабы пилили дрова у мельницы.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Коров выпустили.

Л. 12 (об.).

1933 г. Май.

Ч. 18-5. Я был похожать вершы в Мижезери. Достал рыбы маленку (на) варку. Вершы все вытянул. Оставил только 4 шт. Митька до обеда переаривал, а с обеда заперал огороду.

П. 19-6. Был на озери, на Мижезери. Вытянул последние верши. Рыбы ничего не достал. Митька в колхози заперал огороды. Марья бороновала. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 20-7. Был на Мижезери, спустил верши.

В. 21-8. Воскресенье и праз(д)ник Иван Богослов. Был у праз(д)ника у Черкаси. Митька с Марьей ушел к праз(д)нику в Мелойгубу [112] . Хозяйка дома праз(д)новала.

П. 22-9. Праз(д)ник Никола [113] . Вышел от праз(д)ника из Черкас. Митька с Мелойгубы пришли поздно. Хозяйка дома праз(д)новала.

В. 23-10. Был на озери, рыбы ничего недостал. Митька переаривал. Марья и хозяйка дома мололи рож(ь).

С. 24-11. Был на озери, рыбы ничего не достал. Вытянул остальные верши. Митька ушел на Илемску Сельгу за получкой денег. Марья возила навоз на рас(с)адники [114] . Хозяйка валила под лен [115] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 25-12. Были на озери, спустили все верши (в) воду, но плотиц еще нет. Митька на Илемской Сельге праз(д)новал с обеда. Марья и хозяйка были гладить овес [116] .

Приписка на полях: Вознесение.

П. 26-13. Были на озери, рыбы почти не достал. Митька еще на Илем-ской Сельги. Марья моет, хозяйка валит под лен. Явился плотичий нарос в Мижезери [117] .

Л. 13.

1933 г. Мая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 27-14. Я был на озери 2 раза. Достал рыбы около 30 ф. Митька до обеда пахал в колхози, с обеда пахал дома. Праз(д)ник. Марья ушла в Великой Губу за нормой. Хозяйка дома слала навос на рас(с)адники. Погода холодная ветер север.

В. 28-15. Воскресенье. Были на озери 2е с Митрием. Ветер сильный и север холод. Достали рыбы около 10 ф. А потом все праз(д)новали. Было собрание.

П. 29-16. Были на озери 2е с Марьей 2 раза, достали рыбы 10ф. Митька при учете с председателем Губина Петра. А потом Марья бороновала рас(с)адники.

В. 30-17. Были на озери 2е 2 раза, достали рыбы около 20ф. Митька до обеда в колхози искал лошадей. Хозяйка садила лук и заперала огороду около рас(с)адн(иков).

С. 31-18. Был на озери 2 раза, достал рыбы около 20ф. Митька и бабы пахали, садили картошку и запирали огороду. Погода очень хорошая, теплая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 1 У1-19. Я был на озери, достал рыбы 1 вар(ку). Часть вершей вытянул. Митька в колхози подбирает солому. Марья бороновала. Хозяйка гладила.

П. 2-20. Ходил к озеру, но похожать верши не мог, ветер сильной север. Митька пахал в колхози. Марья и хозяйка боронов(али) и гладили репу.

С. 3-21. Я тесал доски. Ветер сильный север, холодный. Митька в кол-хози пахал картошку, бабы валили под лен. Вечером Митяха с Марьей ушли в гости на Устреки.

Л. 13 (об.).

1933 г. Июнь май.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 4-22. Воскресенье. Троица. Праз(д)новали. Митька с Марьей пришли вечером с Устьреки домой.

П. 5-23. Духов день. Был на озери. На Мижезери вытянул все верши и вынесли домой.

В. 6-24. Я починял старой сак. Митька пахал лен под Севериком и в Полянки [118] . Хозяйка сиела, Марья заперала огороду.

С. 7-25. Был на озери, на Койбозери один рас сачить, но не одного мола [119] не достал.

Митька пахал картошку, бабы обои слали навос.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 8-26. Я тесал доски. Митька пахал картошку. Бабы гладили лен в поли и дома.

П. 9-27. Я тесал доски. Митька пахал картошку. Бабы до обеда слали навос. С обеда стерали белье.

С. 10-28. Я до обеда тесал доски. С обеда был на Койбозери сачить, но не кого не достал. Митька пахал пары [120] . Бабы до обеда молотили обивки. С обеда Марья слала навос.

В. 11-29. Воскресенье. Празд)новали. Митяха был на озери, наудил рыбы (на) одну варку.

П. 12-30. Был на озери, на Мижезери. Сачил один раз, достал рыбы (на) одну варку.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Митька в колхози пахал пары. Бабы дома кое-что.

В. 13-31. Был на озери, на Мижезери и сачил, достал рыбы 2 варки. Митя пахал паренину. Бабы дома кое-что.

Л. 14.

1933 г. Июнь.

С. 14-1. Был на озери, на Мижезери, сачил, но рыбы достал (на) 1 варку.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Погода очень хорошая, жар (кая). Митька пахал паренину. Хозяйка ходила к Карасозеру с маслом, а потом загребали гряды и садили брюкву.

Ч. 15-2. Я был на озери, на Миже озери сачил целый день. Достал рыбы (на) 1 варку. Митька и Марья были в колхози, заперали огороду около пожен. Хозяйка дома молола рож(ь).

П. 16-3. Я был на Миже озери, сачил до обеда. Достал рыбы (на) 1 варку. Митька и Марья на дороги поправлять почтовую к Леликозеро в Сельско [121] на своем участки. Хозяйка дома кое-что.

Приписка на полях: Праз(д)ник Варломей.

С. 17-4. Я был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы только 10 шт. окуньков. Митька и Марья пришли с дороги. Хозяйка топила байну и ходили.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 18-5. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митька был на озери, на Мижеозери, удил достал рыбу маленку до обеда, с обеда все праз(д)новали.

П. 19-6. Был на озери, на Мижезери. Проискал весь день лодки, не достал нечего рыбы. Митька и Марья заперали у пожен огород. Хозяйка бороновала паренину.

В. 20-7. Был дома, починял свои сапоги. Митька в колхози копал яму. Марья бороновала, Хозяйка дома рубила суки.

С. 21-8. Был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы 2 вар(ки). Митька был вершыны корзать [122] . Марья и хозяйка бросали лист [123] .

Л. 14 (об.).

1933 г. Июнь.

Ч. 22-9. Был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы 10 ф. Митька был вершины карзать от лесовода. Бабы дома кое-чего.

П. 23-10. Был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы только на 2 варки. Митька дома до обеда спал, а с обеда починял обудку [124] . Бабы стерали билье.

С. 24-11. Был на озери, на Койбозери, недостал рыбы почти нечего -1\2 варки. Митька уехал в Великой Губу от колхоза за точильями [125] . Бабы мыли избу большим мытьем. Погода - дождь.

В. 25-12. Воскресенье, празд)новали все. Погода дождь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 26-13. Был на озери, на Мижозери. Сачил, достал рыбы 10 ф. Митька переаривал паренину. Бабы лен пололи. Была Надя черкаская для рассады.

В. 27-14. Был на озери, на Койбозери. Сачил, достал рыбы маленку (на) варку. Ветер сильной. Митька пахал переаривал. Бабы пололи лен.

С. 28-15. Был дома, склал 2 ушата. Дождь. Митька переаривал, бабы были очищать пенья и каменья с пожен в Ко(н)ном болоти [126] .

Ч. 29-16. Был на озери, на Мижозери. Сачил. Достал рыбы 2 варки до обеда. Потом дождь. Митька в колхози рубит жерди. Хозяйка в колхози точит косы. Марья вяжет веники.

П. 30-17. Я был на озери, на Мижезери, достал рыбы только (на) одну варку. Митька дома кое-что. Марья тоже. Хозяйка в колхози точила косы.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 15.

1933 г. Июль, июнь.

С. 1-18. Был дома. Бил ярицу. Потом делал ушат. Митька тоже дома, починял крышу на байны с Марьей. Хозяйка загребала [127] картошку.

В. 2-19. Воскресенье. Праздновал. Митька уехалъ в город с мясом. Бабы дома праз(д)новали.

П. 3-20. Был дома. Делал в жорнов кобылку. Митька в городи. Марья и хозяйка в колхози косили. Первый день... (неразб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 4-21. Был на озери, на Койбозери. Проискал плот и починял сак. Ловить не пришлось. Дождь пошел. Митька в городи, бабы косили.

С. 5-22. Был дома. Сильный дождь. С утра склал три ушата. Митька в городи, бабы загребали картошку дома.

Ч. 6-23. До обеда празд)новал, с обеда был на озери, на Койбозери, рыбы нечего не достал. Митька пришел с города в 8 часов утра и день спал. Бабы косили и грабили.

П. 7-24. Праз(д)ник Иван день [128] , праз(д)новал дома. Митька косил, бабы грабили.

С. 8-25. Был на озери, на Койбозери целый день, но рыбы нечего не достал. Митька грабил и метал в Кортегубы, бабы тоже грабили там же, погода... (неразб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 9-26. Воскресенье. Праз(д)новали дома все. Погода хорошая.

П. 10-27. Был на озери, на Мижезери. Сачил, рыбы достал (на) одну варку. Митька косил, бабы косили и грабили... (неразб.).

Приписка на полях: овцы.

В. 11-28. Был дома, делал ушат. Ветер, погода хорошая. Митька косил, Марья грабила, хозяйка картошку колхозную загребала.

С. 12-29. Праз(д)ник Петров день [129] . Был на озери, на Мижеозери, достал рыбы одну варки. Митька и бабы косили в Кондиболоти [130] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 15 (об.).

1933. Июль.

Ч. 13-30. Был на озери, на Мижеозери до обеда... (неразб.) седку ... (неразб.) Сильный ветер, ловить рыбы было нельзя. С обеда делал ушат. Митька и бабы косили и грабили в Кондиболоти.

П. 14-1-УИ. Был на озери, на Мижеозери, но ветер сильно, ловить нельзя. Вышол домой и зделал ушат. Митька и Марья косили, хозяйка в колхози загребала картошку.

С. 15-2. Я был на озери, ходил к Тютезеру [131] , снес сак. Потом пошел дождь и не выезжал ловить, а домой (пока шел) весь перемок. Митька и бабы тоже на пожни перемокли, вышли домой. Дождь и ветер сильный.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 16-3. Воскресенье. Праз(д)новали. Митька ходил до обеда удить на Мижезеро. Наудил маленку (на) варку.

П. 17-4. Был на озери, на Тютезери. Сачил. Достал рыбы 18 фу(нтов). Митька косил, бабы грабили.

В. 18-5. Был на озери, на Тютезери. Сачил, достал рыбы около 10 фу(нтов). Митька и бабы косили и грабили. Был гром сильный, без дождя.

С. 19-6. Был на озери, на Койбозери. Сачил, достал рыбы только 1\2 варки. Все починял сак и вечером рано (на) Мунозеро [132] выгнали с плота [133] .

Ч. 20-7. Я был на озери, на Мижезери. Сачил, достал рыбы на варку и на рыбник. Митяха и Марья метали и убирали сено на Ивановщине [134] . Хозяйка дома. Приготов. к празднику. К ночи пришел зять бар-ковский. [текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 21-8. Праз(д)ник Казанская [135] . Праз(д)новали, народу было мало, обедало только 7 челов(ек), поужин(али), накормили. У зятя черкаского выпросил лодку в Тютезеро. Водки вышло 1 ½ литра.

Л. 16.

1933 г.

С. 22-9. Я был дома, налажывал сак, переменял из обруча в другой обруч. Митька и бабы косили на Ручейки [136] . Сапожник начал шить мне сапоги.

В. 23-10. Я был дома. Митька ходил за лодкой в Тютезери, в северний конец, пригнал лодку. Бабы были с обеда полоть турнец [137] . Сапожник шыл сапоги весь день.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 24-11. Был на озери, на Тютезери. Сачил, достал рыбы около 10 фунтов. Митька и бабы косили на Кортешници [138] .

B. 25-12. Был на озери, на Тютезери. Сачил. Достал рыбы только две варки. Митька и бабы косили на Кортеш. Был сильной гром несколько рас.

C. 26-13. Был дома, зделал ушат. Митька и бабы грабили на Кортеши.

Ч. 27-14. Был на озере, на Тютезери, сачил, достал рыбы около 15 фунтов. Митька и бабы косили на Корте.

П. 28-15. Праз(д)ник Кириков день [139] ... (неразб.) пятница. Праз(д)новал. Митька и Марья были у праз(д)ника. Хозяйка за ягодами и дома.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 29-16. Был на озери, на Тютезери. Сачил, достал рыбы 23 фунта. Митька и бабы метали и грабили на Корти [140] .

В. 30-17. Воскресенье, праз(д)новали все. Был на озери, на Тютезери. Сачил, достал рыбы на 3 варки, Митька рубил жерди, Марья в колхози рубила ветви для запорки [141] огорода, хозяйка стерала и молола.

Л. 16 (об.).

1933. Август-июль.

В. 1-19. Был на озери, на Тютезери. Сачил, достал рыбы на 2 варки, Митька ходил за … (неразб.) и бороновал. Марья на пожни грабила, хозяйка жала 1 день.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 2-20. Праз(д)ник Ильин день. Праз(д)новали. Митька и бабы на пожни убирали сено в колхози.

Ч. 3-21. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы около 10 фунтов. Митька косил, Марья бороновала, хозяйка - жала.

П. 4-22. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы (на) одну варку. Попал на зачепу [142] , сломал саковой обруч и сак вырвал, едва достал сак. Митька косил, Марья бороновала, хозяйка рож (ь) жала.

С. 5-23. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы (на) одну варку. Сильный дождь весь день. Митька косил, Марья жала, хозяйка в кол-хози молотила рожь.

В. 6-24. Воскресенье, праз(д)новали. Весь день дождь. Митька ушол на Карасезеро на собрание.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 7-25. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы 2 варки. Митька косил, бабы жали.

В. 8-26. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы 3 варки. Митька косил, бабы рожь жали в... (неразб.) поли.

С. 9-27. Был дома, ремонтировал дровни. Митька в колхози, починяли хлебн ... (неразб.) зароды. Бабы дома кое-что работали.

Ч. 10-28. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы только 2 варки. Митька молотил, бабы мыли и лен рвали и баню топили и ход(или).

Л. 17.

1933 г. Август-июль.

П. 11-29. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы (на) одну варку. Митька косил под горой в колхози, бабы жали рожь. (неразб.).

С. 12-30. Был дома, ремонтировал ушати. Митька грабил, бабы рожь жали. (неразб.).

В. 13-31. Воскресенье, праз(д)новали. Митька ходил на озеро, достал рыбы (на) одну варку. Бабы праз(д)новали, пришла Надя черкаска к ночи.

П. 14-1. Праз(д)ник Макковеев день [143] , праз(д)новал дома. Митька на пожни убирает сено. Бабы рож(ь) дожинали, выжали 8 1\2... Надя ушла утром домой.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 15-2. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы три варки. Митька и бабы грабили на Кортешнице.

С. 16-3. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы около 10 фунтов. Митька ходил за конями и переживал. Бабы жали овес и одни с обеда граби (ли).

Ч. 17-4. Был на озери, на Тютозери, сачил, достал рыбы 30 фунтов. (неразб.). Митька сев пахал [144] , Марья бороновала, хозяйка овес жала ... (неразб.).

П. 18-5. Был на озери, на Тютез(ере), сачил, достал рыбы только 3 варки. Митька пахал сев, Марья возила овес и бороновала, хозяйка жала овес. Приписка: 9 баранов [145] .

С. 19-6. Праз(д)ник Спасов день [146] . Я праз(д)новал дома. Митька пахал сев. Марья бороновала, хозяйка гладила на поли рож(ь).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 20-7. Я праз(д)новал, Митька и бабы ходили по волнухи.

П. 21-8. Был на озери, на Тютезер(е), сачил, достал рыбы около 20 фунтов. Митька ходил за кон(ями) и возил рож(ь), Марья бороновала, хозяйка молотила и с обеда гладила рожь. Сев... (предложение не закончено).

Л. 17 (об.).

1933 г. Август.

В. 22-9. Был на озери, на Тютезер(е), сачил, достал рыбы около 35 фунтов. Митька молотил и садил ригачу, Марья бороновала, хозяйка гладила.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 23-10. Был на озери, на Тютезер(е), сачил, достал рыбы около 25 фунтов. Митька молотил и садил ригачу, бабы ходили за волнухами.

Ч. 24-11. Был на озери, на Тютезер(е), сачил, достал рыбы только 2 варки. Митька косил и ходил к Карасозеру за керосином, бабы овес жали. Не боронов [147] .147

П. 25-12. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы только (на) одну варку до полудни, а с полудни сильный дождь и ветер. Митька тоже до полудни рубил колья сохи для... (неразб.) ржы, бабы до полудни жали овес, выж(али) 8 бар(анов).

С. 26-13. Был дома, сильный дождь и ветер. Митька с Марьей ходили за волнухами, хозяйка стерала билье.

В. 27-14. Воскресенье, праз(д)новали. Митька был с обеда за волнухами, Марья была по ягоды, хозяйка дома кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 28-15. Праз(д)ник Успенья Пресвятой Богородицы. Праз(д)новал дома. Митька и Марья ходили к празднику на Пурдегу [148] . Хозяйка ходила по ягоды.

В. 29-16. Был на озери, на Тютез(ере), сачил, рыбы достал только 1 маленку (на) варку, Митька клал рожь, бабы жали овес 19... (неразб.).

С. 30-17. Был на озери, на Тютезери, сачил, рыбы достал (на) 1 варку. Митька молотил и возил овес, Марья жала и вешала овес, хозяйка жала овес.

Ч. 31-18. Праз(д)ник, Фролов день [149] , дома праз(д)новали. Митька возил и вешал, Марья лен рвала и овес вешала, хозяйка лен рвала и бросала.

Л. 18.

1933 г. Август и сентябрь.

П. 1-19. Был на озери, на Тютезер(е), сачил, достал рыбы около 10 ф. Митька возил овес и ездил в Селескую. Бабы жали овес... (неразб.).

С. 2-20. Был дома, сильный дождь, Митька и бабы ходили за волнухами на продажу. Я починял жанъ подъ ягоды.

В. 3/1Х 21УШ. Воскресенье, дома праз(д)новали. Митька овес вешал и ушел к Карасозеру на собрание. Бабы ходили за волнухами.

П. 4-22. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы около 15 ф. Митька возил овес, ходил за коньми, бабы жали рожь однолеток - поденно.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 5-23. Был на озери, на Тютезер(е), сачил, достал рыбы около 15 ф. Митька съехал в Великой Губу свес [150] к... (неразб.) рожь. Бабы жали горох, вар(или) отжинк (овую) кашу [151] .

С. 6-24. Был на озери, на Тютезер(е), сачил, достал рыбы (на) одну варку. Митька приехал с Великой Губы вечером. Марья молотила, хозяйка была по ягоды.

Ч. 7-25. Был дома, сильный ветер и север, и дождь. Митька в колхози, запирал сено, бабы были по ягоды на Лодейнаволоки.

П. 8-26. Был дома, починял щан. Ветер сев(ерный). Митька возил с поля горох, бабы были по ягоды.

С. 9-27. Был дома, ремонтировал ушат. Митька косил запалоски [152] в колхози в Зяблом поли [153] , бабы молотили обе овес [154] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 10-28. Был дома, праз(д)новал воскресенье. Митька ходил за волнухами, Марья была по ягоды. Хозяйка чистила ягоды, отберала.

Л. 18 (об.).

1933 г. Август. Сентябр(ь)

П.11-29. Праз(д)ник, Иван Посной [155] . Праз(д)новали. Митька с Марьей ушли к праз(д)нику в Пойницы [156] , хозяйка дома чистила ягоды.

В. 12-30. Праз(д)ник Александров день [157] был дома. Праз(д)новал. Митька с Марьей у праз(д)ника в Пойницах, хозяйка лен возила ... (неразб.). [текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 13-31. Был на озери, на Тютезери, сачил. Митька с Марьей пришли от праз(д)ника вечером. Хозяйка была по ягоды.

Ч. 14-1Х. Был дома. Утром дождь. Собрание, распределяли покосов для единоличников. Митька начал копать новую яму. Бабы работали кое-что.

П. 15-2. Был дома. Лежал, ничего не мог. Митька на учети (у) председателя. Мария на дороги. Хозяйка копала яму.

С. 16-3. Был дома, склал два ушата. Митька на ревизии колхоза. Марья на дороги, пришла з дороги вечером. Хозяйка стирала билье.

В. 17-4. Воскресенье, праз(д)новали дома все.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 18-5. Был дома, опилив(ал) ушат. Митька и Марья на дороги. Хозяйка в колхози молотила овес.

В. 19-6. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы (на) одну варку. Митька и Марья пришли з дороги. Хозяйка начала копать картошку.

С. 20-7. Был дома, стругал, обрезал и зар... (неразб.) два ушата. Митька косил для себя. Марья возила дрова. Хозяйка копала картошку. Было собрание налесо... (неразб.).

Ч. 21-8. Праз(д)ник Рождество Пресвятой Богородицы. Дома празд)новали. Митька до обеда косил, после обеда налажив(ал) яму и сапоги. Марья на ... (неразб.). Хозяйка копала картошку.

П. 22-9. Я был на озери, на Тют(езере), сачил, достал рыбы маленку (на) варку. Митька косил, бабы копали и рвали траву со своей картошки.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 19.

1933 г. Сентябрь.

С. 23-10. Был дома (у)кладывал в ушаты дна. Митька косил на своей пожни. Бабы до обеда были в колхози, уберали картошку. С обеда Митька и Марья ушли на Устьреку. Хозяйка грабила свой пожня.

В. 24-11. Воскресенье. Я праз(д)новал, Митька и Марья пришли с Устьреки вечером поздно. Хозяйка весь день сушила и убирала сено свое под горой.

П. 25-12. Был на озери, на Тютезере, сачил, достал рыбы (на) одну варку и вынес домой сак. Митька уехал на Космозеро сдавать барана государству. Бабы в колхози убирали картошку оба.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 26-13. Был дома, набил на ушат обручи. Митька пришел с Космозе-ра утром, был в колхози, оберал солому и боронова(л) картошку. Марья оберала картошку в колхози. Хозяйка копала свою картошку.

С. 27-14. Праз(д)ник Свиженье [158] . Был дома, празд)нов(ал). Митька и бабы пахали свои рас (с)аадники картошку. День хороший.

Ч. 28-15. Был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы (на) одну варку. Митька до обеда в колхози убирал картошку и с обеда дома. Бабы в колхози убир(али) картошку.

П. 29-16. Был дома, доделывал ушат. Митька уехал на лесозаготовку, Марья перевозила в Лижму [159] . Хозяйка в колхози оберала картошку.

В. 1Х 18. Воскресенье, праз(д)новали. Митька на лесозаготовки, бабы были по клюкву.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 2-19. Был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы маленку (на) варку. Митька на лесозаготовке, Марья в колхози возила хвою, хозяйка молотила овес.

Л. 19 (об.).

1933 г. Сентябрь, октябрь.

В 3Х-20 1 Х. Был дома, склал лохань и ведро. Бабы кое-что. Митька на лесозагот(овке).

С4-21. Был дома, склал квашню...(неразб.). Митька на лесозагот(овке), бабы дома кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 5-22. Я был дома, склал квашню, лоханку и шайку. Митька на лесозаготовках. Марья уехала в Великой Губу, свесла картошку, хозяйка молотила овес.

Приписка на полях: Потерял стремя, Марья пьяна. П. 6-23. Я был дома, утром было собрание, делал ушат. Митька на лесозагот(овке), Марья и хозяйка кое-что.

С. 7-24. Был на Койбозери, пробовал сачить, но рыбы нет и вынес сак. Митька на лесозагот (овке). Бабы мыли пол, избу.

В. 8-25. Воскресенье, я ушел к Черкасу. Бабы дома праз(д)новали. Митька на лесозаготовке.

П. 9-26. Праз(д)ник Иван Богослов. Я был у праз(д)ника. Митька на лесозаготовке. Бабы дома, Марья молотила овес.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 10-27. Я у Черкаса заболел и опять остался ночевать [160] . Митька на лесозаготовке, бабы не знаю что делали.

С. 11-28. Я пришел от Черкаса в 4 часа дня. М-ка на лсз [161] . Марья возила в Умпогубу бочки волнухи. Хозяйка рвала и резала брюкву.

Ч. 12-29. Был (дома), доделал у Митьки ушат. Митька на лесозагот(овке), бабы, Марья кое-что, хозяйка в колхози молотила рож(ь).

П. 13-30. Был дома, делал посуду. Митька на лесозаготовке, Марья боронует паренину, хозяйка в колхози (с)оберает картошку. День погода хорошая, только ветер сильной все дни.

Приписка на полях химическим карандашом: Кони поступили на двор.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 20.

1933. Октябрь.

С.14-1. Праз(д)ник Покров Пресвят(ой) Богородицы. Был дома, праз(д)новал. Митька на лесозаготовках. Марья дома, хозяйка ходила по клюкву. Утром было собрание, перегнали на двор коней.

В. 15-2. Воскресенье, праз(д)новали все. Митрий на лесозаготовки.

П. 16-3. Был дома, точил топор и ножики, и протчий (ин)струмент. Митрий на лесозаготовки, Марья молотила. Хозяйка ходила за клюквой. Вечером было собрание, презедиум.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 17-4. Я был дома. Обрезыв(ал) и... (неразб.) посуду. М-к [162] на лесозаготовки, Марья бороновала и возила солому 5 рас. Хозяйка кое-что.

С. 18-5. Был дома, заделывал донья в посуду. М-к на лесоз(аготовке). Марья в колхози метала навос. Хозяйка за клюквой была.

Ч. 19-6. Я делал посуду. Митька на лесозагот(овке). Марья навос мечет. Хозяйка молотила овес.

П. 20-7. Дома, делал посуду и пах(ал) рос(садники). Мит(ь)ка на лесоз(аготовке). Марья садила овин горохом. Хозяйка за клюквой.

С. 21-8. Дома, делал посуду. Мит(ь)ка на лесоз(аготовке). Получил известия, что в больнице (предложение не окончено). Марья в колхози молотила горох. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 22-9. Воскресенье, праз(д)новали, бабы ушли за клюквой.

П. 23-10. Я делал посуду, М(итька) на лесозаготовки, Марья садила овин и топила. Хозяйка молотила овес.

В. 24-11. Я делал посуду, Митька на лесозаготовки, Марья ездила на мельницу за ступой [163] . Хозяйка кое-что.

Л. 20 (об.).

1933. Октябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 25-12. Я был дома, делал посуду. Мит(ь)ка на лесозаготовки. Марья молотила овес, хозяйка садила ригачья 3 ш. ... (неразб.).

Ч. 26-13. Был дома. Бил 2 х ягнят. Марья боронует под лето [164] . Хозяйка мне поддержыла [165] и кое-что. Мит(ь)ка на лесозаготовки.

П. 27-14. Был дома, доделал лохань. Митка на лесозаг(отовке). Марья дома трепала лен. Хозяйка молотила овес.

С. 28-15. Был дома, бил овцу большую. Мит(ь)ка на лесозаг(отовке). Марья молотила, хозяйка по д)держывала овцу и кое-что.

В. 29-16. Воскресенье, праз(д)новали. М-к на лесозаготов(ке). Марья ездила в Черкасу за рыбой. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 30-17. Был дома, ремонтировал дровни. Щипал лучину. Митрий пришол домой. Марья кое-что, хозяйка в колхози молотила овес.

В. 31-18. Был на озери, Митрий и Марья гнали лодку в Тютезери в север (ный) конец. А я гнал лодку в Мижозери, в конец. И выехал в летней конец, вытянули на гору и повернули [166] . Хозяйка дома стерала билье.

С. 1 Х1-19. Был дома, хворал. Митрий уехал в Великой Губу с рожью и за вином. Марья мыла избу, хозяйка молола.

Ч. 2-20. Был дома, счипал лучину и кое-что. Бабы тоже кое-что. Митька приехал с Великой Губы вечером.

П. 3-21. Был дома, убил кошку. Митька возил дров маленько. Бабы кое-что. Топили и ходили в баню вечер(ом?) выпил.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 4-22. Праз(д)ник, Казанская. Праз(д)новали, было гостей, обедало 10 человек. К ночи осталось 5 человек. Вина вышло 2 ½ литра.

Л. 21.

Октябрь-ноябрь.

С. 4-22 [167] . Праз(д)ник Казанская. Зять устрецкой приехал на лошади к обеду и ночевал. Зять черкаской только сунулся вечером и ушол домой.

В. 5-23. Воскресенье. Зять и другие гости уехали и ушли утром рано посли чаю. Сами все праз(д)новали. Привели Марьи посажну телицу и овцу [168] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 6-24. Убили этих телицу и овцу и свою телицу оба с Митрием и хозяйкой. Марья молотила овес.

В. 7-25. Совецкий праз(д)ник праз(д)новали. Митрий был у Карасозера, а мы все дома.

С. 8-26. Праз(д)ник Митров день, находились все дома. Митрий именинник. Были взяты гости Губин Ив., В. Софонов, Сафонов Ф. все с женами и мы все праз(д)новали.

Ч. 9-27. Я щыпал лучину, Митрий с Марьей в лесу от колхоза карзает хвою. Хозяйка налажывает стаф.

П. 10-28. Я фуговал доски и налаживал жернов. Митька ушол в Великой Губу и в город. Марья кое-что, хозяйка молотила в колхози овес.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 11-29. Был дома, склал ушат. Митька пришол с Великой Губы, вернулся, парохода не было. Вечером ездил к Черкасу по колхоским делам, Марья возила дров(а), хозяйка кончала стаф.

В. 12-30. Воскресенье, все вышли на колхоскую работу бесплатно воскресником.

П. 13-31. Был дома, делал ушат. Митька возил камни на поли [169] . Марья молотила рож(ь), хозяйка работала кое-что.

Л. 21 (об.).

1933. Ноябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 14-1. Праз(д)ник, Козмой Демьян. Я праз(д)новал. Митька возит камни. Марья и хозяйка кое-что.

С. 15-2. Я был дома, Митька садил ригачья рожью, Марья топила ригачья, хозяйка молотила рож(ь) в колхози.

Ч. 16-3. Доделывал ушат, Митька возил картошку из ямы в ригачу, Марья молотила рож(ь) и посли топила ригу с картошкой. Хозяйка дома кое-что.

П. 17-4. Дома, щипал лучину и ремонтировал дровни. Митрий возит картошку. Бабы мыли избу, бабка Марфа... (неразб.) померла начью в 5 час. утра 18 чис (ла).

С. 18-5. Я был дома, счипал лучину и сидел у умершей бабки. Митька ходил к Карасозеру в совет и к священнику о помершей старухи. Бабы дома кое-что и при покойнике.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Умерла бабка.

В. 19-6. Воскресенье. Я именинник. Был священник, отпевал бабку и хоронил в бабкиной пристан... (неразб.) 1-ой новое кладбище [170] . Были на похоронах Надя черкаская и Марья барковская.

П. 20-7. Был дома. Марья барк(овская) и Надя черкаска(я) ушли домой с полудня, Митрий и Марья были в лесу пилили сосну и лучину [171] и корзали хвою для колхоза. Хозяйка дома топила баню и ходили.

В. 21-8. Праз(д)ник Михайлов день. Праз(д)новали. Митрий до обеда работал в колхози, с обеда уехал в город. Марья несла (кожу) к Карасозеру шить сапоги. Хозяйка кое-что.

Л. 22.

1933 г. Ноябрь.

С. 22-9. Был дома, счипал лучину, Митька в городи, Марья в колхози (с)оберает картошку, хозяйка стирает билье весь день.

Ч. 23-10. Дома, точил топоры и ножи. Митька в городи, Марья возила навоз, хозяйка точила со мной.

П. 24-11. Был дома, тесал немножко досок. Митька в городи. Бабы молотили обои рож(ь) в колхози.

С. 25-12. Я тесал доски. Митька в городи. Бабы садили 3 ригачи житом.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 26-13. Воскресенье и праз(д)ник барковской был дома [172] , праз(д)новал Митька в городи. Марья ходила к Карасозеру за сапогами. Хозяйка праз(д)новала.

Приписка на полях: 9 день.

П. 27-14. Заговенье. Я был дома, счыпал лучину. Митька в городи, Марья возила дрова к ригачи. Хозяйка топила три ригачи. Митрий при-шол домой.

Приписка на полях: Ночлежник... (неразб.). Постоялец.

В. 28-15. Был дома, счипал лучину. Митрий воротился ½ [173] , Марья молотила жито, хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 29-16. Счипал лучину, Митька в колхози (с)оберал солому, Марья топила байну и ходили все. Хозяйка кое-что.

Ч. 30-17. Был дома, счипал лучину весь день. Митька дома кое-что, бабы дома тоже кое-что.

П. 1 Х11-18. Дома, тоже счипал лучину. Митька делили [174] кожу, Марья тоже, хозяйка молотила жыто.

С. 2-19. Дома, не здоров. Митька складывал оплени [175] на лесозаготовки, Марья кое-что. Хозяйка часала лен и вечером все ходили в байну.

Л. 22 (об.).

1933 г. Ноябрь и декабрь.

В. 3-20. Воскресенье, праз(д)ник. Митька уехал на лесозаготовку. Бабы праз(д)новали.

П. 4-21. Праз(д)ник В(в)едение Пресв(ятой) Бого(родицы). Праз(д)новали. Митька на лесозаготовки, Марья молотит, хозяйка лен часала.

В. 5-22. Я тесал доски. Митрий на лесозаготовки. Марья возила овес на три ригачи. Хозяйка садила 3 ригачи.

С. 6-23. Я был сильно не здоров. Митька на лесозаготовки, Марья уехала в Ламбастручей за товаром. Хозяйка топила 3 ригачи и пилила дрова.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: 20 день.

Ч. 7-24. Я тесал доски. Митрей на лесозаготовке, Марья навос возила. Хозяйка молотила овес.

П. 8-25. Я сильно хворал. М-к на лесозаготовки. Марья навос метала, 15 возов. Хоз(яйка) избу мыла.

С. 9-26. Праз(д)ник Егорей. Я делал кобылку в жорнов. Митрей на лесозаготовки, Марья молотила, хозяйка кое-что. Квартир (анты) перешли крома Хин... (неразб).

В. 10-27. Воскресенье. Праз(д)новали. Митька на лесозаготов (ках).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 11-28. Я тесал доски. Митька на лесозаготовки. Марья возила навос, хозяйка кое-что.

В. 12-29. Я тесал доски, Митька на лесозаготовки. Марья уехала с сеном в сап... (неразб.). Хозяйка чесала лен. Поступил пекарь [176] на квартеру.

Приписка на полях: пекарь.

С. 13-30. Праз(д)ник, Андреев день, праз(д)новал. Митрей на лесозаготовки. Марья уехачи с сеном. Хозяйка праз(д)новала, пекарь спек хлеба 2 ... (неразб.)

Л. 23.

1933 г. Ноябрь и декабрь.

Ч. 14-1. Я тесал доски. Митька на лесозаготов (ках). Марья уехала с сеном, хозяйка молотила овес. Пекарь пек хлеб в избы.

П. 15-2. Я тесал доски. Митька на лесозаготов (ках). Марья уехала с сеном, хозяйка чесала лен. Марья приехала вечером.

С. 16-3. Я тесал доски. Митька на лесозаготов (ках). Марья рубила и возила дрова. Хозяйка чесала лен.

В. 17-4. Воскресенье, праз(д)новали все. Митрий на лесозаготовки.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 18-5. Я счипал лучину. М. к. на лесозаготовке. Марья метала навос на своем дворе. Хозяйка чесала лен.

В19-6. Праз(д)ник Никола, я праз(д)новал. Митрий на лесозаготовке. Марья метала навоз на св(оем) дворе. Хозяйка молола на жорнови.

С. 20-7. Я тесал доски. М. к. на лесозаготовки. Марья молотила овес. Хозяйка молола толокно.

Ч. 21-8. Я тесал доски. Мк. на лесозаготовке. Марья прес(с)ует солому от колхоза, хозяйка кое-что.

П. 22-9. Я тесал доски. Мк. на лесозаготовке. Марья прес(с)ует сена. Хозяйка молотила рож(ь).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 23-10. Я тесал доски. Мк. на лесозаготовке, Марья возила дрова домой. Хозяйка топила байну и ходили.

Л. 23 (об.).

1933. Декабрь.

В. 24-11. Воскресенье. Праз(д)новали. Митька на лесозаготовки, а мы все праз(д)новали.

П. 25-12. Я тесал доски. Митька на лесозаготовки. Марья навоз мечет. Хозяйка мелет... (неразб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 26-13. Я починял дровенки [177] . Митька на лесозаготов(ке). Марья молотила рож(ь). Хозяйка прес(с)овала сено.

С. 27-14. Я тесал доски. Митька на лесозаготов(ке). Бабы начали мыть избу.

Ч. 28-15. Я был не здоров. Митрий приехал с лесозаготовки. Бабы мыли избу большим мытьем.

П. 29-16. Я тесал доски. Митрий прес(с)овал солому. Марья топила байну. Хозяйка молотила рож(ь).

С. 30-17. Я тесал доски. Митрий и Марья уехали к праз(д)нику на Усть Реку. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 31-18. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий и Марья приехали с Усть Реки вечером поздно.

Январь.

П. 1-19. 1934. Новый Год по новому (стилю). Я щыпал лучину. Митрий починял сапоги Марьи. Марья молотила рож(ь). Х(озяйка) стерала белье.

В. 2-20. Я тесал доски. Митька делал колодки для воски дома на лесозаготовки [178] . Марья возила дрова для дому.

Л. 24.

1934. Январь.

С. 3-21. Я ремонтировал дровни. Митрий был возить первый день на лесо-заготовки [179] . Марья возила хвою 3 воза. Хозяйка рубила хвою 3 воза в колхоз.

Ч. 4-22. Я счипал лучину. Митрий на лесозаг(отовке). Второй день возит бревна. Марья мыла сени. Хозяйка молотила. Квартиран поступ(ил) Ал. Ив. Скрябин.

П. 5-23. Я счипал лучину. Митрий на лесозаготов(ке). Дома Марья и хозяйка мыли избу, пол.

С. 6-24. Я колол доски. Митька на лесозаготов (ке). Марья возила дрова домой. Хозяйка топила байну.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 7-25. Воскресенье и рождество Христа. Праз(д)новали все. Выпили 6... (неразб.).

П. 8-26. Я праз(д)новал. Митрий был на лесозаготовки. Бабы праз(д)новали.

В. 9-27. Я счипал лучину. Митрий на лесозаготов (ке). Марья садит ригачу от колхоза. Хозяйка кое-что. Сапожник сет [180] сапоги Марьи.

С. 10-28. Я тесал доски. Митрий на лесозаготов (ке). Марья садит ригачу. Хозяйка мелет рож(ь). Был священник Христа славить.

Ч. 11-29. Я счипал лучину. Митрий на лесозаготов (ке). Марья молотит. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 12-30. Я тесал доски. Митрий на лесозаготов (ке). Марья дома. Хозяйка молотит рож(ь). Была Настя.

С. 13-31. Я тесал доски и счипал лучину. Бабы дома, топили байну и ход(или). Мит(рий) на лес(озаготовке).

Л. 24 (об.).

1934. Январь.

В. 14-1. Воскресенье и Новый год по старому (стилю). Все дома. Праз(д)новали.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 15-2. Я тесал и колол доски и счипал лучину. Мит(рий) на лесозаготов(ке). Бабы дома. Марья возили дрова.

В. 16-3. Я счипал лучину на бураки [181] . Мит(рий) на лесозаготов (ке). Марья рубила дрова. Хозяйка дома кое-что.

С. 17-4. Я тесал доски. Митрий на лесозаготовке. Марья возит дрова. Хозяйка дома кое-что.

Ч. 18-5. Я тесал доски. М(и)т(рий) на лесозаготовке. Бабы дома моют в избе пол и протчее.

П. 19-6. Празд)ник Крещения. Я праз(д)новал. Мит(ь)ка на лесозаготовке. Бабы праз(д)новали.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 20-7. Я делал корзину. Мит(рий). на лесозаготовке. Марья на 1\2 рубит хвою. Хозяйка кое-что. Вечером Мит(рий) и Марья ушли в гости.

В. 21-8. Мит(рий) и Марья в гостях, пришли вечером.

П. 22-9. Я делал бурак и ремонтировал сети. Мит(рий) на лесозаготовке. Марья молотит рож(ь) однолеток. Хозяйка кое-что.

В. 23-10. Я колол и тесал доски. Мит(рий) на лесозаготов(ке). Бабы кое-что.

С. 24-11. Я счипал лучину, тесал доски. Мит(рий) на лесозаготовке, Марья возила сухие дрова домой. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 25.

1934. Январь.

Ч. 25-12. Я тесал доски. Мит(рий) на лесозаготовке. Марья дома кое-что, хозяйка молотила рож(ь) однолеток.

П. 26-13. Я тесал доски. Митька на лесозаготовке. Марья в колхози переграбливают колос. Хозяйка стригла ягнят.

Приписка на полях: овцы.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 27-14. Я тесал доски. Мт на лесозаготовке. Марья топила байну, Хозяйка кое-что. Я в байну не ходил.

В. 28-15. Воскресенье. Праз(д)новали все дома.

П. 29-16. Я тесал доски. Мка на лесозаготовке. Марья и хозяйка дома кое-что. (Неразб.) ...нка Губиных со сватал(и) в Пегремы [182] . Приписка на полях: Квартирант.

В. 30-17. Я тесал доски. Мк на лесозаготовке. Марья возила дрова. Хозяйка кое-что.

С. 31-18. Я тесал доски. Мк на лесозаготовке. Марья и хозяйка дома кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч./П-19 Я тесал доски. Мк на лесозаготовке, Марья и хозяйка дома кое-что.

П. 2-20. Я тесал доски. Мк на лесозаготовке, Марья в лесях рубила и возила хвою. Хозяйка дома моло (ла) и рубила хвою.

С. 3-21. Я счипал лучину, колол и тесал доски. Мит(ька) на лесозаготовке, бабы моют избу, полы и топили баню, и ходили. Я не был в бане.

В. 4-22. Воскресенье, праз(д)новал.

П. 5-23. Я тесал доски. Митька при учети председателя колхоза. Марья ушла в гости к Стеронковым. Хозяйка кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 25 (об.).

1934 г. Февраль-январь.

В. 6-24. Я тесал доски. Митька на смолокурки 1 день. Марья в гостях в Усть Реки. Хозяйка кое-что дома. Квартирант сапожник 1 день.

Приписка на полях: квартирант сапожник.

С. 7-25. Я тесал доски. Митька на смолокурки. Марья в гостях. Хозяйка дома кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 8-26. Я счипал лучину и тесал доски. Марья в гостях. Хозяйка дома кое-что.

П. 9-27. Я тесал доски. Кончил. Митрий уехал на Медвешку [183] за расчетом. Марья в гостях. Хозяйка кое-что. Курица начала класть белая. Приписка на полях: Курица.

С. 10-28. Я починял дровешки [184] . Митрий на Медвешки. Марья в гостях. Хозяйка топила байну и ходила. Вечером приехала бригада из девушек на лесозаготовки, пристали [185] на квартиру.

Приписка на полях: бригада девушек.

В. 11-29. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий на Медвешки. Марья в гостях. Шыл сапоги сапожник.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 12-30. Праз(д)ник Трем Святителям. Праз(д)новали. Митька пришел с Медвешки вечером, вывел Марью с гостей. Хозяйка кое-что.

В. 13-31. Я склал два ушата. Митька на смолокурки. Марья в колхози привезла воз хвои и разрубила. Хозяйка кое-что. Был мастер, починял самовары 2 и кое-что мелочь за 20 рублей.

Л. 26.

1934. Февраль.

С. 14-1 (П). Я делал посуду. Митька на смолокурки. Марья и хозяйка дома, работали кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 15-2. Праз(д)ник Стретенье. Я праз(д)новал. Митрий и Марья ездили к Карасозеру записываться женитьбой [186] . Приехал (и) постоял (ь)цы 4 ... (неразб) Анна Баконина [187] с 3 девушками.

Приписка на полях: Девуш(ки) посто(яльцы).

П. 16-3. Я счипал лучину и делал посуду. Митрий на лесозаготовки дома. Марья в колхози вязала солому. Хозяйка дома кое-что.

С. 17-4. Я делал посуду. Митрий на лесозаготовки. Дома. Марья и хозяйка дома кое-что, моет пол.

В. 18-5. Воскресенье. Мол(очное) Заговенье. Я праз(д)новал, но скучно очень, ничего не было не чаю, сахару и вина. Митька на лесозаготовки. Марья и хозяйка дома праз(д)новали.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 19-6. Чистый понедельник. Я скал (склал?) пр... (неразб.). Митька ездил на мельницу за ступой. Марья и хозяйка дома. Вечером ушли квартиран(ты) - девки в Малайгубу [188] .

В. 20-7. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготовки. Хозяйка дома кое-что.

С. 21-8. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка кое-что.

Ч. 22-9. Делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома кое-что.

Л. 26 (об.).

1934 г. Февраль.

П. 23-10. Я делал посуду. Митька и Марья дома. Сильная погода, мя-тель. В байны склали каменку [189] , сапожник шыл сапоги. Пиявкин ушол с квартиры. Хозяйка кое-что.

Приписка на полях: Пиявкин ушол с квартиры.

С. 24-11. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготовки. Хозяйка мыла полы.

В. 25-12. Воскресенье. Я праз(д)новал и хоз [190] . Митька и Марья на лесозаготовки. Приехал Ал. Боконин механик, кино - показывал.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 26-13. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов (ке). Хоз(яйка) дома. А. Боканин уехал в Пегрему.

В. 27-14. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов (ке). Хоз(яйка) дома.

С. 28-15. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов (ке). Хоз(яйка) дома кое-что. Я починял дровенки.

Ч. 1.Ш.-16. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов (ке). Хоз(яйка) дома.

П. 2-17. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов (ке). Хоз(яйка) дома. Погода стоит хорошая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 3-18. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хоз(яйка) – дома. Не здоров рукой.

В. 4-19. Воскресенье. Праз(д)новали все. Л. 27.

1934. Февраль.

П. 5-20. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома кое-что.

В. 6-21. Я делал посуду и был не здоров. Митька на лесозаготов(ке). Марья дома болела. (неразб.). Хозяйка топила байну и ходили.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 7-22. Я делал посуду. Митрий на лесозаг(отовке). Марья дома. Хозяйка (у)пала по ступен(ям) на двор (е) и сильно досадилась.

Приписка на полях: Выбыл квартирант Акинт Ив.

Ч. 8-23. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома. Квартирант с Космозера поступ(ил).

П. 9-24. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома кое-что.

С. 10-25. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготовки. Хозяйка дома кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 11-26. Воскресенье. Все праз(д)новали. Был зять черкаский. П. 12-27. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома.

В. 13-28. Я делал посуду. Мит(ька) и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка ткет.

С. 14- I. Евдокий. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов (ке). Хозяйка ткет створ.

Ч. 15-2. Я делал посуду. Мит(ька) и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома ткала стаф.

Л. 27 (об.).

1934 г. Март.

П. 16-3. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома ткала стаф. Пришли постояль (цы): девушки космозерски (е) и великогубски(е).

В. 17-4. Я делал посуду. Митька на лесозаготов(ке). Марья дома моет пол. Хозяйка кое-что.

Приписка на полях: Зак... (неразб.) коровы. В. 18-5. Воскресенье. Праз(д)новали все.

П. 19-6. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка приготовила став.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 20-7. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка в колхозе переберали картошку. Пришел Алекс. Баканин [191] . К обеду будет кино.

Приписка на полях: Был болен.

С. 21-8. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка ткет став.

Ч. 22-9. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка ткет став.

П. 23-10. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка ткет став.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Ушли кварт(иранты).

С. 24-11. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка ткет став. Квартиранты все ушли. Перешли тараканов морозить.

В. 25-12. Воскресенье. Митька ездил на мельницу к шелеху [192] . Бабы дома праз(д)новали.

П. 26-13. Я делал посуду. Митька при учете председателя колхоза. Марья возит навоз в колхози. Хозяйка стерала билье.

Л. 28.

1934. Март.

В. 27-14. Я делал посуду. Митька (делал) отчеты председателя и ездил за хвоей. Марья возила хвою. Хозяйка дома кое-что.

С 28-15. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка в колхози рубит хвою 3 воза.

Ч. 29-16. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома кое-что.

П. 30-17. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 31-18. Я делал посуду. Митька и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома кое-что.

В. 1 IV-19. Воскресенье. Праз(д)новали все дома.

П. 2-20. Я делал посуду. Митька на лесозаготов(ке). Марья дома. Хозяйка ходила в Барковицы... (неразб.) на счет лошади ехать с посудой, но немогла. (неразб.).

В. 3-21. Я делал посуду. Митрий и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома.

С. 4-22. Я делал посуду. Митрий и Марья на лесозаготов(ке). Хозяйка дома начинала мыть.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 5-23. Я делал посуду. Митрий на лесозаготов(ке). Хозяйка и Марья мыли избу.

П. 6-24. Я склал посудину. Митрий на лесозагот(овке). Марья рубит дрова для дома. Хозяйка моет горницу. Перешли из горницы в ызбу.

С. 7-25. Праз(д)ник Благовещение Пресвят(ой) Богородицы. Праз(д) новали. Митрий был в Ламбасручье за продовольствием на артель.

Л. 28 (об.).

1934. Апрель и март.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 8-26. Пасха. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий ездил на лесоза-гов (ку). И протчее. Все праз(д)новали.

П. 9-27. Праз(д)новали. Митрий и Марья ходили к Черкасу в гости. Я был позван в часовни... (неразб.).

В. 10-28. Я праз(д)новал. Митрий и Марья уехали с посудой в 9 часов утра. Погода сильная вьюга, снег. Был зять устрецкой.

С. 11-29. Я возил ве... (неразб.). Митрий и Марья ездят с посудой. Хозяйка дома кое-что.

Ч. 12-30. Я складал посуду. Митрий и Марья ездят с посудой. Хозяйка в колхози рубит хвою 2 воза.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 13-31. Я складал посуду. Митрий и Марья приехали домой. Продали посуду не всю на 267 (руб.), денег привезли 215 (руб.), на 52 руб. купил (и) хлеба. Хозяйка дома.

С. 14-1. Я делал посуду. Митрий на смолокурке. Бабы дома кое-что.

В. 15-2. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий уехал в Ламбасручей за продовол(ьствием). Зять и Марья (из) Устьречки [193] приехали в гости и ездили к Черкасу и обратно ночевали.

П. 16-3. Я делал посуду. Митрий на смолокурке. Марья в колхози рубила хвою 4 воза... (неразб.). Хозяйка дома кое-что. Зять и Марья уехали рано утром домой.

В. 17-4. Я делал посуду и вязал вершу. Митрий и Марья были на смолокурке. Хозяйка ткала став. Был баран у овцы.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: баран.

С. 18-5. Я делал посуду и вязал. Митрий в колхози ковал лошадей... (неразб.). Марья рубила дрова, хозяйка ткала, потом обои носили с ямы картошку.

Л. 29.

Апрель.

Ч. 19-6. Я делал посуду. Митрий на смолокурке в Картегуби. Хозяйка дома кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 20-7. Я делал посуду. Митрий в Ламбастручей. Марья рубила хвою в лесу. Хозяйка дома кое-что. Техника (поселили) на квартиру. Приписка на полях: Техник.

С. 21-8. Я делал посуду. Митрий рубил жерди в колхози. Марья возила хвою 2 раза в колхоз. Хозяйка рубила хвою 3 воза.

В. 22-9. Воскресенье. Праз(д)новал. Митрий ушол в город за хлебом. Марья и хозяйка дома.

П. 23-10. Я делал посуду. Митрий в городе. Марья была на смолокурке. За хлебом [194] . Хозяйка дома.

В. 24-11. Я делал посуду. Митрий в городи. Марья уехала на Илемску Сельгу за хлебом. Хозяйка дома.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 25-12. Я делал посуду. Митрий и Марья приехали с города и с Илемской Сельги. Хозяйка носила картошку с ямы, вода подошла в яму.

Ч. 26-13. Я делал посуду. Митрий уехал в Ламбастручей за продовольствием. Марья на смолокурке в Кортигубе. Хозяйка ткет став.

П. 27-14. Я починял верши. Митрий в колхози возит сено. Марья и хозяйка начали пилить дрова под окном. Погода теп(лая), дождь.

С. 28-15. Я починял верши. Митрий на смолокурке. Марья и хозяйка мыли избу и потом пилили дрова под окном. День теплый.

Л. 29 (об.).

Апрель.

В 29-16. Воскресенье, праз(д)новали. Митрий ходил в Картегубу за смолой и мазал лодку 1 рас. Бабы дома праз(д)новали. Был расчет поле... (неразб.).

П. 30-17. Я починял верши. Митька был у Карасозера на поверки, Марья и хозяйка пилили дрова дома. Погода хорошая.

В. 1-V-18. Первое Мая. Я вязал вершу. Митрий и Марья праз(д)новали. Хозяйка ткала став.

С. 2-19. Я починял верши. Митрий ходил к Карасозеру на собрание. Марья и хозяйка пилили, кололи и клали дрова под окном. Утром запешили 8 вершей [195] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Запешили верши в Койбы [196] .

Ч. 3-20. Я починял верши. Митрий ходил похожать (верши), но не попало ничего. Потом пахали целину. Марья бороновала целину осен(н)ей пашни. Хозяйка доткала став.

Приписка наполях: Начали пахать целину.

П. 4-21. Я починял верши. Митька в колхози возит сено. Бабы корчевали рос(с)адник под летним окном. Марья была на Койбы похожала верши, но почти ничего не попало.

С. 5-22. Я починял верши. Митрий в Кортегубы у печки курил декоть. Марья в колхози бороновала и сияла овес в дальнем поли. Хозяйка дома доклала дрова под окном. Марья барковска(я) пришла к ночи.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Сиять начали овес.

Л. 30.

1934. Май, апрель.

В. 6-23. Воскресенье и Егорий. Праз(д)ник. Я праз(д)новал. Митька в Кортигубы курит декоть. Марья похожала верши в Койбозери. Достала рыбы на одну варку. Марья барковска(я) ушла домой. Хозяйка дома кое-что.

Приписка на полях: Овцы выпуст (или) 1 рас [197] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 7-24. Я вязал вершу. Митрий пахал. Сияли (рожь) однолеток в ближнем поли. Марья и хозяйка колотят дерень [198] на пустырях распаханных. Марья была на Койбозери, похожала верши. Но лед плохой. Опохаж(ала) 2 вер(ши). Рыбы (на) 1 варку.

Приписка на полях: Сияли однолеток. В Койбозери лед выш (ел).

В. 8-25. Я налаживал нову(ю) вершу. Митрий пахал однолеток. Марья стерала билье. Хозяйка в колхози колотила дерень. Лед сошел в Мижезери. Марья похожала верши в Койбозери. Рыбы добро 7 фун.

Приписка на полях: Мижозери лед вышел.

С. 9-26. Я в Мижезери спущал верши. Митрий пашет. Марья в Кортегубы на смолокурки. Хозяйка в колхози колотит дерень. Марья в Койбо-зери похожала верши, достала рыбы 20 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 10-27. Я был на озери, на Мижезери и Опускал в воду 9 вершей. Митрий пахал и переаривал овес. Марья бороновала, с обеда в колхози дерень колотила. Митрий утром ходил на Койб (озеро) похожать 8 вершей. Достал рыбы около 15 фун.

П. 11-28. Я был на озери, на Мижезери. Достал рыбы в 7 верши около 15 ф. Митрий в колхози заперал огороду. Марья и хозяйка в колхози колотят дерень, вечером Марья похожала верши в Койбозери, достала рыбы около 10 фун. Сияли горох в колхози, овес в северном поли.

Л. 30 (об.).

1934 г. Май и апрель.

С. 12-29. Я был на озери, на Мижезери. Похожал верши. Достал рыбы около 10 фу(нтов). Митрий пахал, Марья бороновала. Хозяйка колотила дерень в колхози.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 13-30. Воскресенье. Праз(д)новали все. Митрий был на Мижезери, похожал верши, достал рыбы 1 вар(ку), Марья на Койбоз(ере), не достала ничего.

Приписка на полях: Плотиц нарос в Тютез(зере).

П. 14-1. Май. Я был на Мижозеро, похожал верши, достал рыбы 2 варки. Митька от смолокурки ушел в Ламбастручей. Марья в колхози боронует. Хозяйка в колхозе колотит дерень.

В 15-2. Я был на МижеозерО. Похожал верши, достал рыбы 2 варки. Митрий пришел с Ламбасручья к обеду. С обеда пахал в колхози. Марья бороновала, хозяйка с обеда в колхози колотит дерень.

С. 16-3. Я делал шайку. Сильный дождь. Митрий до обеда пахал парени-ну. Марья слала навос. Хозяйка колотила дерень до обеда, обой [199] вечером. Митрий ходил похожать верши на Мижезеро, достал рыбы (на) 1 варку.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 17-4. Праз(д)ник Вознесенье. Я праз(д)новал. Митрий переаривал овес. Марья бороновала. Хозяйка с обеда гладила овес.

П. 18-5. Я был на Мижезере, вытянул все верши, не достал рыбы ничего. Зделал хвойники к Ключам. Митрий переаривал овес. Марья убирала остромки. Хозяйка гладила овес.

Л. 31.

1934. Май.

С. 19-6. Я был на Мижезери. Сыскал вершу, достал рыбы 1 вар(ку) и 2 щучки. Митрий переаривал овес. Марья до обеда бороновала, с обеда возила навос на рас(с)адники. Хозяйка в колхози гладила овес.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 20-7. Воскресенье. Я ушел к Черкасу к праз(д)нику. Митрий искал в Койбозери верши и был в Корти(губе) за дегтем Марья с обеда бороновала. Хозяйка дома праз(д)новала.

П. 21-8. Праз(д)ник Ивана Богослов(а). Я был у Черкасы. Митрий и Марья тоже были у Черкаса и ушли домой. Хозяйка в колхози гладила.

В. 22-9. Я пришел от Черкаса, шел 6 часов. Митрий дома заперал рас Оадник и пахал. Бабы тоже слали ново(з)и косили. Праз(д)ник Никола.

С. 23-10. Я был на озери, на Мижезери. Утром достал плотиц около 15 ф. и вечером около 20 фунтов. Митрий в колхози заперал огороду. Марья боронует. Хозяйка разбивает вновь рас(с)адник.

Ч. 24-11. Я был на озери, утром с Митрием, достал рыбы около 20 ф. и вечером 39 ф. Митрий работал дома, сходил за ви... (неразб.). Бабы в колхози гладят вику.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 25-12. Пришла Шаня юлмацкая [200] . Я был на Мижезери, достал рыбы утром около 20ф., вечером около 30 ф. Митрий в колхози пахал, Марья бороновала, хозяйка в колхози картошку сажала.

С. 26-13. Был на Мижезери. Достал рыбы около 20 ф. Вытянул 1\2 вершей [201] . Митрий в колхози пахал картошку. Марья бороновала. Хозяйка в колхози картошку отберала. Юлмацка(я) Шаня ушла в Селиское [202] .

Приписка на полях: Корова телились.

Л. 31 (об.).

1934. Май.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 27-14. Воскресенье и Троица. Достал рыбы около 10 фун(тов). Митрий в Кортегубе на смолокурке уголь грузит. Бабы дома праз(д)новали духов день.

П. 28-15. Я был на Мижезери, рыбы ничего не достал, вытянул много вершей, часть еще оставил. Митрий и бабы картошку свою запахали везде.

В. 29-16. Я был на Мижезери. Вытянул и собрал все верши и самоловки. Рыбы не достал нисколько. Митрий и бабы дома досадили свою картошку.

Приписка на полях: Вытянул все верши.

С. 30-17. Я дома кое-что. Митрий ушол в Шуньгу на все обученье. Марья и хозяйка валили под лен под Северик(ом) и в Наволоки.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 31-18. Я делал посуду. Митрий в Шуньги. Марья в колхози искала лошадей. Хозяйка до обеда валила, с обеда сияли лен с пахарем с Ника-Губы [203] .

П. 1.УГ19. Я делал посуду, Митрий в Шуньги на учеби. Бабы сияли жито под Северик в поли для себя. Вывизли верши.

С. 2-20. Доделал посуду. Митрий в Шуньги. Марья и хозяйка заперали огороду кругом л(ь)нища, вечером пришли гости зять и Надя черкаска(я).

Приписка на полях: выпили литру с зятем.

В. 3-21. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий в Шуньги. Зять и Надя ушли домой.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 4-22. Был дома. Склал стоянку [204] . Митрий в Шун(ь)ги. Марья в колхози возила навоз на огород. Хозяйка загребала гряду и гладила брюкву.

Л. 32.

1934. Июнь, май.

В. 5-23. Был дома, делал стоянку. Митрий в Шуньги. Марья на дороги в Леликозери. Хозяйка дома садила брюкву.

С. 6-24. Дома делал посуду. Митрий в Шуньги. Марья на дороги у Леликозера. Хозяйка мыла избу.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 7-25. Я делал посуду. Митрий в Шуньги. Марья на дороги у Леликозера. Хозяйка мыла сени и подызбицу.

П. 8-26. Праз(д)ник Варломей в Пегреме. Я праз(д)новал. Митрий в Шуньги. Марья на дороги. (неразб.). Хозяйка в колхози в огороди садила кое-что.

С. 9-27. Я делал посуду. Митрий в Шуньги. Марья и хозяйка рубили суки.

В. 10-28. Воскресенье. Праздник. Митрий в Шуньги. Я делал посуду. П. 11-29. Я делал посуду. Митрий в Шуньги. Марья ушла на дорогу. Хозяйка кое-что.

В. 12-30. Я починял сак. Митрий в Шуньги. Марья в колхози на дороги. Хозяйка в колхози в огороди садит брюкву.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 13-31. Я починял сак. Митрий в Шуньги. Марья на дороги у Черкаса. Хозяйка лист бросает. Митрий пришол домой в 3 часа дня.

Ч. 14-1 VI. Я склал квасник [205] . Митрий починял обутку. Марья ездила в Великой Губу с баранами. Хозяйка лист бросала.

П. 15-2. Я на озери, на Койбозери. Но ветер сильн(ый). Пробовал сачить, но не достал ничего. Митрий и Марья в Корте губи у печки. Хозяйка ходила к Карасозеру (от)несла масло.

С. 16-3. Я делал посуду. Митрий ушел в город или на Медвешку за хлебом. Марья на дороги у Черкаса. Хозяйка лист бросает. Был Миша черкаской.

Л. 32 (об.).

1934 г. Июнь.

В. 17-4. Воскресенье. Праз(д)новал. Митька ушел на Медвешку за хлебом.

П. 18-5. Я был на озери, на Койбозери. Делал в плот греби [206] и весла. Митрий на Медвешки. Марья рубила оглобли в колхози. Хозяйка в огороди поливала.

В. 19-6. Я зашывал коробк(у) [207] и делал посуду. Митрий на Медвешки. Марья до обеда бороновала паренину, с обеда рубила суки оби с хозяйкой.

С. 20-7. Я доделал щаник [208] . Митрий на Медвешки. Марья бороновала паренину и рас(с)адники дома. Хозяйка вязала веники и садила в огород(е) брюкву и кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 21-8. Я был на озери, на Койбозери. Сачил, 1 рас все озеро объехал, ничего не достал, вынес сак. Митрий на Медвешки. Марья на смолокурки осмол заготавливает. Хозяйка в колхози в огороди поливает.

П. 22-9. Я был дома, складал посуду. Митрий пришел с Медвешки. Марья и хозяйка дома топили и сходили в баню. Сильный дождь.

С. 23-10. Я делал посуду. Митрий и Марья на смолокурки. Хозяйка стерала.

В. 24-11. Воскресенье. Все праз(д)новали.

П. 25-12. Я делал посуду. Митька на смолокурки. Марья стерала. Хозяйка ходила к Карасозеру, (от)несла масло.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 26-13. Я делал посуду. Митрий на смол(о)курки. Марья искала коней. Хозяйка дома молола рожь. Марья рубила 1\2 хвою [209] .

Л. 33.

Июнь.

С. 27-14. Я был на озери, на Мижезери сачил I рас и рыбы достал только 1\2 варки. Митрий точил косы и хозяйка [210] . Марья бороновала.

Ч. 28-15. Я был на озери, на Койбозери. Сачил, достал рыбы 1 окунь. Митрий и Марья в колхози рубили и возили хвою. Хозяйка точила косы с Васильем Губиным [211] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 29-16. Я дома делал лапти. Митрий и Марья в колхози начи(ли) косить 1 день. Хозяйка загребает картошку и рубит хвою.

С. 30-17. Я был на озери, на Койбозери. Сачил весь день, но рыбы достал только 1\2 варки. Митька и Марья косили и грабили под Северики у воротниц. Хозяйка загребала картошку.

В. 1VII-18. Воскресенье, все праз(д)новали и погода хорошая.

П. 2-19. Я был на озери, на Тютозери. Сачил 1 рас. Достал рыбы только (на) одну варку. Митрий и Марья и хозяйка косили и грабили под Северики.

В. 3-20. Я был дома, тесал доски, Митрий и Марья и хозяйка косили и грабили и убирали сено под север в колхози. День хороший.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 4-21. Я был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы ок. 10 ф. Митька и Марья косили, грабили и убирали. Хозяйка загребала картошку в колхози, сметала сена 5 заколов [212] и раньше 4, всего 9 заколов.

Л. 33 (об.).

1934 г. Июнь.

Ч. 5-22. Я был на озери, на Тютозери, сачил, рыбы достал только 2 варки. Сак весь разорвал подн... (неразб.). Митька и Марья косили и грабили на сев... (неразб.) на дровнягах и на ямах [213] . Хозяйка картошку догребала в колхози.

П. 6-23. Я был на озери, на Тютезери, починял сак и немного сачил, достал рыбы только на одну варку. Митрий и Марья и хозяйка все были на пожни, косили и убирали сено, сметали 4, всего стало 16 за(колов).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 7-24. Праз(д)ник Иван день. Я праз(д)новал. Митька и Марья были на пожни, косили и грабили в конце Мижезера. Хозяйка загребала свою картошку.

В. 8-25. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий ездил в Ламбасручей с хоз... (неразб.).

П. 9-26. Я был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы три варки. Митька и Марья косили на мхах. Хозяйка полола в колхози лен и брюкву все возили 16... (неразб.) коп(ен)сметали, 6 зак(олов), всего 22 зако(ла).

В. 10-27. Я был на озери, на Тютезери. Сачил, достал рыбы только 2 варки. Сильная гроза и гром. Митрий был косить на мху [214] , но вызвали в деревню, потому что (утонули) 3 человека Балохонов Николай и Анна и Романова Александра Ивановна проискали в озери, в Мижезери до вечера вся деревня, нашли, вывезли в часовню.

С. 11-28. Были все дома. (Неразб.) ... дожыдали, кто-то пошел (в) милицию и (позвать) доктора, но милиц(ионер) пришол вечером, делали деревней гроба и копали ямы, но (утонувшие) остались еще к ночи не (по)хоронены.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 34.

1934 г. Июнь.

Ч. 12-29. Праз(д)ник Петров день . (неразб.) были все дома, праз(д)новали. Хоронили утопших 3х человек. День очень хороший.

П. 13-30. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы около 15 ф. Митрий и Марья косили на мхах. Хозяйка загребала картошку.

С. 14-1. Праз(д)ник Кузьмы и Димиана. Я был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы только 2 вар(ки). День хороший, жаркой, тихой. Рыбы вся опиниа [215] . Митрий и Марья косили на мхах. Хозяйка грабила и сушила мета... (неразб.) 6х3/28 [216] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 15-2. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий был на Мижезери, удить, достал рыбы (на) одну варку. Погода хорошая, жарко, был маленький дождь.

П. 16-3. Был на Тютезери, сачил, достал рыбы около 15 ф. Митрий и Марья косили и грабили, хозяйка тоже грабила и уберала, сметала 3. Всего 31.

В. 17-4. Я был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы около 20 ф. Митрий и Марья косили в Кондиболоте. Хозяйка грабила и уберала подыв... (неразб.) хорошой см(етала) 2 ½, всего 33.

С. 18-5. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы около 15 ф. Митрий, Марья, хозяйка косили и уберали . (неразб.) на Корти . (неразб.) 5 за(Колов). Всего 38.

Ч. 19-6. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы около 15 ф. Митрий и Марья косили на Корти, хозяйка сушила и граб(ила). намал. (неразб.). Корти 2 зак(ола). Всего 40 з(аколов).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 20-7. Я был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы 3 варки. Митрий и Марья косили и грабили на Кортешницы уберали, сметали 4 всего 44. Хозяйка дома справл(ялась). На праз0)н... (неразб.) топила байну.

Л. 34 (об.).

1934. Июль.

С. 21-8. Праз(д)ник Казанской (иконы) Божьей матери. Праз(д)новали. Народу было у праз(д)ника порядочно. Гостей обедало 13. С праз(д)ники ночевало 6 челов(ек). К обеду ... (неразб.) 8 челов(ек). Вина вышло 2 ½ литра.

В. 22-9. Воскресенье, праз(д)новали. Гости ушли с обеда 8 чел(овек).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 23-10. Был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы около 10 ф. Митька и Марья косили на болоте. Хозяйка грабила на Корте и см(етала). 1 закол. Всего 45.

В. 24-11. Был у озера, у Койбозеры, починял сак, но ловить не ловил. Митрий, Марья и хозяйка косили, грабили и уберали, сметали колхози в 2 дн(я) 24 (закола).

С. 25-12. Был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы 3 варки. Митрий и хозяйка косили в Конд бол(оти).

Ч. 26-13. Я был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы 3 варки. Митрий и Марья косили и грабили в Кондиболоти.

П. 27-14. Я был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы только (на) одну варку. Митрий, Марья и хозяйка косили в поли вику все и обои бригады [217] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 28-15. Праз(д)ник Кириков день, праз(д)новали все, Митрий и Марья были у празд)ника.

В. 29-16. Воскресенье, праз(д)новали все.

П. 30-17. Я был на озери, на Койбозери, сачил, достал рыбы 3 варки и вынес саки. Митрий и бабы уберали сено, смет(али) 12 за(колов) всего 57.

В. 31-18. Я был дома, вил якорницу [218] , починял сак. Митрий косил за озером, бабы жали рож(ь) 1 день в дальнем поли.

Л. 35.

1934. Июль, август.

С. 1-19. Я был на озери, на Мижезери, сач(ил), достал рыбы только 2 вар(ки). Митрий уберал сено за озером, сметал 3 зак(ола). Всего 60 зак(олов). Марья до обеда жала, с обеда бороновала, хозяйка жала.

Ч. 2-20. Праз(д)ник, Ильин день, я дома починял сапоги и свил к саку веревку. Митрий косил для дому... (неразб.), Марья в колхозе бороновала. Хозяйка жала в ближ(нем) поли.

П. 3-21. Я был на озери, на Мижозери, сачил, достал рыбы только 2 варки. Митрий и хозяйка грабили и метали в Лодейгуби для себя, Марья косила в северн (ом) кон... (неразб.) для себя.

С. 4-22. Я был дома и с обеда пришли с хозяйкой к Черкасу в гости [219] . Митрий уберал и косил для себя у озеры. Марья и хозяй(ка) жали рож(ь) в колхози.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 5-23. Воскресенье. Был у Черкаса с хозяйкой в гостях и к ночи вышли домой. Митрий и Марья праз(д)нова(ли) дома.

П. 6-24. Был дома, налажывал 2 сак(а). Митрий пашет, начали сеять рож(ь) в Зяблом поли. Марья и хозяйка колхози жнут рож(ь).

В. 7-25. Был на озери, на Мижезери, сачил, достал рыбы 12 фу(нтов). Митрий пахал, Марья и хозяйка жали горох и однол... (неразб.).

С. 8-26. Был на озери, на Мижезери, но рыбы нечего не достал, все озеро объехал, но рыбы нет. Митрий пахал, сеяли в Зяблом поли. Бабы Марья и хозяйка жали овес.

Л. 35 (об.).

1934. Июль, август

Ч. 9-27. Я был дома. Починял сак. Митрий пахал, сияли, бабы - овес жали под... (неразб.).

П. 10-28. Я до обеда починял сак. С обеда ходил на Койбозеро, но сачить не удалось, занят плот. Митрий пахал и возил горох. Бабы жали и возили овес в ос. (неразб.) в поли.

С. 11-29. Я был на озери, на Койбозери, сачил. Достал рыбы около 10 фун. Митрий возил овес и клал рожь. Бабы жали рож(ь) однолеток.

В. 12-30. Воскресенье. Праз(д)новали все. Митрий и Марья были в гостях.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 13-31. Я был на озери, на Койбозери, сачил. Достал рыбы около 7-8 фун. Митрий косил в колхози, Марья и хозяйка лен рвали и бросали.

В. 14-1. Праз(д)ник Маковеев день. Я праз(д)новал. Хозяйка была у Карасозера... (неразб.). Митрий работал в колхози кое-что. Марья жала овес.

С. 15-2. Я был на озери, на Мижезери, сачил, достал рыбы 3 варки. Митрий сушил сено ... (неразб.). Бабы жали жито до обеда, а потом гром и дождь сильный.

Ч. 16-3. Я был на озери, на Мижезери, сачил, достал рыбы 16 фун. Митрий запирал огород у се... (неразб.). Бабы жали овес.

П. 17-4. Я был на озери, на Мижезери, сачил, достал рыбы только (на)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

1 варку. Митрий молотил рож(ь), бабы жали овес под Севериком.

Л. 36.

Август.

С. 18-5. Я был на озери, на Койбозери. Сачил, достал рыбы 3 варки. Митрий на пожнях под горой уберали сено. Бабы жали овес, дожали все. В. 19-6. Воскресенье и Спасов день. Праз(д)новали все. П. 20-7. Я был на озери, на Мижезери, сачил. Достал рыбы только

2 варки. Митрий заперал сено. Бабы жали вику. Отжин.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 21-8. Я был на озери, на Койбозери. Сачил, рыбы не достал ничего. Вынул сак. Митрий садил овин. Марья и хозяйка лен слали и мыли избу и сени.

С. 22-9. Я был на озери, на Мижезери. Сачил, достал рыбы 3 варки. Митрий возил жерди к стогам. Марья и хозяйка сушили и грабили сено в колхози.

Ч. 23-10. Я был дома, починял старый сак меньшой. Митрий и Марья косили в поли под... (неразб.). Хозяйка молотила рож(ь) до обеда, с обеда грабила в колхози.

П. 24-11. Я был на озери, на Тютозери, сачил, достал рыбы около 10 фун. Митрий, Марья и хозяйка косили для себя в Ключу [220] .

С. 25-12. Я был на озери, на Тютозери, сачил, достал рыбы 3 вар(ки). Сильный ветер. Митрий, Марья и хозяйка косили и грабили и метали в Ключу 4 зак(ола) на 5 семей Федос. 2 с., Сте... (неразб.) - 1, Яглов. - 1 и мы - 1. Всего 5 с. [221] [текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 36 (об.).

1934. Август.

В. 26-13. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий уехал в город. Марья по ягоды, хозяйка у Карасозера с маслом.

П. 27-14. Я был на озери, на Тютезери. Сачил, достал рыбы маленку (на) варку, Митрий в городи. Марья и хозяйка были по ягоды.

В. 28-15. Праз(д)ник Успения Прес(вятой) Богород(ицы). Я праз(д)новал дома. Митька в городи. Марья и хозяйка ходили по ягоды.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 29-16. Был дома, починял катанки. Митрий в городи. Марья по ягоды. Хозяйка дома кое-что.

Ч. 30-17. Я был на озери, на Мижезери. Рыбы достал 3 вар(ки). Мит-рий в городи. Бабы были по ягоды.

П. 31-18. Я был на озери, на Мижезери. Достал рыбы (на) 1 варку. Марья сушит сено для себя. Хозяйка дома кое-что.

С. 1 IХ-19. Я был на озери, на Мижезери. Сачил, достал рыбы 2 вар (ки). Митрий в городи. Марья и хозяйка косили в Ключу для себя. Вечером пришли начлежник Морозов П. М. [222] с 3 работчими.

В. 2-20. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий вечером приехал с города. Морозов с работч (ими) утром ушел в лес.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 3-21. Я был на Мижезери, сачил. Но рыбы ничего не достал. Мит-рий ходил, искал коней в колхози. Бабы дома кое-что.

Л. 37.

Сентябрь. Август.

В. 4-22. Я был дома, тесал доски. Митрий на смолокурки, Марья и хозяйка дома кое-что. Хозяйка шыла кафтан.

С. 5-23. Я был на озери, на Мижеозери, сачил, достал рыбы 3 варки. Митрий на смолокурки. Марья ходила по волнухи. Хозяйка дома кое-что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 6-24. Я был на озери, на Тютозери. Сачил. Достал рыбы только (на) 1 варку. Митрий и Марья были на смолокурки. Хозяйка брала волнухи.

П. 7-25. Я был на озери, на Мижезери, сачил, достал рыбы 2 варки. Митрий и Марья на смолокурки. Хозяйка за волнухами и ягоды.

С.8-26. Я был на озери, на Мижезери, сачил, достал рыбы только (на) 1 варку. Митрий и Марья на смолокурки. Хозяйка была за волнухами.

В. 9-27. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий и Марья сушили и убе-рали сено на Ключу. Хозяйка дома праз(д)новала.

П. 10-28. Я был на озери, на Мижезери, сачил, достал рыбы 2 варки. Митрий и Марья на смолокурки. Хозяйка ходила в Умпогу.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 11-29. Праз(д)ник Ивану Пос(т)ному. Я праз(д)новал. Митрий на смолокурк(е). Марья овес клала в колхози. Хозяйка ходила по волнухи 2 раза.

С. 12-30. Праз(д)ник Александров день. Я праз(д)новал. Митрий и Марья на смолокурки в лесях. Хозяйка ходила за ягодами и за волнухами.

Л. 37 (об.).

1934.

Сентябрь, август.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 13-31. Я был на озери, на Мижозери, сачил, достал рыбы 3 варки. Митрий на смолокурки. Марья овес клала в колхози. Хозяйка за клюквой. Ветер сильный.

П. 14-1 IX. Я был дома, тесал доски. Митрий в колхози починял у поли огород. Марья и хозяйка за клюквой.

С. 15-2. Я был на озери, на Мижезери, сачил, достал рыбы 13 ф. Митрий на смолокурки. Марья молотила в колхози рож(ь). Хозяйка за клюквой.

В. 16-3. Воскресенье. Праз(д)новал. Митрий ходил [223] . Марья дома, хозяйка не здорова.

П. 17-4. Я был на озери, на Мижезери. Сачил. Достал рыбы 13 ф., большего окуня. Митрий ездил на Карасозеро, вез клюкву, гонял лошадей на смотр. Марья за клюквой. Хозяйка молотила рож(ь).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 18-5. Был на озери, на Мижезери, сачил, достал рыбы 10 ф. Митрий пахал под лето [224] . Марья в колхози картошку уберала. Хозяйка за клюквой была [225] .

С. 19-6. Был на озери, на Тютезери, сачил, достал рыбы только на одну варку. Вынес сак. Митрий пахал. Марья и хозяйка в колхози убирали картошку.

Ч. 20-7. Был на озери, на Мижезери, сачил, достал рыбы около 15 ф. Вынес сак. Митрий пахал. Марья и хозяйка в колхози картошку убирали.

П. 21-8. Праз(д)ник Рождества Пресвятой Богор(одицы). Праз(д)новали. Митрий и Марья ушли к праз(д)нику в Мягрозеро [226] . Хозяйка дома праз(д)новала.

Л. 38.

Сентябрь.

С. 22-9. Я был на озери, на Мижезери. Сачил. Достал рыбы 12 ф. Митрий пахал, Марья 1\2 [227] . убирала в колхози картошку. Хозяйка целый день [228] .

В. 23-10. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий на смолокурки. Марья ходила к. (неразб.). Хозяйка за клюквой.

П. 24-11. Был на озери, на Мижезери, сачил, рыбы достал маленку (на) варку. Митрий был на смолокурки. Марья и хозяйка в колхози. Ветер сильн(ый). Уберали картошку.

В. 25-12. Я тесал доски. Ветер сильный. Митрий на смолокурки, Марья бороновала в дальнем поли, хозяйка в колхози убирала картошку в Ехромов(ом) поли.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 26-13. Я тесал доски. Митрий на смолокурки. Марья боронует. Хозяйка молотит рож(ь).

Ч. 27-14. Праз(д)ник В(о)з(д)виженье. Я праз(д)новал. Митрий на смолокурки. Марья бороновала. Хозяйка была за клюквой.

П. 28-15. Я был на озери, на Мижезери. Сачил, достал рыбы (на) 1 варку. Митрий на смолокурки. Марья и хозяйка копают свою картошку.

С. 29-16. Я был дома, тесал доски. Сильный ветер. Митрий на смолокур-ки. Марья и хозяйка копают свою картошку. Сдал подызбицу под пекарню.

В. 30-17. Воскресенье я праз(д)новал. Митрий уехал в Ламбастручей. Марья и хозяйка уберали картошку в яму. Вчера здал подызбицу райлес-хозу под пекарню отвест. испол [229] . Исакову В. И. за цену по 15 р. в месяц.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 38 (об.).

1934. Октябрь. Сентябрь.

П. 1-18. Я ходил к озеру Мижезеру. Хотел сачить, но угнали лодку, не мог найти, вышел домой так. Митрий поехал на мельницу к шелеку и вернулся взять от Черкас [230] . Марья тоже. Хозяйка докопала картошку и уберала с полудня. Митрий в колхози возил горох на ригачу. Марья ½ [231] молотила горох.

В. 2-19. Я был дома, счыпал лучину. Митрий ушол к Черкасу и на мельницу к шелеку. Марья молотит горох, хозяйка мнет лен на сарай.

С. 3-20. Я был дома, счыпал лучину, Митрий на мельницы. Марья уехала (к) Черкасу за мешками и за Митрием. Хозяйка дома стерала платья. Ночевали у Черкаса. Овца ягнилась. Пр(инесла) 3-х (ягнят).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Овцы.

Ч. 4-21. Я был дома, не здоров. Митрий приехал с мельницы вечером. Марья приехал(а) от Черкаса и опять искала лошадь за мешками и за Митрием. Хозяйка дома переберал(а) картошку.

Приписка на полях: Ягнен(ок) околел.

П. 5-22. Я был дома, снял ягненка и К=Ч [232] . Митрий к Ламбастручью ушол. Марья садил(а) ригачу овсом. Хозяйка кое-что. Ярица ягнилась, принес(ла) одного.

Приписка на полях: Овцы. Ярица ягнилась.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 6-23. Дома тесал доски. Митрий починял на хлеву потолок и пахал рас(с)адник. Марья и хозяйка кое-что.

В. 7-24. Воскресенье, праз(д)нов(али). Митрий уехал в Ламбастручей за мукой и (на) собрание. Бабы дома кое-что.

П. 8-25. Я ушол к Черкасу. Митрий в колхози пашет в ближнем поли. Марья рвала брюкву, хозяйка молотит овес.

В. 9-26. Пр(аздник) Иван Богослов. Я был у Черкас. Митрий и Марья тоже у Черкас. Хозяйка дома.

Л. 39.

1934. Октябрь, сентябрь.

С. 10-27. Я был у Черкаса у праз(д)ника. Митрий и Марья тоже. Ночевали у Черкаса, но ушли домой рано. И Митрий был в колхозе ... (неразб., возможно «ломали») ригачья. Марья и хозяйка дома кое-что.

Ч. 11-28. Я вышел от Черкас в 10 ч. 30 дня. Пришол домой в 4 час. 10м. Шол 5 час. 10 м. Митрий в колхози дергает ригачья и возят ригачья на колхозный двор. Марья пасла коров. Хозяйка кое-что.

П. 12-29. Я был дома, лежал, Митрий в колхози делали скотной двор. Марья молотила, хозяйка пасла коров.

С. 13-30. Я ходил к озеру Мижезеру, хотел сачить, но не нашел лодки. Митрий до обеда в колхози делал двор, а с обеда ушли на Устьреку в гости. Хозяйка дома.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 14-1. Воскресенье и праз(д)ник Покров Пр(есвятой) Б(огородицы). Я праз(д)новал. Митрий и Марья у праз(д)ника в Ламбастручье, вечером пришли домой поздно.

П. 15-2. Я дома, начал делать ясли для овец. Митрий делает двор в колхози. Хозяйка молотила вику, Марья дома, Митрий вел ослонца [233] к Карасозеру.

В. 16-3. Я дома, делал ясли. Митрий и Марья на смолокурки. Хозяйка дома кое-что.

С. 17-4. Я был на озери, на Мижезери, сачил, достал рыбы маленку (на) варку. Митрий в колхозе делали двор, Марья молотила овес. Хозяйка дома кое-что.

Ч. 18-5. Я был дома, делал ясли, Митрий и Марья на смолокурке, хозяйка дома.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 19-6. Я был дома, делал ясли. Митрий в колхози делал двор. Марья в колхози садила ригачья. Хозяйка дома, здавали квартер(у) под контору. Хозяйка мыла большую избу.

Л. 39 (об.).

1934 г. Октябрь, сентябрь.

С. 20-7. Я был дома. Здавал квар(тиру) под кон(тору) райлесхозу. Митрий в колхози делают двор. Марья и хозяйка мыли в горнице под контору. Контора взасшла [234] определе. (неразб.), здана (с) обстановкой за цену конторы 35 руб. в месяц, считать с 20 октября включительно.

В. 21-8. Воскресенье, праз(д)новали все. Митрий хворал. Марья ходила в Кортегубу за доктором. Хозяйка сторож(ь) в конторе.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 22-9. Я был дома. Доделал ясли. Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка дома, в ызбы ставила рамы.

В. 23-10. Я был дома, счипал лучину. Митрий на смолокурке, Марья молотила рожь, хозяйка дома к-ч [235] .

С. 24-11. Я убивал телицу. Митрий на смолокурке. Марья боронила свой рассадник картошку. Хозяйка помогала мне, убирал мясо.

Приписка на полях: телица.

Ч. 25-12. Я был дома, хворал. Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка дома к.-ч., стерала билье.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 26-13. Я пас коров. Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка дома убирала.

С. 27-14. Я был дома кое-что. Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка дома к.-ч.

В. 28-15. Воскресенье. Праз(д)новал. Митрий ездил к Черкасу за рыбой. Марья и хозяйка дома праз(д)новали.

Л. 40.

1934 г. Октябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 29-16. Я дома, ремонтировал катанцы. Митрий и Марья на смоло-курке. Хозяйка дома к.-ч. уборщицей [236] .

В. 30-17. Я был дома, ремонтир(овал) полуко... (неразб.). Митрий и Марья до обеда на смолокурке, с обеда ездил за сеном. Хозяйка уборщица.

С. 31-18. Я был дома, починял полуко. (неразб.). Митрий и Марья на смолокурке, хозяйка дома убощицей.

Ч. I. Х1-19. Я был дома кое-что. Митрий в колхози закрывал двор. Марья и хозяйка мыли избу - на праз(д)ник.

П. 2-20. Я был дома, счипал лучину на праз(д)ник. Митрий в колхози закрывал двор. Марья и хозяйка моют в сенях.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 3-21. Я дома, скал пряжу. Митрий возил дрова дома. Марья и хозяйка дома кое-что.

В. 4-22. Воскресенье и праз(д)ник Казанская. Праз(д)нов(али). Народу было порядочно. Обедало 18 человек. Чаяпитник(ов) было много. Водки выпили 4 1\2 литра. Ночевало 7 человек. Митрий до обеда был возить хвою [237] . Все праз(д)н(овали).

П. 5-23. Я был дома, провожал гостей. Митрий в колхози пахал. Бабы дома кое-что. Марья солому возила.

В. 6-24. Я дома, читал газету. Митрий пахал, Марья садила ригачья в колхози. Хозяйка топила байну для призывников.

С. 7-25. Совецкий праз(д)ник, праз(д)новали. Митрий ходил к Карасо-зеру и все призывники.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 40 (об.).

1934 г. Октябрь-ноябрь.

Ч. 8-26. Праз(д)ник Митров день. Праз(д)новали. Митрий и Марья ходили к озеру, вытянули лодку на гору. Была черкаская Клаша и пунктовой Анушин Алек. Вас.

П. 9-27. Я начал вязать вершу. Митрий на смолокурки, Марья моет избу. Хозяйка стирала билье.

С. 10-28. Я дома. Начал вязать вершу. Митрий на смолокурке, Марья и хозяйка дома.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 11-29. Воскресенье - праз(д)новали все. Хозяйка мыла в конторе. П. 12-30. Я вязал вершу. Митрий на смолокурке, Марья в колхози садит ригачья. Хозяйка дома уборщицей.

В. 13-31. Я вязал вершу. Митрий и Марья на смолокурке, хозяйка уборщицей.

С. 14-1 Х1. Я праз(д)новал (день) Куз(ь)мы и Димиана. Митрий на смолокурке, Марья в колхози молотит овес, хозяйка дома уборщицей.

Ч. 15-2. Я вязал вершу. Митрий в колхози у скотского двора. Марья и хозяйка дома. Был Миша черкаской, шол с Великой Губы.

П. 16-3. Я вязал вершу, щипал лучину и починял сапог хозяйки. Митрий на смолокурке, Марья дома, хозяйка уборщица и сторож.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 17-4. Я вязал вершу, Митрий на смолокурке, Марья дома ничего не делает, хозяйка уборщица.

В. 18-5. Воскресенье. Праз(д)новали все, был Алексей великогубский и зять черкаской.

П. 19-6. Праз(д)ник Варламов. Я именинник, праз(д)новал. Митрий на смолокурки, Марья и хозяйка дома. Ушел Алексей в Ламбастручей.

Л. 41.

1934. Ноябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 20-7. Я скал пряжу и вязал. Митрий дома, ездил за сеном. Марья молотила, хозяйка уборщица.

С. 21-8. Праз(д)ник Михайлов день. Я праз(д)новал. Митрий и Марья ушли к праз(д)нику к Леликозеру. Хозяйка дома уборщица.

Ч. 22-9. Я вязал и щыпал лучину, тесал доски. Митрий и Марья пришли от праз(д)ника вечером. Хозяйка уборщица.

П. 23-10. Я вязал вежи. Митрий и Марья на дороги у Койбозера к Му-нореки. Хозяйка уборщица.

С. 24-11. Я вязал вершу. Митрий ездил на мельницу. Марья мыла избу. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 25-12. Воскресенье. Праз(д)новал. Митрий и Марья ушли в Барко-вицы к праз(д)нику. Хозяйка уборщица.

П. 26-13. Праз(д)ник в Барковицах Иоанна Златоуст(а). Я праз(д)новал дома. Митрий и Марья у праздника. Хозяйка уборщица.

В. 27-14. Я вязал вершу. Митрий на смолокурке. Марья возила дрова домой. Хозяйка уборщица. Заговенье. Митрий был пьян.

С. 28-15. Я щипал лучину. Митрий был на смолокурке. Марья в кол-хози возит навос. Хозяйка уборщица.

Ч. 29-16. Я дома, болел. Митрий в колхози у двора и уехал в Шуньгу с кошкой [238] в больницу. Марья молола рожь, хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 30-17. Я дома, тесал доски. Митрий в Шуньги, Марья возит навос. Хозяйка уборщица.

Л. 41 (об.).

1934. Декабрь-ноябрь.

С. 1 Х11-18. Я дома, счипал лучину. Митрий и Марья в колхози строят фатерку [239] у двора. Хозяйка уборщица.

В. 2-19. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митрий на смолокурке сдал осмол. (неразб.). Марья ездила за сеном. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 3-20. Я тесал доски. Митрий в колхози у избы. Марья возит навос. Хозяйка уборщица.

В. 4-21. Праз(д)ник. Введение Пр(есвятой) Богор(одицы). Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка уборщица.

С. 5-22. Я тесал доски. Митрий уехал в Ламбастручей. Марья молотит рожь. Хозяйка уборщица.

Ч. 6-23. Я тесал доски. Митрий в колхози метал навос. Марья возила навос. Хозяйка уборщица.

П. 7-24. Я ничего не делал дома. Митрий в колхози работает у избы. Марья стирала. Хозяйка уборщица. Был зять.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 8-25. Я болел и ничего не делал. Митрий в колхози навос метал. Марья молотила рожь. Хозяйка мыла избу.

В. 9-26. Воскресенье. Праз(д)ник Егорий у м... (неразб.). Я праз(д)новал. Митрий уехал в Ламбас. Марья ушла к праз(д)нику. Хозяйка уборщица.

П. 10-27. Я дома болел. Митрий на смолокурке возит осмол. Марья дома за дровами. Хозяйка уборщица.

В. 11-28. Я хворал. Митрий на смолокурки возил осмол. Марья в кол-хози возила сено.

С. 12-29. Я хворал. Митрий на смолокурки. Марья уехала в Шун(ь)гу с Николаем от колхоза.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 42.

Декабрь-ноябрь.

Ч. 13-30. Праз(д)ник Андрей (Первозванный). Я болел сильно. Митрий и Марья у праз(д)ника у Карасозера. Митрий сильно приехал пьяной. Хозяйка убор (щица).

П. 14-1 ХII. Я болел сильно. Митрий на смолокурке. Марья дома рубит дрова.

С. 15-2. Я хворал сильно. Митрий на смолокурке. Марья в колхози возила сено. Хозяйка уборщицей.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 16-3. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий ездил за своим сеном и пр. Все праз(д)новали. Был зять черкаский.

П. 17-4. Я болел сильно. Митрий на смолокурке. Марья молотит рожь. Хозяйка уборщицей.

В. 18-5. Я хворал сильно. Митрий на смолокурке. Марья на смолокур-ке тоже. Хозяйка уборщица.

С. 19-6. Праз(д)ник Никола. Я хворал. Митрий на смолокурке, Марья молотит рожь. Хозяйка уборщ(ица).

Ч. 20-7. Я дома, хворал. Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка уборщ(ица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 21-8. Я дома, немного лучше здоровье. Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка уборщицей.

С. 22-9. Я дома, хворал. Митрий на смолокурке. Марья мыла избу. Хозяйка уборщицей.

В. 23-10. Воскресенье. Праз(д)новал. Митрий ездил к Карасозеру, сдавал от колхоза рожь. Марья дома. Хозяйка уборщицей.

Л. 42 (об.).

1934. Декабрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 24-11. Я дома, читал газету. Митрий на смолокурке. Марья молотила в колхози, хозяйка уборщицей.

В. 25-12. Я дома, ничего не делал, хворал. Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка уборщицей.

С. 26-13. Я щипал лучину. Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка уборщицей.

Ч. 27-14. Я дома, болел. Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка уборщицей.

П. 28-15. Я дома, хворал. Митрий на смолокурке. Марья молотила овес. Хозяйка уборщицей.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 29-16. Я болел. Митрий в колхози возил сено. Марья мыла пол и хозяйка [240] .

Приписка на полях: Хорон(или) ... (неразб.).

В. 30-17. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митрий и Марья уехали к праз(д)нику на Устьреку. Хозяйка уборщицей.

П. 31-18. Я дома. Митрий и Марья приехали от праз(д)ника вечером позно. Хозяйка уборщицей.

Январь. 1935г.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 1-19. Я дома, писал. Митрий в колхози навос метал. Марья овины садила овсом [241] . Хозяйка уборщица.

С. 2-20. Я дома, читал газету. Митрий на смолокурке, Марья сторож, хозяйка уборщица.

Ч. 3-21. Я дома, хворал. Митрий на смолокурке, Марья в колхози возила сено, хозяйка уборщица.

П. 4-22. Я счипал лучину. Митрий на смолокурке. Марья и хозяйка мыли избу.

Л. 43.

1935. Январь.

С. 5-23. Я счипал лучину. Митрий на смолокурке. Марья и хозяйка пилили дрова. Хозяйка уборщица. Мороз сильный.

В. 6-24. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митрий возил солому и ездил в колхозе за сеном. Марья и хозяйка к праз(д)н(ику) уборщ(ицы).

П. 7-25. Праз(д)ник рожество Христа. Я праз(д)новал. Митрий в смолокурке. Марья и хозяйка праз(д)новали.

В. 8-26. Я праз(д)новал. Митрий в смолокурке. Марья и хозяйка праз(д)новали.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 9-27. Я писал немного. Ходил смот. (неразб.). Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка уборщица.

Ч. 10-28. Я дома, болел. Митрий на смолокурке, Марья молотит, хозяйка уборщица.

П. 11-29. Я счипал лучину. Митрий уехал за сеном. Марья садит овины овсом. Хозяйка уборщица.

С. 12-30. Был дома. Митрий уехал в Кондопогу с сеном. Марья в колхозе у избы [242] . Хозяйка уборщица.

В. 13-31. Воскресенье. Митрий в Кондопоге с сеном. Марья в колхозе ездила за сеном. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 43 (об.).

1935. Январь.

П. 14-1. Я дома, болел. Митрий в Кондопоги. Марья ходила к Карасо-зеру от смолокурки. Хозяйка уборщица.

В. 15-2. Я дома, счипал лучину. Митрий уехал в город со смолой. Марья на смолокурке, хозяйка уборщица.

С. 16-3. Я счипал лучину. Митрий в городи со смолой. Марья на смо-локурки, хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 17-4. В. Я читал газету. Митрий в городи. Марья возит сено домой, хозяйка уборщица.

П. 18-5. Я дома, болел. Митрий в городи. Марья пол мыла. Хозяйка уборщица.

С. 19-6. Праз(д)ник Крещение. Я праз(д)новал. Митрий в городи. Марья и хозяйка праз(д)новали. Приехал с города [243] .

В. 20-7. Воскресенье. Праз(д)новали все. Была Марья устьрецкая с Клашой. Хозяйка уборщица.

П. 21-8. Был дома, недомогал. Митрий на смолокурке. Марья молотит овес в колхози, хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 22-9. Я был дома, болел. Митрий на смолокурки, уехал в Ламбаст-ручей. Марья молотит, хозяйка уборщица.

С. 23-10. Я болел. Митрий на смолокурке. Марья в колхози у фатеры глину мнет. Хозяйка уборщица.

Л. 44.

1935 г. Январь.

Ч. 24-11. Я был дома, счипал лучину. Митрий на смолокурке. Марья в колхози у избушки глину мнет. Хозяйка уборщица, стригет овец.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 25-12. Я дома счипал лучину. Митрий на смолокурке. Марья в колхози у избы глину мнет. Хозяйка уборщица.

С. 26-13. Я дома, смотр(ел) в подызбице за порядком. Митрий на смо-локурке. Марья дома, мыла избу. Хозяйка уборщица.

В. 27-14. Воскресенье. Все праз(д)новали дома.

П. 28-15. Я дома, делал полицу и счипал лучину. Митрий и Марья на смолокурке. Хозяйка уборщица.

В. 29-16. Я дома, болел. Митрий на лесозаготовки. Марья дома, стера-ла. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 30-17. Я дома, болел. Митрий на лесозаготовке. Марья дома, рубила дрова. Хозяйка уборщица.

Ч. 31-18. Я болел и смотрел по хозяйству. Митрий на лесозаготов (ке), Марья в колхози молотила овес. Хозяйка уборщица. Афанасьев день.

Л. 44 (об.).

1935 г. Январь-февраль.

П. 1 II. - 19. Я дома за порядком и болел. Митрий на лесозаготовки, Марья в колхози убирает солому.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 2-20. Я дома, болею. Митрий на лесозаготовки. Марья в колхози уберает солому. Хозяйка уборщица.

В. 3-21. Воскресенье, праз(д)новали все. Хозяйка уборщица. Маша в конторе.

П. 4-22. Я дома, счипал лучину. Митрий на смолокурке. Марья рубит дрова дома. Хозяйка уборщица.

В. 5-23. Я дома, читаю газету. Митрий на смолокурке. Марья в гостях. Хозяйка уборщица.

С. 6-24. Я был дома. Был Исаков в гостях. Митрий на смолокурке, Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 7-25. Я счипал лучину. Митрий на смолокурке, Марья тоже. Хозяйка уборщица.

П. 8-26. Я писал счета в контору райлесхоза. Митрий на смолокурке, Марья в колхози возит сено, хозяйка уборщица.

С. 9-27. Я читал книгу и газету. Митрий на смолокурке, Марья мыла пол. Хозяйка уборщица.

В. 10-28. Воскресенье, праз(д)новали все.

Л. 45.

Февраль-январь.

П. 11-29. Я дома, счипал лучину. Митрий на лесозаготов(ке), Марья в колхози, хозяйка уборщица.

В. 12-30. Праз0)ник 3 святителей. Я праз(д)новал. Митрий на лесозаготовк(е). Марья рубит дрова для себя. Хозяйка уборщица.

С. 13-31. Я счипал лучину. Митрий на лесозаготов (ке), Марья дома стерает, хозяйка уборщица.

Ч. 14-1 февр. Я делал фонарь, сте(к)лю. Митрий на лесозаготов(ке), Марья на смолокурке. Хозяйка уборщица. Приписка на полях: у овцы баран.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 15-2. Праз(д)ник Стретенье. Праз(д)н(овали). Митрий на лесозагот(овке), Марья в колхози возила сено. Хозяйка уборщица.

С. 16-3. Я делал стекло в фонаре. Митрий на лесозаготовке, Марья дома топит байну. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Коров закинут в нов. постоя... (неразб.) [244] .

В. 17-4. Воскресенье, праз(д)новали все. Хозяйка убирала ... (неразб.).

П. 18-5. Я начал вязать сети. Митрий на лесозаготовках, Марья навос мечет в колхози. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 19-6. Я вязал сетку. Митрий на лесозаготовке, Марья на смолокур-ке, хозяйка уборщица.

С. 20-7. Я вязал сетку, Митрий на лесозаготовки. Марья в колхози возит болото сено [245] . Хозяйка уборщица.

Л. 45 (об.).

1935. Февраль.

Ч. 21-8. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья возит дрова дома. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 22-9. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья мыла избу. Хозяйка уборщица.

С. 23-10. Я вязал седку. Митрий праздновал совецкий праздник. Марья в колхози наваливала [246] сено. Хозяйка уборщица.

В. 24-11. Воскресенье. Праз(д)новали все.

П. 25-12. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья поехал(а) в город новоро... (неразб.). Хозяйка уборщица.

В. 26-13. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 27-14. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья уехала в город с сеном. Хозяйка уборщица.

Ч. 28-15. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья в городи с сеном. Хозяйка уборщица.

Л. 46.

1935. Март-февраль.

III 1-16. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья в городи. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 2-17. Я вязал седку. Митрий на мельницы, Марья в городи. Хозяйка уборщица.

В. 3-18. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий уехал за сеном в Лодей-губу за своим. Марья в городи. Хозяйка уборщица.

П. 4-19. Я просидел в конторе для расчета. Митрий на лесозаготовки. Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица.

В. 5-20. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья ездила, наваливала сено для города. Хозяйка уборщица.

С. 6-21. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья уехала в город убор... (неразб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 7-22. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья в городи. Хозяйка уборщица.

П. 8-23. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья в городи. Хозяйка уборщица.

С. 9-24. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья в городи. Приехала домой ночью. Хозяйка уборщица.

Л. 46 (об.).

1935. Март-февраль.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 10-25. Воскресенье. Праз(д)новали. Молосно-Заговенье Молосное. П. 11-26. Чистый понедельник, Великий пост. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья возила навос в колхози. Хозяйка уборщица.

В. 12-27. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья в колхози возит навос. Хозяйка уборщица.

С. 13-28. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья на смоло-курки. Хозяйка уборщица.

Ч. 14-1 марта. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья дома, стерали и топили байну. Ходили.

Приписка на полях: корова телилась.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 15-2. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья дома ... (неразб.). Хозяйка уборщица.

С. 16-3. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья дома избу мыла. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Увезли пятуха.

В. 17-4. Воскресенье. Все праз(д)новали дома.

П. 18-5. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья на смолокурке. Хозяйка уборщица. Привезли нового пятуха. Приписка на полях: Привезли нового пятуха.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 47.

1935. Март.

В. 19-6. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья в колхози возит болото. Хозяйка уборщица.

С. 20-7. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья в колхози рубит колья. Хозяйка уборщица.

Ч. 21-8. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья в колхози наваливала сено в город.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 22-9. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья уехала в город. Хозяйка уборщица.

С. 23-10. Я вязал седку. Митрий на лесозаготовки. Марья в городи. Хозяйка уборщица.

В. 24-11. Воскресенье. Праз(д)новали. Марья в городи. Хозяйка уборщица.

П. 25-12. Я болел и немного вязал седку.

В. 26-13. Я болел сильно. Немного (вязал) седку. Митрий на лесозаготовки. Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 27-14. Я вязал седку немного. Митрий на лесозаготовки. Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица.

Л. 47 (об.).

1935. Март.

Ч. 28-15. Я болел, немного вязал седку. Митрий в колхозе на учети, ревизия председателя. Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица.

П. 29-16. Я вязал седку. Митрий на ревизии в колхози. Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 30-17. Я вязал седку. Митрий в колхози на ревизии. Марья возила навос в колхози. Хозяйка уборщица.

В. 31-18. Воскресенье, праз(д)новали все. Митрий сдавал документ по... (неразб.).

П.1 1У-19. Я вязал седку и днем был не здоров. Митрий дома, ездил за сеном. Марья в колхоз (е) возила сено. Марья уборщица.

В. 2-20. Я вязал седку. Митрий на смолокурки. Марья возит сено в колхози. Хозяйка уборщица.

С. 3-21. Я вязал седку. Митрий в колхози возил жерди. Марья дома кое-что. Хоз(яйка) уб(орщица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 4-22. Я вязал седку. Митрий на смолокурки. Марья возила дрова дома. Хозяйка уборщица.

Л. 48.

1935. Апрель и март.

П. 5-23. Я вязал седку. Митрий на смолокурк(е). Марья дома став [247] . Хоз(яйка) убор(щица).

С. 6-24. Я вязал седку. Митрий дома принимал дело хозяйственник [248] . Хоз(яйка) убор(щица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 7-25. Воскрес(енье) и Благовещение. Праз(д)нов(али). Митрий и Марья уехали в Юлмоки в гости. Хозяй(ка) и я дома уборщ(ица).

П. 8-26. Я вязал седку. Митрий и Марья приехали с Юлмаков с гостей. Хозяй(ка) уборщ(ица).

В. 9-27. Я вязал седку. Митрий на смолокурки, Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица.

С. 10-28. Я вязал седку. Митрий дома кое-что, Марья тоже. Хозяйка уборщица.

Ч. 11-29. Я вязал седку. Митрий и Марья возили домой дрова. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 12-30. Я вязал седку, Митрий в колхоз(е) возил сено. Марья дома. Хозяйка уборщ(ица).

С. 13-31. Я вязал седку, Митрий в колхоз(е) возил сено. Марья дома, топила байну. Хоз(яйка) уборщ(ица)

В. 14-1 IV. Воскресенье, праз(д)новали все. Хозяйка уборщица.

Л. 48 (об.).

1935. Апрель.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 15-2. Я вязал седку, Митрий на смолокурки, Марья в колхози возила навоз. Хозяйка уборщица

В. 16-3. Я вязал седку, Митрий метал навоз в колхози. Марья возила. (Хозяйка) уборщица.

С. 17-4. Я вязал седку. Митрий уехал на Илемс(к)у Сельгу со смолой. Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица.

Ч. 18-5. Я вязал седку мален(ь)ко. Митрий дома кое-что. Бабы мыли избу большим мыть(ем).

П. 19-6. Я вязал седку. Митрий ездил в Пегрему со смолой. Марья в райлесхоз возила бр(евна).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 20-7. Я вязал седку. Митрий на смолокурки. Марья в райлесхоз возила бревна оплотни... (неразб.). Хозяйка уборщица.

В. 21-8. Воскресенье. Праз(д)новали вербное (воскресенье). Митрий ходил в Карасозеро.

П. 22-9. Я вязал седку. Митрий на смолокурки. Марья в колхози возила сено. Хозяйка уборщица, вечером Митрий мазал лодку 1 раз.

Приписка на полях: Мазал лодку с одной стороны.

В. 23-10. Я вязал седку. Митрий уехал в Великой Губу. Марья в райлесхози, хоз(яйка) уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 49.

1935. Апрель.

С. 24-11. Я вязал седку. Митрий в Великой Губы. Марья в райлесхозе. Хозяйка уборщица.

Ч. 25-12. Я починял вершы. Митрий починял сапоги. Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица.

П. 26-13. Я починял верши. Митрий починял сапоги. А потом снесли 7 ш. [249] вершей на Койбозеро с Марьей и запешал. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 27-14. Я вязал вершу. Митрий на смолокурки, Марья и хозяйка мыли избу убор... (неразб.).

Приписка на полях: Похожал, окун(ей) достал.

В. 28-15. Воскресенье. Пасха [250] . Все празд)новали. Я был очень болен. Митрий сильно пьян. Север(ный ветер), холодно. Приписка на полях: Погода очень холодная.

П. 29-16. Праз(д)новали тоже. Погода холодная, ветер. Снег напавший не тает.

Приписка на полях: Пришла Марья устьрецкая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 30-17. Я праз(д)новал. Митрий в колхози возил сено. Марья и хозяйка праз(д)новали.

С. 1 V-18. Новый год [251] . Я праз(д)новал. Митрий был похожать верши на Ко(йбозеро), не дост(алрыбы). Все праз(д)новали.

Приписка на полях: Ушла Марья.

Ч. 2-19. Я вязал вершу и седку. Митрий дома пилил с хозяйкой дрова. Марья в райлесхозе чистит делянки.

П. 3-20. Я починял верши. Митрий на смолокурки, потом к Карасозеру на собрание. Бабы пилили дров(а) дома.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 49 (об.).

1935. Май-апрель.

С. 4-21. Я вязал седку. Митрий ходил в Пегрему. Марья в колхози возила солому. Хозяйка уборщица.

В. 5-22. Воскресенье Фомино. Я праз(д)новал. Митрий ходил на Койбозеро, похожал верши, никого не достал, потом мазал лодку II сторону. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Пришла Надя черкаска(я).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 6-23. Праз(дник) Егорий. Я праз(д)новал. Митрий и Марья навоз возили и потом на свой рос(с)адник. Хоз(яйка) уборщ(ица). Приписка на полях: Ушла домой [252] .

В. 7-24. Я вязал вершу. Митрий и Марья пилили дрови в лесях себе. Хозяйка уборщ(ица). Был зять черк(аский).

С. 8-25. Я вязал вершу. Митрий и Марья пилили дров(а) в лесях. Марья похожала верши, никого не достала. Был зять черкаской. Хозяйка уборщица.

Ч. 9-26. Я вязал вершу. Митрий уехал пахать. 1 день начал с Корти. (Марья) и хозяйка колют и кладут дрова дома под окном. Хозяйка уборщица. Приписка на полях: Начали пахать.

П. 10-27. Я садил седку. Митрий пахал. Марья резала межы [253] в поли. Хозяйка уборщица. Погода к ночи дождь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 11-28. Я налаживал нову(ю) вершу. Митрий пахал. Марья и хозяйка мыли избу и ходили в байну.

В. 12-29. Воскресенье. Все праз(д)новали. Марья была похожать верши. Но никого не достала. Напал снек.

Приписка на полях: Выпал снег.

П. 13-30. Я хворал. Митрий в колхози навоз метал, Марья возила. Снег и холод стоит.

Приписка на полях: Тоже снег.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 50.

1935. Май.

Приписка на полях: Стоит снег. Холод.

В. 14-1. Я садил седку. Митрий в колхоз(и) метал навос. Марья воз(ила). Хозяй(ка) убор(щица). Похожал верши. Никого не достал.

Приписка на полях: Митрий похожал верши, не достал.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 15-2. Я налаживал седку. Митрий пашед, Марья уехала на мельницу за ступой к Леликозеру. Хоз(яйка) убор(щица).

Ч. 16-3. Я починял верши. Митрий уехал в Великую Губу, свес масло и овец. Марья рвет [254] межи в колхозе. Хозяйка уборщица. Приписка на полях: Овец спустили I раз.

П. 17-4. Я кладывал в сетку кябручки [255] . Митрий приехал с Великой Губы. Марья в колхозе рвала межи. Хозяйка уборщица.

С. 18-5. Я починял колокольницу [256] и верши. Митрий в колхозе принимал овес. Марья колотила дерень [257] на межах и пустырях. Хозяйка уборщица. Выпустили корову 1 раз и начали овес сеять.

Приписка на полях: Начали сиять, выпустили корову.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 19-6. Воскресенье. Праз(д)новали все. Митрий ходил похожать верши в Койбозеро. 7 вершей, достал рыбы 1 рас (на) одну варку.

П. 20-7 Я починял верши. Митрий в колхозе сияли рож(ь) однолеток. Марья колотила дерень. Хозяйка уборщица. В Койбозере лед сошел. Похож(ал) 7 вершей, добыл рыбы 2 варки.

Приписка на полях: В Койбозере лед сошел.

Л. 50 (об.).

1935. Май.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 21-8. Праз(д)ник Иван Богослов. Я дома праз(д)новал. Митрий и Марья ушли к праз(д)нику. Митрий утром похожал в Койбозери 7 вершей, достал рыбы около 10 ф. Тоже сиют овес. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: В Мижезере лед вес(ь) сошел.

С. 22-9. Праз(д)ник Никола. Я праз(д)новал. Митрий в колхозе пахал в ближнем поли. Марья колотила дерень. Утром были похожать верши в Койбозери [258] , в 7 вершей попало рыбы около 15 ф. ... (неразб.).

Приписка на полях: В Койбозери рыб... (неразб.).

Ч. 23-10. Я починял верши. Митрий пахал в ближнем поли. Марья рвала межи. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 24-11. Я починял верши. Митрий пахал горох в Зяблом поли. Марья бороновала, сияли овес. Хозяйка уборщица.

С. 25-12. Я вязал нову(ю) вершу. Митрий пахал, Марья бороновала. Вечером ушли на Тютезеро, сняли верши. Хозяйка уборщица.

В. 26-13. Воскреснье. Праз(д)новал. Митрий был на дороги в Селеском на … (неразб.).

П. 27-14. Я вязал вершу. Митрий переаривал овес. Марья уберала остромки на пожнях. Хозяйка уборщица.

В. 28-15. Я вязал вершу. Митрий пахал, Марья уберала острошки в Корте Губи. Хозяйка уборщица. Митрий ушел вечером ко Тютезеро.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 51.

1935. Май.

С. 29-16. Я налажывал новую вершу. Митрий пахал, Марья на озери, на Тютезери, достала рыбы не много. Хоз(яйка) убор(щица).

Ч. 30-17. Починял верши принесе(н)ны(е) с Койбозери. Митрий пахал и вечером на озеро. Марья утром была на озери, достала рыбы около 30 ф.

П. 31-18 Я делал кое-что. Митрий пахал, сияли жыто. Марья ходила утром на озеро Тютезеро, а Митрий вечером, в 2 раза достали рыбы около 20 ф. Хоз(яйка) уборщица. Ночью выпал снег большой.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Отправил в райлесхоз заявление, скот и до. (неразб.).

С. 1. VI-19. 35. Я делал кое-что. Митрий ходил на озеро, достал рыбы около 20 ф. Сильный холод, снег выпал. Скотина вся дома. Марья топила байну и ходили. Хозяйка уборщица. Я вязал седку, Митрий в колхози возил сено. Марья дома. Хозяйка уборщица. Приписка нак полях: Снег, скотина дома, холод.

В. 2-20. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий ходил на озеро, достал рыбы 15 ф. Другие все праз(д)новали.

Приписка на полях: Тоже снег, холодно.

П. 3-21. Я начал вязать редкую седку. Митрий починял сапоги. И был на озери, достал рыбы около 7 ф. Марья кое-что. Хоз(яйка) уб(орщица). Приписка на полях: Тоже холодно.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 4-22. Я вязал седку. Митрий был на озери. Дост(ал) рыб(ы) 5 ф. Потом пахал рас(с)адники и заперал огороду. Марья вечер (ом) на озери, на Мижезери спущала ловушки.

Приписка на полях: День хороший, тепло, почин(или) трубу.

Л. 51 (об.).

1935. Май-июнь.

С. 5-23. Я вязал седку. Митрий вешал рож(ь) и овес в амбарах. Принимал ст ... (неразб.) веником. Марья кое-что. Вечером ходили на озеро, достали рыбы только 2 варки. Хозяйка убор(щица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Сильный ветер, холодно.

Ч. 6-24. Праз(д)ник Вознесенье. Я праз(д)новал. Митрий запирал у рас(с)одник(а) огород(у). Марья в колхози боронует овес ... (неразб.) после холодов. Хозяйка уборщица. Приписка на полях: Пастух пошел 1 день.

П. 7-25. Я вязал седку. Митрий пахал росОадник и сеяли картошку у ступеней и на глади. Марья тоже. Запирали у ступеней рас(с)адник. Хозяйка убор(щица).

Приписка на полях: Садили картошку 1 день.

С. 8-26. Я вязал, садил седку. Митрий заперал огороду в полянки в рос(с)аднике. Марья мыла сени. Хозяйка уборщица. Приписка на полях: Садил лук.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 9-27. Воскресенье. Праз(д)новали. Митрий был на озери, на Тютезери и Мижезери, достал рыбы около 20 ф. В Тютезери в северном вытянул. В Мижезери явился плотици нарас. Хоз(яйка) уб(орщица).

Приписка на полях: Нарас плотици в Мижезеры явилась.

П. 10-28. Я вязал седку. Митрий от колхоза уехал в Великой Губы за доктором ветеринаром. Марья на дороги... (неразб.).

В. 11-29. Я вязал седку. Митрий в колхозе принимал картошку. Марья на дороги в Селеском. К ночи и утром ходил на озеро, достал рыбы около 38 ... (неразб.) . Вечером ... (неразб.) рыбы 1 пуд.

Приписка на полях: В 2 раз(а) рыбы 130 фунт(ов).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 52.

1935. Июнь-май.

С. 12-30. Я вязал седку. Митрий в колхози принимал картошку и садили 2 дня. Кончили садить. Марья на дороги в Селеском. Хозяйка уборщица. Митрий ходил утром и вечером на озеро на Мижезеро, достал плотиц.

Приписка на полях: Ночевал Иван Артем.

Ч. 13-31. Я вязал седку. Митрий принимал картошку и сияли в под лето в поляну. Марья ходила на озеро 2 раза, рыбы достала мало около 10 ф. Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 14-1 Июнь. Я вязал седку. Митрий уехал в Великой Губу с коровой. Марья ходила 2 раза на озеро, достала рыбы 3 варки. Плотица прошла. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Нарос плотиц про(шел).

С. 15-2. Я вязал седку. Митрий пахал рассадники и садили картошку к амбару и в поля. Бабы сарывали [259] . Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: верши все вытянуты.

В. 16-3. Воскресенье. Троица. Все праз(д)новали.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 17-4. Праз(д)ник Духов день. Я праз(д)новал. Митрий искал коней весь день. Марья валила под лен. Хозяйка уборщица. Вечером посадили картошку в полянки последнюю. Приписка на полях: Картошку последн (юю) садили.

Л. 52 (об.).

1935. Июнь.

В. 18-5. Я вязал седку. Митрий пахал паренину. Марья развозила навос в поли в часове... (неразб.) Хозяйка уборщица.

С. 19-6. Я вязал седку до полудня, пряжи нет. Митрий пахал паренину и вечером запахал лен. Марья довалила под лен. Хозяйка сияла лен и уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Сияли лен.

Ч. 20-7. Я починял сак старый. Митрий пахал паренину. Марья гладила лен. Хоз(яйка) убор(щица).

П. 21-8 Я починял сак. Митрий и Марья ушли на дорогу в Селеской. Хозяйка уборщица.

С. 22-9. Я починял сак. Митрий и Марья пришли Селеского с дороги, ночевали там. Митрий к ночи ушел на озеро удит(ь).

В. 23-10. Воскресенье, праз(д)новали. Митрий с озера пришел рано утром, наудил рыбы око(ло) 10 (фунтов). Днем все праз(д)новали. Хозяйка уборщ(ица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 24-11. Я починял сак. Митрий и Марья ушли в Селеску на дорогу. Хозяйка убор(щица). Садили брюкву.

В. 25-12. Я починял сак. Кончил почти. Митрий и Марья пришли с дороги с Селеского вечером. Хозяйка садила брюкву и уборщица.

Приписка на полях: Погода жаркая [260] . Стоит сильная жара, запар.

Л. 53.

1935. Июнь[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 26-13. Я начал делать лучки в верши. Митрий в колхози заперал огороду впожня(х). Марья дома кое-что. Хозяйка садила брюкву и уборщица.

Приписка на полях: Гром и … (неразб.).

Ч. 27-14. Я делал лучки новыя. Митрий починял сапоги. Марья в колхозе садила брюкву. Были днем Надя черкаска(я). Хозяйка уборщ(ица).

П. 28-15. Праз(д)ник Варлама. Я праз(д)новал. Митрий уехал в город. Марья дома кое-что. Хозяйка уборщ(ица).

С. 29-16. Я делал 2 лучки (к) вершам. Митрий в городи. Марья на дороги в Селеском. Хоз(яйка) уборщ(ица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 30-17. Воскресенье. Праз(д)новал. Митрий в городи. Протчии все праз(д)новали. Хоз(яйка) уборщ(ица).

П. 1-18У11. Я делал лучки. Митрий в городи. Марья бороновала паре-нину. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: холод.

В. 2VI-19. Я ходил в поле смотреть. Митрий в городи. Марья карзала в лесях хвою, в колхоз(е) уборщ(ица).

Приписка на полях: холод.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 3-20. Я вязал седку. Митрий приехал с городи утром. Марья ходила за вениками и дома кое-что. Было собрание. Был председатель С\сов [261] . Хоз(яйка) уборщ(ица).

Приписка на полях: холодная погода.

Л. 53 (об.).

1935. Июль-июнь.

Ч. 4-21. Я вязал седку. Митрий точил косы. Марья и хозяйка вертели точило.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Весь день дождь.

П. 5-22. Я вязал седку. Митрий, и Марья, и хозяйка точили косы. И уборщ(ица). Погода хорошая.

Приписка на полях: Получ(ил) проток(ол) с райлесхоза.

С. 6-23. Я вязал седку. Митрий и Марья ушли на Устьреку к праз(д)нику. Хозяйка уборщица.

В. 7-24. Воскресенье. Иван день. Праз(д)ник. Я писал список расчета в контору. Митрий и Марья у праз(д)ника. Пришли поздно. Х(озяйка) убор(щица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 8-25. Я вязал седку. Митрий и Марья были косить [262] , 1 день начали под Северик(ом), у воротниц. Корзал пожн(ю). Хозяйка полола лен и уборщица.

Приписка на полях: Начали косить 1 день.

В. 9-26. Я вязал седку. Митрий и Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица. Сильный дождь весь день.

Приписка на полях: Дождь.

С. 10-27. Я вязал седку. Митрий переаривал паренину. Марья загребала свою картош(ку). Хоз(яйка) уборщ(ица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Ветер север(ный).

Ч. 11-28. Я вязал седку. Митрий пахал. Марья косила. Хозяйка картошку загребала и уборщ(ица).

Приписка на полях: Ветер, холод.

Л. 54.

1935. Июль.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 12-29. Праз(д)ник Петров день. Я праз(д)новал. Митрий пахал. Марья косила. Хозяйка уборщ(ица). Погода сухая, но холодная.

С. 13-30. Я вязал седку. Митрий переаривал паренину. Марья косила и грабила. День хороший. Хоз(яйка) уборщ(ица).

Приписка на полях: День погода хоро(шая).

В. 14-1У11. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митрий был на озери, удит, достал рыбы 1 маленку (на) варку. Марья праз(д)новала. Хозяйка уборщица. Погода темная, ясная. Приписка на полях: Погода темная, ясная.

П. 15-2. Я вязал седку. Митрий и Марья косили на Древнягах [263] . Хозяйка уборщица. Приписка на полях: Погода темная.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 16-3. Я был на озери, на Койбозери. Сачил, достал рыбы только 5 окун(ь)ков. Митрий и Марья косили на дровнягах. Хозяйка картошку загреба(ла), уборщ(ица).

Приписка на полях: Погода дождь.

С. 17-4. Я был на Койбозери, сачил, достал рыбы 3 варки. Митрий и Марья на пожн(е) косили, грабили, сушили. Хозяйка мыла сени, уборщица.

Приписка на полях: Хозяйка мыла избу.

Ч. 18-5. Я был на Койбозери, сачил, достал рыбы 3 варки. Митрий и Марья косили. Хозяйка мыла сени, уборщица. Приписка на полях: Погода дождь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 19-6. Я был на Койбозери, сачил, достал рыбы (на) 1 варку. Митрий и Марья на пожни. Хозяйка мыла контору и уборщица.

Л. 54 (об.).

1935. Июль.

С. 20-7. Я дома вязал седку. Митрий и Марья на пожни грабили, метали. Хозяйка дома приготовляет (ся) к праз(д)нику и уборщиц(а). Вечером дождь.

Приписка на полях: Погода хорошая, вечером дождь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 21-8. Праз(д)ник Казанская праз(д)новали все, гостей было порядочно. Погода: утром и вечером был дождь, днем сухо. Всего выпили 2,5 л.

П. 22-9. Я вязал седку. Митрий и Марья косили под горой. Хозяйка полола капусту. Погода сухая, с полудня ясная. Хозяйка уборщица.

В. 23-10. Я вязал седку, Митрий и Марья косили под горой. Хозяйка уборщица. Погода весь день дождь.

Приписка на полях: дождь.

С. 24-11. Я вязал седку. Митрий искал коней, потом дома. Марья была полоть лен [264] . Потом убирали. Погода до полудня тем(ная), с полудня ясная.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 25-12. Я вязал седку. Митрий и Марья на пожни, грабили и метали. Хозяйка дома, уборщица.

П. 26-13. Праз(д)ник Параскева Пятница. Все праз(д)новали по случаю дождя... (неразб.) дождь весь день. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Весь день дождь.

С. 27-14. Я вязал седку. Митрий копал силосную яму. Марья дома косит. Хозяйка уборщ(ица).

Приписка на полях: Весь день дождь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 28-15. Воскресенье. Кириков день, праз(д)новали дома. Митрий и Марья ушли к праз(д)нику. Хозяйка уборщ(ица). Приписка на полях: Погода хорошая.

Л. 55.

1935 г. Июль.

П. 29-16. Я вязал седку. Митрий косил. Марья грабила и оберала сено. Хоз(яйка) убор(щица). Погода, дождя не было.

В. 30-17. Я вязал седку. Митрий косил. Марья грабила и уберала сено. Хоз(яйка) уборщ(ица). Вечером разъяснилось.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 31-18. Я был на озери, на Койбозери, сачил, но рыбы ничего не достал, тол(ь)ко 10 мол... (неразб.). Митрий и Марья уберали сено под Север (иком) в конце дерев(ни). Был дождь около полудня.

Приписка на пролях: Утром в 11 час. дождь, искал плод [265] . Ч. 1 VIII-19. Я вязал седку. Митрий уехал (в) Великубу [266] с маслом. Марья под горой уберала сено на полях. Погода хорошая. Хоз(яйка) уборщ(ица).

Приписка на полях: Погода хорошая.

П. 2-20. Праз(д)ник Ильин день Я праз(д)новал. Митрий (в) Великой Губы, приехал вечером. Марья косила в Ключу. Хоз(яйка) уборщ(ица).

Приписка на полях: День очень хороший.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 3-21. Я вязал седку. Митрий и Марья косил(и) и уберали сено на Ключу. Погода хорошая. Хоз(яйка) уборщ(ица). Приписка на полях: П(огода) хорошая.

В. 4-22. Воскрес(енье), я праз(д)н(овал). Митрий на пожни на Ключу и уберали сено. Марья праз(д)нов(ала), именинница. Хозяйка уборщица в ноч(ь). Митрий пьянствовал. Приписка на полях: Погода хорошая.

П. 5-23. Я вязал седку. Митрий и Марья косили на Петров (ом) Ключу. Хоз(яйка) уборщ(ица). Днем 2 раз(а) был дождь. Приписка на полях: Дожди.

В. 6-24. Я вязал седку. Митрий и Марья косили в Ключу. Хозяйка уборщ(ица). Погода сухая, маленький дождь был, ко вечеру дождь.

Приписка на полях: Дождь, гра(бить) нельзя.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 55 (об.).

1935 г. Август-июль.

С. 7-25. Я довязал седку окромя подвязки на что нет пряжи. Митрий и Марья грабили и убирали сено на Ключу. Погода: день хороший, с полудня ясно. Хоз(яйка) уб(орщица). Не метали сено ничего.

Приписка на полях: Погода хорошая, сохло хо(рошо).

Ч. 8-26. Я дома, просидел из-за денег, но денег не получил. Митрий и Марья грабят и сушат сено на Ключу. До обеда погода темная, но с обеда очень хорошая. Хозяйка уборщица. Начали сиять.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Погода хоро(шая.). А. Дм. умер [267] .

П. 9-27. Я в конторе, получал деньги. Митрий искал коней весь день. Марья грабила и уберала на Ключу. Хозяйка уборщица. Хоронили Андрея Софонкова.

Приписка на полях: Хоронили Андрея Соф(онкова).

С. 10-28. Я дома кое-что. Митрий пахал, сияли рож(ь). Марья ушла косить. Хозяйка уборщица. День хороший.

В. 11-29. Я празд)новал. Митрий ... (неразб.) ход(ил) куда-то с косой. Марья ходила за грибами. Хозяйка уборщица. Погода хорошая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Погода хорошая.

П. 12-30. Я ходил на Койбозеро, хотел сачить, но оказалось, что сак весь у Мунаозери разорван [268] , вынес домой. Митрий пахал, сияли под летом кончили. Марья косила ... (неразб., возможно, «на мху»). Хоз (яйка) убор (щица).

Приписка на полях: Погода хорошая, сак ... (неразб.).

В. 13-31. Я починял сак. Заговенье. Митрий пахал, сияли в Чесовен [269] поли. Марья на пожни грабит. Погода хорошая. Хо(зяйка) уборщ(ица).

Приписка на полях: Погода хорош(ая). Загов(енье).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 14-1VIII. Мековеев день. Я праз(д)новал, Митрий и Марья косили на мху полешняк [270] . Хозяйка уборщ(ица).

Приписка на полях: Дождь.

Ч. 15-2. Я лежал, не мог. Митрий и Марья косили под горой Осипов пожню. Дождь весь день. Хозяйка уборщ(ица).

Л. 56.

1935. Август.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 16-3. Я починял сак. Митрий и Марья сияли. Косили вику. Хозяйка уборщ(ица). Дождь почти весь день.

С. 17-4. Я лежу весь день, не могу. Митрий ездил в Селецкой за известкой. Марья дома мыла избу. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Весь день дождь.

В. 18-5. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митрий был в Кортегубу, делали подмосты [271] . Марья по ягоды. Хозяйка уборщица. Был дождь ночью и гром. Приписка на полях: Дождь и гром.

П.19-6. Праз(д)ник Спасов день. Я праз(д)новал. Митрий у силосной ямы силосовал корм. Марья дома кое-что. Хозяйка уборщица. Приписка на полях: Погода дождь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 20-7. Я починял сак. Митрий набивал силосную яму. Марья жала 1 день. Погода вечером дождь. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Ночью хорошо.

С. 21-8. Я починял сак. Митрий косил в Пяску [272] . Марья жала. Хозяйка уборщица. День сухой.

Приписка на полях: Сухая.

Ч. 22-9. Я делал в сак кол. Митрий починял в поли огороду. Марья лежала, отдыхала. Хозяйка уборщица. Погода теплая. Приписка на полях: Погода темная сухая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 23-10. Я дома кое-что. Митрий принимал и здавал рож(ь). Сияли новью [273] . Марья жала. Хозяйка уборщица. Митрий вечером ходил к Карасозеру, вступил председат(ель) в колхоз [274] .

Приписка на полях: Вступил председат (ель) в колхоз.

Л. 56 (об.).

1935. Август.

С. 24-11. Я дома кое-что. Митрий молотил и досевал поли новью. Марья дома стерала. С обеда жала рож(ь). Хозяйка уборщица. Приписка на полях: Погода темная, но сухая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 25-12. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митрий в Кортегуба делают подмосты в райлесхозе. Марья не знаю где была. Хозяйка уборщица. Днем сухо, ночью дождь. Ночью была драка (у) суседей.

Приписка на полях: Вечеру дождь.

П. 26-13. Я лежал, плохо здоров(ьем). Митрий ушел за конями. Марья дома молотила. Хозяйка уборщица. Погода дождь. Пекарих(а) ушла с квартеры Шурки. Погода дождь.

Приписка на полях: Пекари ушла с квартеры.

В. 27-14. Я хворал, Митрий рубил хвою. Марья рубила на дворе хвою. Хозяйка уборщ(ица). Погода дождь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Дома.

С. 28-15. Праз(д)ник Успение Пресвятой)Богор(одицы). Митрий и Марья ушли к праз(д)нику в Барковицы. Хозяйка уборщ(ица). День темный, но сухой.

Приписка на полях: Погода темная, но сухая.

Ч. 29-16. Я дома старож. Митрий пахал в полянке под горой. Марья жала. Хозяйка траву, картошку носила, перебирала. Погода очень хорошая, ясная. Приписка на полях: Пог(ода) ясная. Хор(ошая).

П. 30-17. Я тоже сторож. Митрий уехал в Великгуб [275] с маслом и рожью. Марья жала, хозяй (ка) траву убирала.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Уехал (в) Велику (ю) Губу.

С. 31-18. Я ходил к полям под гору, там сиял. Митрий в Велико (й) Губи. Марья жала, дожали рож(ь). Митрий приехал вечером. Приписка на полях: Уехал Великогуб. Погода хорошая.

Л. 57.

Сентябрь-август.

В. 1-19. Воскресенье. Праз(д)новал. Только Марья была в лесях, косит где-то. Погода очень хорошая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 2-20. Я писал выписок [276] со счета райлесхоза. Митрий косит запо-лоски в Зяблом поли. Марья стерает. Хозяйка уборщица. Приписка на полях:Пог(ода) дождь.

В. 3-21. Я писал счет в райлесхозе. Митрий косил заполоскай) в поли. Марья жала рож(ь). Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Пого(да) хорош(ая).

С. 4-22. Я писал расчет(ные) листы в райлесхос. Подал в контору. Митрий искал коней, но не нашол. Вечер (ом) ходил на собрание к Карасозеру. Марья за волну (хами) и частью жала рож(ь). Хозяйка уборщица. Сменяли конторщика.

Приписка на полях: Сменяли счетовода ... (неразб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 5-23. Я дома кое-что. Митрий грабил в поли. Марья лен рвала и бросала в поли. Хозяйка уборщи (ца). Погода хорош (ая).

П. 6-24. Я починял бурак. Митрий починял хозя(йке) сапоги. Марья ходила за волнух (амии). Хозяй(ка) уборщ(ица).

Приписка на полях:(Неразб.) ... дождь.

С. 7-25. Я лежал, нездор (ов). Митрий заперал сено в Ключу. Марья искала овец, потом кое-что. Хозяйка уборщ(ица). Вечером топили байну. Приписка на полях: Погода дождь.

В. 8-26. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митрий в Кортегубе делал подмосты. Марья дома праз(д)новала. Хозяйка уборщ(ица). Вечером пришли зять черкаской и Надя с рыбой в гости ночевали.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 57 (об.).

1935. Сентябрь и август.

П. 9-27. Я болел, лежал весь день. Митрий ушел к Карасозеру на собрание. Марья ходила по волнухи. Хоз(яйка) убор(щица). Приписка на полях: Погода: дождь весь день.

B. 10-28. Я делал бурак ново(й). Митрий заперал огороду и ходил за коровой. Марья жала рож(ь) однолеток. Хозяйк(а) уборщ(ица). День сухой.

Приписка на полях: День сухой, темный.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

C. 11-29. Праз(д)ник Ивану Посному. Я праз(д)новал. Митрий убер(ал) сено в пол(е). Марья жала рож(ь) и овес. Хозяка уборщ(ица).

Приписка на полях: Д(ень) сухой.

Ч. 12-30. Праз(д)ник Александров (день). Я праз(д)новал. Митрий клали рож(ь). Марья жала жито и овес. День с дождико(м), холодный. Хоз(яйка) уборщ(ица).

Приписка на полях: С дождиком.

П. 13-31. Я делал бурак. Митр(ий) жерди руб(ил) ... (неразб.) Импочу топил [277] Марья жала овес в ближ(нем) поли. Хозяйка уборщ(ица). День сухой. Приписка на полях: Темн(ый), но сухой.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 14-1 1Х. Я счипал лучину. Митрий был запереть сено [278] под Севериком. Марья слала лен, потом по ягоды. Хоз(яйка) уборщ(ица). День дождь сыро.

15-2. Воскресенье. Праз(д)новали все. Только Марья ходила с обеда по ягоды. Хоз(яйка) уборщ(ица).

Приписка на полях: Дождь весь день.

П. 16-3. Я дома, болел. Митрий заполоски косил в ближнем поли. Марья и хозяйка жали овес в ближнем поли и уборщ(ица). Приписка на полях: Погода хорошая.

Л. 58.

1935 г. Сентябрь.

В. 17-4. Я делал бурак. Митрий уехал в Велику(ю) Губу с рожью и маслом сдавать государству. Марья жала овес в ближнем поли. Хозяйка копала картошку дома и уборщ(ица). (Неразб.) ... вечер дождь.

Приписка на полях: Клали рожъ.

С. 18-5. Я обделывал бурак. Митрий в Великой Губы, приехал вечером. Марья ходила по волнухи и ягоды.

Хозяйка копала картошку в поли. Приписка на полях: Весь день дождь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 19-6. Я рубил волнухи и отберал ягоды. Митрий возил овес с поли к зароду. Марья жала овес. Хозяйка копала картошку в Полянки и уборщица.

П. 20-7. Я отберал ягоды. Митрий возил овес и клали рожъ. Марья жала овес, х(озяйка) убор(щица).

С. 21-8. Праз(д)н(овали) Рождество Богород(ицы). Митрий ушол к праз(д)нику к Мягрозеру. Марья ушла по ягоды к... (неразб). Хоз(яйка) уборщ(ица).

Приписка на полях: Погода... (неразб.) дождь.

В. 22-9. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митрий и Марья ушли косить для себя. Хоз(яйка) уборщ(ица). Сдал по договору пока горницу под контору райлесхоза по 35 руб. в месяц и хозяйка уборщица по 60 руб... (неразб.) 35.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Сдал горницу под контору с 1 окт(ября) на год.

П. 23-10. Я вязал седку подвязь [279] . Митрий молотил рож(ь), Марья жала. Хозяйка уборщ(ица) и картошку копал(а) дома.

Приписка на полях: С обеда день хороший.

Л. 58 (об.).

1935 г. Сентябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 24-11. Я вязал седку подвясь. Митрий тесъ возил. Марья дома кое-что. Хозяй(ка) убор(щица). Весь день дождь. Убили барана.

С. 25-12. Я чистил голову барана. И кое-что. Митрий ездил к Карасозеру с омешами [280] и у колхозного двора закрывают крышу, весь день -дождь. Марья стерала и кое-что. Хозяйка уборщица. Приехал новой пунктовой Ал. Лук. Мишков.

Приписка на полях: Сменил пунктовой Мишков Ал. Лук.

Ч. 26-13. Я счипал лучину. И ходил в баню. Митрий возил овес. Марья до обеда мыла сени, с обеда жала овес. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: погода ясная, хорошая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 27-14. Праз(д)ник Звиженья. Я праз(д)новал. Митрий уехал в Великую Губу с рожью и по призыву. Марья жала овес. Хозяйка уборщица. День хорош(ий), а ночью сильный дождь. Вечер(ом) драка (в) контор(е).

Приписка на полях: Вечером драка (в) контор(е).

С. 28-15. Я кое-что. Митька в Великой Губы. Марья мыла пол и к... (неразб.). Хозяйка уборщ(ица). Приписка на полях: Дождь.

В. 29-16. Воскресенье. Я праз(д)новал Митрий приехал с Великой Губы в 1\2 дня [281] . Марья ушла косить ... (неразб.) тоже. Хозяйка уборщица. Приписка на полях: День хороший.

П. 30-17. Я получил рас(с)чет. Митрий раздавал мясо и солонину. Марья жала горох. Хозя (йка) копал (а) картош(ку) и убирала.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 59.

1935 г. Сентябрь-октябрь.

В. 1.9-18. Я тесал в дровенк(и) полозьи. Митрий ходил за конями и возил овес. Марья дома кое-что. Хоз(яйка) уборщ(ица). Погода дождь весь день. Сменили председ (ателя) Иван Еф. Соф. принял от Губина дела [282] .

Приписка на полях: Дождь. Сменили председателя.

С. 2-19. Митрий раздавал и уберал солому. Марья жала горох в Зябл(ом) поли. Хозяйка уборщ(ица). Был зять черкаской здесь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 3-20. Я копал дыры [283] в полозьях. Митрий раздавал солому гражданам. Марья жала овес. Хозяйка уборщ(ица). Приписка на полях: День сухой.

П. 4-21. Я (рас)считив(ался) с конторой. Митрий пахал картошку в колхози. Марья уберала картошку. Хозяйка уборщ(ица). Приписка на полях: День дождь.

С. 5-22. Я тесал копылья [284] в дровешки. Митрий уехал в Великой Губу в больницу для оспы. Марья в колхози уберала картошку. Хозяйка уборщица. Погода темная.

Приписка на полях: Были представители, лес приним(али).

В. 6-23. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митрий был в кантор(е)(в) колхози. Марья по ягоды с обеда. Хозяйка уборщица. День с дождем.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: мол(ния), дождь.

П. 7-24. Я обтесывал копылья и начал садить. Митрий сушил траву в поли и уберал. Марья жала овес, дожали овес. Погода темная, но сухая. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Погода сухая, темная.

Л. 59 (об.).

1935 г. Сентябрь, октябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 8-25. Я садил копылья в дровенки. Митрий ходил за ощепками, щыпал лучину и начал плести бурачен(ок). Марья молотила рож(ь). Хозяйка уборщица. Погода дождь. За 250 руб. начали ломать печку в пекарн(е) и перекладывать Серг(еев?) М. Ив.

Приписка на полях: Дождь. Начали ло (мать) печку в пекар (не).

С. 9-26. Праз(дник) Ивану Богослову. Я праз(д)новал дома. Митрий и Марья ушли к праз(д)нику к Черкасу. Хозя(йка) уборщ(ица). В колхоз(е) пахали картошку. (Неразб.) … (при)шли от праз(д)ника к обеду.

Приписка на полях: Погода сухая.

Ч. 10-27. Я болел. Митрий до обеда хворал, с обеда доделал бурак. Марья уберала картошку в колхози. Хозяйка уборщи(ца). Дождь и сухо.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 11-28. Я читал газету. Митрий развод . (неразб.). Марья уберала картошку. Хозяй(ка) уборщ(ица). В обед был сильный дождь, потом сухо.

С. 12-29. Я ничего не делал. Митрий косил запол(оски) в бл(ижнем) поли и приним(ал) рож(ь) с молотилки. Марья убирала картошку в колхози. Хоз(яйка) рвала брюкву и уборщ(ица). Овечка ягнилась прин(есла).

Приписка на полях: День сухой, хороший. Овцы ягнились.

В. 13-30. Воскрес(енье). Праз(д)нов(ал). Митрий делил траву в ближ(нем) поли и возил. Марья по ягоды. Хозяйк(а) уборщи(ца). Приписка на полях: Пог(ода) хорош(ая).

П. 14-1 Х. Праз(д)ник Покров Пресв(ятой) Богор(одицы). Я праз(д)н(овал). Митр(ий) косил в север(ном) поли и воз(ил) тра(ву). Марья жала горох. Хозяйк(а) уборщ(ица). Погод(а) хорошая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Погод(а) хорошая.

В. 15-2. Я читал книгу. Митрий лежал, хворал посля именин Миш. ст. [285] Марья картошку убирала в колхози. Хозяйк(а) уборщ(ица). Погод(а) хорошая.

Приписка на полях: Пог(ода) сух(ая), хорош(ая).

Л. 60.

1935. Октябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 16-3. Я читал газеты нов(ые). Митрий на колхози. Марья биль(е) сте(рала). Хозяйка уборшица. День тем(ный), дождь.

Ч. 17-4. Я дома кое-что. Митри(й) здавал картошку райлесхозу. Марья отберает картошку в райлесхоз. Хоз(яйка) убор(щица). Пришли работчие с Вырозера на квартеру 7 чел., бригад(ир) Ив. П. (неразб.) Мартюх(ин).

Приписка на полях: Квар(тира) 7 чел.

П. 18-5. Я дома кое-что. Митрий уехал в Велику(ю) Губу с рожью, маслом и увес ярицу для сдачи. (неразб.) за 1936 год. Марья картошку убер(ала) в колх(ози). Погода холодная, падает снег. Хозяй(ка) уборщ(ица) и ставит в избы рамы.

Приписка на полях: Свес ярицу. Снег и холод.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 19-6. Я кое-что. Митрий в Велекой Губы. Марья мыла пол. Хозяйка уборщица. Погода дождь.

Приписка на полях: Дож(дь).

В. 20-7. Воскресенье. Я праз(д)новал. Митрий приехал с Великой Губ(ы) к обеду. Марья и хозяйка праз(д)новали. Приписка на полях: Погода тем(ная), хол(одная).

П. 21-8. Я (рас)считывал(ся) с контор(ой). Митрий пахал картошку в колхози. Марья уберала картошку. Хозяйка уборщ(ица). Приписка на полях:(Погода) темная.

В. 22-9. Я проверял расч(ет) с райлесхозом. Митрий пахал картошку в колхози. Марья убер(ала) карт(ошку). (Хозяйка)уборщ(ица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: День ясный.

С. 23-10. Я посчит. с конторы [286] . Митрий пахал картошку. Марья уберала картошку в колхози. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: П(огода) хорош(ая).

Ч. 24-11. Я под(с)ч. с конт. Митрий уберал в яму колхозную картошку. Марья отбер(ала). Хоз(яйка) уборщи(ца). Приписка на полях: П(огода) хорош(ая).

Л. 60 (об.).

1935. Октябрь.

П. 25-12. Я смотрел за работой при ремонте [287] ступеней у выхода. Митрий уберал в яму колхозную картошку. Марья отберала картошку в гумне. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Погода пояснее немного.

С. 26-13. Я читал газету. Митрий пахал свой рас(с)адник. Марья уберала картошку. Хозяйка уборщ(ица). С обеда снег погода [288] . Приписка на полях: Снег пал.

В. 27-14. Я праз(д)новал. Митрий был в Умпог(е) на выгрузке тов(аров). Но сой(ма) [289] не пришла. Марья праз(д)новала. Хозяйка уборщ(ица). Снег. (неразб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Снег п(адал).

П. 28-15. Я дома (следил) за порядком и в конторе. Митрий в Умпоге выгружал товар. Марья в колхози отберала картошку и полагала в яму. Хоз(яйка) убор(щица).

Приписка на полях: Погода мокрая.

В. 29-16. Я дома в конторе произв(ожу) счет [290] . Митрий в колхози картошку уберает. Марья отбер(ает) картошку. Хозяйка уборщ(ица). Возят товар с Умпоги.

Приписка на полях: П(огода) мокрая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С. 30-17 [291] . Я дом(а) кое-что. Митр(ий) в колхози приним(ал) и роздав(ал) рож(ь). Марья дома кое-что. Хозя(йка) уборщиц(а).

Приписка на полях: Дождь.

Ч. 31-18. Я дома кое-что. Митрий съездил в Ламбастручей за гвоздями. Марья картошку отберает в колх(озе). Приписка на полях: Мокро.

П. 1 Х1-19. Я дома кое-что. Митрий в Кортигубы грузит уголь. Марья и хозяйка мыли избу. Хозяйка уборщ(ица). Приписка на полях: Сухо.

С. 2-20. Я счип(ал) лучину. Митрий роздавал рож(ь). Марья молотила рож (ь) до обеда. С обеда топила байну и ходили. Погода сухая. Приписка на полях: П(огода) сухая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 61.

1935. Ноябрь-октябрь.

В. 3-21. Я праз(д)новал. Митр(ий) тож(е) праз(д)новал. И Марья праз(д)новала вечером. Пришли гости Марья (с) Устьречки, Марья, Иван барковск(ий). И зять черкас(кий) вечером. Немного выпили. (Хозяйка) уборщ(ица).

Приписка на полях: П(огода) сухая.

П. 4-22. Праз(д)н(ик) Казанская праз(д)н(овали). Митрий содил ригачья. Марья и хозяйка праз(д)новали. Гости обедали 9 ч(еловек), поуж(инали) 5 (человек) ... (неразб.). Водки вышло у меня 1 литр, у Митрия 2 1\2 литра, ночев. 20 ... (неразб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Пог(ода) ясная, хорошая.

В. 5-23. Я писал кое-что. Митрий принимал) карт(ошку). Марья в колхози отберала картошку. Марьи ушли утром рано.

Приписка на полях: Погода ясная, хорошая.

С. 6-24. Я кое-что. Митрий и Марья ушли на свадьбу к Черкасу выдавать Пашу за боль... (неразб.). В этот день вышли от нас контор (а), а поступил красной уголок [292] . Х(озяйка) убор(щица).

Приписка на полях: Свадьба Паши. Вышл(а) контор(а). Поступил крас(ный) угол(ок).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 7-25. Совецкий праз(д)ник. Митинги. Праз(д)новали все. Митрий и Марья пришли от Черкаса домой. Хозяй(ка) уборщ(ица).

Приписка на полях: Метинги вечером ... (неразб.).

П. 8-26. Совецкий праз(д)ник и Митров д(ень) праз(д)н(овали). Митрий до обеда ковал коней, именин (ник). С обеда праз(д)новали все. Хоз(яйка) убор(щица).

Приписка на полях: Вечер в уголк(е).

Л. 61 (об.).

1935. Ноябрь-октябрь.

С. 9-27. Я кое-что. Митрий принимает и раздает рож(ь). Марья молотит. Хоз(яйка) уборщица.

Приписка на полях: ин(ей?).

В. 10-28. Воскресенье. Праз(д)новали все. Хозяйка уборщица.

П. 11-29. Я кое-что. Митрий пахал. Марья молотила. Хоз(яйка) уборщ(ица). Погода теплая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

B. 12-30. Я болел. Митрий садил ригачи. Марья топила. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Тепло.

C. 13-31. Я болел. Митрий возил дома дрова. Марья молотит рож(ь). Хозяйка уборщ(ица). Погода теплая.

Приписка на полях: Теплая погода.

Ч. 14-IХ. Празд)ник Кузьмы и Димиана. Я праз(д)новал. Митрий ушел в Кортигубу отправлять бочки в райлесхоз. Хозяйка уборщ(ица) в угол(ке).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Пог(ода) теплая. Коров(ы) ходят. П. 15-2. Я болел. Митрий пришел с Кортигубы в 1\2 дня [293] . Марья молотила овес. Хоз(яйка) уборщ(ица). Приписка на полях: Теплый дож(дь).

С. 16-3. Я болел. Митрий в колхози в контори занимается. Марья кое-что. Топит баню. Хоз(яйка) уборщ(ица). Приписка на полях: Тепло. Сухо.

В. 17-4. Воскресенье. Праз(д)новали все. Был спектакль и беседа в горници.

П. 18-5. Я болел и (у)пал в подпол(ье). Митрий уехал к Мягрозеру, свес шыть сапоги. Марья садила овины. Хозяйка моет в горницы, убер(ается). Леликоз(ерские) бабы ночевали.

Л. 62.

1935. Ноябрь.

В. 19-6. Праз(д)ник Варламей. Я именинник праз(д)новал. Митрий садил овины. Марья молотит и топит ригачья. Переходит контора обратно, Красный уголок долой. Леликозер(ские) бабы ушли домой. Хозяйка уборщ(ица).

Приписка на полях: Пог(ода) сух(ая), контора переш(ла) обратно.

С. 20-7. Я болел. Митрий ушол в лес корзать пруты в райлесхоз. Марья садила ригачи и стерала. Хозяйка уборщ(ица). Погода сухая и ясная.

Ч. 21-8. Праз(д)ник Михайлов день. Я праз(д)новал. Митрий садит овины. Марья молотит рож(ь). Хозяй (ка) уборщ(ица). Погода хорошая ясная сухая. Приписка на полях: Михайлов день пр(аздник).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 22-9. Я кое-что да на печку. Митрий в лесях прут корзает в райлес-хоз. Марья возит солому к колхозному двору. Хоз(яйка) уборщ(ица). Погода сухая.

С. 23-10. Я болел. Митрий был в лесу. Марья молотит овес. Хоз(яйка) уборщ(ица). Погода хорошая.

В. 24-11. Воскресенье, праз(д)новал. Митрий ездил за сапогами к Мягрозеру [294] . Зять черкаский и Надя привели корову и били, в райлесхозе продали мясо по 5 руб. кило 7 пуд.

Приписка на полях: Погода хорошая. Мясо жирное.

П. 25-12. Зять и Надя ушли утром домой, здали корову 7 пуд. мяса. Я болел. Митрий дома, возит дрова. Марья кое-что. Хоз(яйка) уборщ(ица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Погода хорошая.

Л. 62 (об.).

1935 г. Ноябрь.

В. 26-13. Праз(д)ник в Борковицах. Я праз(дновал) дома. Митрий и Марья ходили к праз(д)нику в Л. (неразб.). Погода хорошая, темная.

С. 27-14. Заговенье. Я болел сильно. Митрий в колхози дома возил дров(а), Марья садила ригачи.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ч. 28-15. Я болел. Митрий колхози кое-что. Марья тоже, топила ригачу. Хозяйка уборщица.

П. 29-16. Я болел. Митрий в колхози косит. Марья молотит овес. Хоз(яйка) убор(щица).

С. 30-17. Я болел. Митрий в колхози принимал рож(ь) и овес и раздавал. Марья молотит рож(ь). Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: П(огода) теплая.

В. 1 ХII1 18. Праз(д)нов(али) все. Погода темная и теплая.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

П. 2-19. Я болел. Митрий и Марья в колхози . (неразб.) садили и топили ригачья. Хозяйка уборщица.

B. 3-20. Я болел. Митрий садит ригачья. Марья молотит рож(ь). Хозяйка уборщица.

C. 4-21. Праз(д)ник В(в)едение Прес(вятой) Богород(ицы). Я праз(д)новал. Митрий принимал и возил рож(ь). Марья. (неразб.). Хоз(яйка) убор(щица).

Приписка на полях: Морили тарак(анов).

Ч. 5-22. Я болел. Митр(ий) уех(ал) на мель(ницу). Марья топила ригачьи, хозяйка уборщ(ица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Тоже тарак(анов).

Л. 63.

1935. Ноябрь. (Декабрь).

П. 6-23. Я болел. Митрий навоз метал, Марья мыла пол. Хозяйка мыла контор(у). Тарак(аны).

С. 7-24. Я болел. Митрий в колхози кое-что. Марья дома и хозяйка.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 8-25. Воскресенье. Праз(д)новали все. Погода хорошая. П. 9-26. Праз(д)ник, Гегорий. Я болел, Митрий бьет корову в колхози. Марья молотит, погода хорошая, хозяйка уборщ(ица).

В. 10-27. Я болел. Митрий в колхози (в) амбар(е) засеки делал. Марья ригачьи топила. Хоз(яйка) уборщ(ица).

С. 11-28. Болел, Митрий навос мечет, Марья молотила, хозяй(ка) уборщи(ца).

Ч. 12-29. Я болел, Митрий навос метал, Марья навос возил(а). Хозяй(ка) уборщ(ица) [295] .

П. 13-30. Праз(д)ник Андреев день. Я болел, Митр(ий) и Марья уехал(и) к праз(д)нику к Карасозеру. Хозяйка уборщ(ица). Погода хорошая, темная. Митрий приехал очень пьяной.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 63 (об.).

1935. Декабрь.

С. 14-1. Я хворал. Митрий принимает ... (неразб.) рож(ь)(в) колхози. Марья мыла пол.

В. 15-2. Воскресенье. Праз(д)новали все. Вечером загорелся дом пекарни. Всю ночь протушили, да благодари боги затушили. Приписка на полях: Пожар пекарни.

П. 16-3. Я болел. Митрий здавал хозяйство в колхози. Марья стерала и топила байну, ходили (в баню). Хозяйка уборщица.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 17-4. Я болел. Митрий возил дрова и вечером уехал в Селескую на всеобучь. Марья возила. Хозяйка уборщица.

Приписка на полях: Уехал на всеобуч.

С. 18-5. Я болел. Митрий в Селеском. Марья возит хвою в колхози. Хозяйка уборщ(ица).

Ч. 19-6. Праз(д)ник Никола. Я праз(д)новал. Митрий в Селеской. Марья топит ригачья. Хозяйка уборщ(ица).

П. 20-7. Я болел. Митрий в Селеск(ом). Марья молотила в колхози. Хозяйка уборщ(ица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 64.

Декабрь.

С. 21-8. Я болел. Митрий в Селеской учится. Марья в колхози топит ригачьи. Хозяйка уборщ(ица).

В. 22-9. Воскресенье, праз(д)новал. Митрий был дома, вечером уехал в Селески на ученье.

П. 23-10. Я болел. Митрий в Селеской. Марья молотит в колхози, хозяйка уборщ(ица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 24-11. Я болел. Митрий в Селеском. Марья дома мыла избу. Хозяйка уборщ(ица).

С. 25-12. Я болел. Митрий в Селеском. Марья возила навос в кол(хозе). Хозяйка уборщ(ица).

Ч. 26-13. Я болел. Митрий в Селеском. Марья садит ригачья овсом. Хозяйка уборщица.

П. 27-14. Я болел. Митрий в Селеском. Марья возила навоз в колх(озе). Хозяйка уборщ(ица).

С. 28-15. Я болел. Митрий в Селеском. Марья возит навос. Хозяйка уборщ(ица). Митрий пришел домой.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 29-16. Воскр(есенье) праз(д)нов(али). Митрий уехал утром в Селеско(е).

Л. 64 (об.).

1935. Декабрь.

П. 30-17. Я болел. Митрий в Селеском. Марья в колхози рубит хвою у колх(озного) двора и возит солому.

В. 31-18. Тоже хворал. Митрий в Селеском, (Марья) в колхо(зе) молотит.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

1936.

С. 1-19. Новый год по нов(ому стилю). Хворал сильно, присм(ерти). Марья в колхози садит ригачи, Митрий в Селес (ком).

Ч. 2-20. Сильно хворал. Митрий в Селес(ком). Марья что-то в колх(озе).

П. 3-21. Хворал сильно. Митрий в Селес(ком). Марья в колх(озе) не знаю что.

С. 4-22. Хворал сильно. Митрий пришол домой вечером. Марья в колх(озе) не знаю что.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

В. 5-23. Хворал. Митрий уехал в Селес(кое). Утром дома праз(д)новали.

П. 6-24. Хвор(ал). Митрий в Селеск(ом). Марья молотила. Хозяйка уборщ(ица).

B. 7-25. Празд)ник Рождество Христово. Праз(д)новали все. Митрий в Селеск(ом).

C. 8-26. Хворал. Митрий в Селес (ком). Марья дома, все празд)новали. Приписка на полях:(Погода) ясная.

Ч. 9-27. Хворал. Митрий в Селеск(ом). Марья садила ригачья... (неразб.). Хозяйка уборщ(ица).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Приписка на полях: Погода ясная.

Л. 74 [296] .

Забор в райлесхозе в январе 1936 года.

(Неразб.) ... получено денег

2. На хлеб 3 (руб.) – 3 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

3. Тоже ден(ег) – 3 (руб.)

5. Тож(е) ден(ег) 5-5 в 2 – 10 (руб.)

8. Тож(е) денег – 3 (руб.)

9. Денег 2 р. и 2 руб. всего – 4 (руб.)

10. Рыбы ряпушки 5 1\6 (?) – 8 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

11. Денег на хлеб – 3 (руб.)

13. Денег на хлеб 2 -2 – 4 (руб.)

14. Денег хозяйке – 2 (руб.)

Анишин мне – 10 (руб.)

Л. 74 (об.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

1933 год. Расход денег.

Перенос со старой книжки – 2306, 55 (руб.?)

Мая.

22. Куплено табаку 2 осмушки – 4р.

Митьки дано на расход – 3р.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Куплено вина 1\2 литра – 7 р.

27. По поес(д)ки в Петрозав(одск) за получкой денег разног(о) расхода зделан(о) – 107 (руб.)

28. За выкуп нормы из совет... (неразб.) ржи 9к. 22 1\2 ф? – 4 (руб.) 50 (коп.)

Июня.

8. Куплено табаку 3 ос(ь)мушки по (неразб.) – 3 р.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Июль.

6. Куплено в городи муки 28 ф. – 100 (руб.)

Хлеба печеного 7 ф. – 35 (руб.)

За кепку – 5 (руб.) 50 (коп.)

За проезд в гор(од) и обрат(но) – 15 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Разного расхода на ... (неразб.) – 25 (руб.)

3. За выкуп нормы 9 к 20 ф – 1 (руб.) 04 (коп.)

12. За газету «Заонежская правда» за 3 м(есяца) 1 (руб.) 50 (коп.)

17. Чаю куплен(о) сурого [297] 3 четв. – 3 р.

18. Куплено вина - одна литр. – 12 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

21. Священ(н)ику праз(д)ничные – 30 (коп.)

Уплачено зятю черкаскому долгу – 10 р.

27. Уплачено за норму 10 1\2 ф. ржи – 1 (руб.) 05 (коп.)

30. Уплачено сапожнику за шитье моих сапог – Андрею 7 р.

Август.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

9. Додано сапожнику рыбой и деньгами – 3 р.

23. Под керосин авансом – 2 р.

24. Куплено чаю 1\2 ф. – 1 (руб.)

28. В Успение на свечу на... (неразб.) – 20 (коп.)

Перенос 2657, 64.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 75.

1933 г.

Расход денег [298] .

Перенос 2657, 64 (руб.)

Сентябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

5. Куплено Митькой сатину на рубашку – 11 руб.

12. Уплачено страховка – 31, 54 (руб.).

Самообложение – 16,16 (руб.).

Сельхозналогу – 22,50 (руб.).

Всего 70 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

30. Уплачено страховка – 28 (руб.).

Октябрь.

5. Куплено водки ½ литра – 6 (руб.).

Тоже чаю ¾ – 3-30 (руб.).

Соли 21 кг – 2-72 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

7. Членского взноса на книжку – 4 руб.

19. За газету «Заонежская правда» - на ноябрь и декабрь за 2 мес. – 1 руб. 29 (руб.).

За чай за 2 четв. – 2 руб.

Ноябрь.

2. Куплено водки 2 1\2 литра – 27-50 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

4. Праз(д)ничные священнику – 30 (руб.).

Куплено подбойных гвоздей 120 шт. у Фадеева по 5 к. – 6 руб.

19. Священнику за панихиду и отпев(ание) бабки – 5 (руб.)

Служ. за свечку – 1 (руб.).

За декоть Фед. Степ. за 2 бут. – 2 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

21. Митьки в город денег – 10 (руб.).

Тоже серебра – 2 р.

Декабрь.

5. За почту наложен(ную) плату – 30 к.

8. За песок Ив. Губ(ину) – 13 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

15. Соли куплено – 3 руб.

20. За газету за 2 мес. – 1 руб.

24. Уплачено зятю черкас(кому) за рыбу долгу – 18 руб.

Перенос 2876, 76руб.

Л. 75 (об.).

1934 г. Расход денег

Перенос 2876, 76.р.

Январь.

6. Куплено чаю ½ ф. – 2 р.

Куплено водки на ... (неразб.) 1 ½ л. – 18 р.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

10. Священнику (в) праз(д)ник – 30 р.

13. Сапожнику за шитье сапог [299]

Марьи ½ литра водки – 6 (руб.) и деньгами – 4 (руб.). (Всего) 10 руб.

30. За марку к письму Митьки – 20 коп.

Февраль.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

24. За газеты на март месяц – 50 (руб.).

Апрель.

13. Хлеба куплено в Кондопоги – на 75 руб.

15. За ситец, носки – 2 р.

За ситец – 15 р.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

29. Митрию в город на хлеб – 100 руб.

Хлеба куплено на 80 (руб.) оставлено в расход – 20 (руб.).

30. К Карасозеру Митрию на покупку – 20 р.

Май.

21. Дано зятю черкаскому на вино денег. Принес 1 литру - 12 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

27. Куплено в городи Федоск. Ив. Н. – 20 руб.

31. Куплено семяни льняного – 10 руб.

Июнь.

14. Куплено вина ½ – 6 руб.

16. Митр(и)ю на Медвеш [300] на хлеб – 121 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

20. Карамели куплено – 2,74 (руб.).

Июль.

14. Куплено вина на празд(ник) 1 литр. – 12 руб.

21. Священнику (к) праздн(ику). – 50 руб.

За молебен на свечи – 40 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Август.

10. За сок Балахонову – 7 руб.

14. Куплено чаю и краски – 2,80 (руб.).

За молебен и на свечи – 1-20 (руб.).

Перенос.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 76.

1934 г. Расход денег.

Перенос.

Сентябрь.

2. Куплено в городи Митрием табак(у) и спичек – 1 руб. 20 к.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

28. Зятю П. П. Б. Денег – 6 (руб.).

Октябрь.

(Неразб.) – 2 (руб.).

На вино Сор. Ст. По... (неразб.) – 11 (руб.).

Ноябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

4. Священник праздничн(ые) – 50 руб.

Куплено гвоздей подбойных – 2-50 (руб.).

8. Уплачено за рыбу зятю с Клашой – 30 р.

Январь.

7 1935. Куплено водки ½ лит. – 6-10 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

10. Табаку в 2 раза купл(ено) – 3-70 (руб.).

13. Сахару 1 килограм(м) – 7-53 (руб.).

19. Купил хлеба и крупы – 9-64 (руб.).

21. Хлеба куплен(ено) – 5-54 (руб.).

22. Хлеба куплено – 9-60 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

На водку послал с Гришей – 12 (руб.).

Зятю черкаскому долгу … (неразб.) – 16 р.

Про … (неразб.) наказано купить – 5 р.

26. Хлеба куплено – 5 руб.

29. За работу катанков – 25 руб. [текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Хлеба куплено – 5 р 50 (руб.).

Рыбы куплено 2 ½ к. 70 – 1 р. 50 (коп.).

31. Хлеба куплено – 6-60 (руб.).

Январь.

4. Водки поллитру ½ – 5-50 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Чаю куплено 2 четв. – 3 (руб.).

Февраль.

8. Рыбы куплено ряпуш(ки) 5, 700 – 9-91 (руб.).

9. Уплачено култ. налогу – 34 р.

11. Рыбы куплено разн(ой) – 13-88 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

12. Куплен(о) хлеба на (неразб.) – 1-20 (руб.)

Куплен чаю 2 ч(етв.) и водки – 14 р.

Перенос.

Л. 76 (об.).

1935.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Расход денег. Перен(ос).

Февраль.

15. Куплено рыбы сущык на – 12 руб.

Катушок для сетки 21 – 7,35 (руб.).

26. За водку и му(нд)штук – 8 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

27. Тоже за водку – 5,50 (руб.).

Март.

С марта взято в лавке... (неразб.)

1. Рыбы и крупы – 4, 85 (руб.).

2. За газету на 5 мес. – 2, 50 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

3. Купл(ено) в город(е) соли – 10р.

5. Куплено рыбы окунки – 5 (руб.)

6. Марье в город – 30 (руб.).

8. Рыбы наваги - 5 р., карамель и печенья... (неразб.) всего - 15 (руб.)

10. Зятю черкаск(ому) за сиги – 10 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

19. Хлеба купил на – 3 р.

20. Кофе (?) куплен – 2,40 (руб.).

Мануфактура – 17 руб.

22. В город Марьи денег – 20 р.

Куплен хлеб – 2-70 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

23. Куплено рыбы плотиц – 90 (коп.)

25. Куплено кофе (?) – 2,88 (руб.)

30. Куплено кофе (?) – 3 р.

31. Куплено крупы у павл... (неразб.) – 3,50 (руб.).

Куплено водки – 5-50 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Апрель.

1. Куплено хлеба – 3, … (неразб.).

5. За хлеб додано – 50 (коп.)

За табак – 50 (коп.)

8. Куплено рыбы плотиц – 1,70 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 77.

1935. Расход денег.

Перенос.

Апрель.

9. Куплено хлеба 2 ½ – 3 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

10. Куплено овса одна ступа 2 ½ пуд. – 34 руб.

21. В чесовни – 20 (руб.)

22. Куплено водки ½ лит. – 6 р.

Май

7 куплено хлеба, долг отдал – 2,70 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

8. Куплено пряжи тятивы – 5 р.50 (руб.).

17. Куплено водки по ½ лит. – 6 р.

31 За конверт и марку – 20 (коп.)

Июня.

8. Выдано на расход своей хозяйки – 50 р.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

22. Куплено белой муки 2 кг – 8 р.

Трески рыбы – 2,75 (руб.).

25. Куплено табаку ¼. – 1 (руб.)

28. Митри(ю) в город – 81 (руб.).

Июль[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

2. Куплено ситного [301] – 2-40 (руб.).

6. Куплено хлеба 2 к(г) – 2-40 (руб.).

Сахару 500 г – 3.75 (руб.).

Табаку ¼ ф. – 1 (руб.).

8. Хлеба куплено – 1,20 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

15. Куплено сахару, табаку и спичек – 5,05 (руб.).

21. В Казанску священ(нику) к праздн(ику) [302] – 1 (руб.)

25. Куплено сахару и табаку – 4-75 (руб.).

На праз (д)н(ик) куплено вино – 6 р.

Август[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

1. Купил сахару, табак и спички – 5-05 (руб.)

3. Куплено чаю – 2 р.

Перенос

Л. 77 (об.).

1935. Расход денег.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Перенос.

Август.

9. Уплатил сент. хоз. налог – 16 ру(б).

На хлеб хозяйки – 20 ру(б).

13. Куплено сахару 1 ... (неразб.) – 7-50 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

15. Дано хозяйке на хлеб – 5 (руб.).

Послано на чай денег – 3-50 (руб.).

20. Куплено сахару и хлеба – 10 р.

21. Куплено чаю – 2 р. И хлеба – 3 р.– 5 р.

23. Уплачено зятю черкаск(ому) за рыбу – 8 р.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

25. Хозяйке дано на хлеб – 5 р.

29. Куплено табаку – 3 р.

30. Митрию на соль дано – 6 (руб.)

31. Куплено водки ½ – 6 руб.

Сентябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

3. Почта, за газету до 1.1.1936 год 3 и 4 м – 2 р.

21. Почта, за газеты Олонец, Пряжи – 2 р.

22. Пастуху Н. Д. - - 2,50 (руб.).

Октябрь.

13. Митр(ию) в Велику(ю) Губу – 6 р.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

25. За работу ступеней [303] Потапову Я. П. – 3 р.

Ноябрь.

4. Доплатить за работу ступеней Потапову - 7 р.

Священник(у) за молебен праздничный – 1,25 (руб.)

Л. 78

Не заполнен.

Л. 78 (об.) [304] .

1935.

Забор в райлесхоз перенос – 14 50 (руб.).

За август.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

8. Получено денег на хлеб – 2,50 (руб.).

9. Получено денег – 100 руб.

27. Ордер на хлеб 1 ½ к – 1 р. 80 (коп.)

28. Получено хлеба 2 к. – 2-40 (руб.).

29. Получено хлеба 1 ½ к – 1,80 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

30. Получено хлеба 1 к. – 1,20 (руб.).

31 Получено хлеба 1 к. – 1-20 (руб.).

Итого дан 100 – 25,40 (руб.).

Сентября получ(ено).

2. Денег на хлеб к... (неразб.) – 3 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

3. Получено хлеба – 12 (руб.)

5. Денег на хлеб – 3 (руб.)

11. Денег ........... – 10 (руб.).

16. Денег ........... – 2 (руб.)

17. Денег ........... – 3 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

18. Денег ........... – 3 (руб.)

19. Денег ........... – 3 (руб.)

20. Денег ........... – 2 (руб.)

22. Денег ........... – 3 (руб.)

Итого - 53 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Октябрь от Мишкова А. Л.

7. Записка на сахар – 5,40 (руб.)

14. Денег на хлеб – 3 (руб.)

16. Получ(ено) денег от Миш(кова) – 12-70 (руб.).

Л. 79.

Перенос Октябрь.

Забор в кар. л/с [305] – 21,10 (руб.)

17. Получ. самооблож. – 9 р.

Страховка – 11 (руб.)

За облигац. – 5 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

(Всего) 25 (руб.)

Приписка на полях: 49,10 (руб.)

16. На хлеб денег – 3 (руб.)

25. Денег на хлеб – 5 (руб.)

31. Получено на хлеб – 5 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

(Ноябрь).

1. (В) ноябр(е) получ(ено) на хлеб – 5 (руб.)

3. Взято рыбы ряпушки – 15 (руб.).

Тож(е) ряпушки – 6 (руб.)

4. Тож(е) ряпушки – 15 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Всего 36 (руб.)

Приписка: 128, 46,08.

6. Получ(ено) денег на хлеб – 3 (руб.)

12. Получ(ено) денег на хлеб – 3 (руб.)

Получ(ено) ряпушки 16 к. ½ – 20,18 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

13. Получ(ено) денег на хлеб – 9 (руб.)

21. Получ(ено) денег на хлеб – 4 (руб.)

23. Получ(ено) денег на хлеб – 5 (руб.)

30. Получ(ено) денег на хлеб – 3 (руб.)

(Всего) 45,5 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Декабрь.

1. Получ(ено) денег на хлеб – 20 руб.

7. Получ(ено) денег на хлеб – 3 (руб.)

8. Получ(ено) денег на хлеб – 4 (руб.)

10. Получ(ено) денег на хлеб – 3 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

12. Получ(ено) денег на хлеб – 5 (руб.)

16. Получ(ено) денег на хлеб – 6 (руб.)

18. Получ(ено) денег на хлеб – 3 (руб.)

19. Получ(ено) денег на хлеб – 3 (руб.)

(Всего) 47 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 79 (об.).

1935 г.

Забор в райлесхози в июне месяцы

Июнь.

1. Получ(ен) орд(ер)(на) хлеб 1 к. – 1,20 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

2. Получ(ен) орд(ер)(на) хлеб – 1,20 (руб.)

3. Получ(ен) орд(ер)(на) хлеб 2 к. – 2,40 (руб.)

4. Получ(ен) орд(ер)(на) хлеб 2 к. – 2,40 (руб.)

Сахару получ(ено) 200 гр. – 1,50 (руб.).

6. Получ(ен) орд(ер)(на) хлеб 1 к. – 1,20 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

7. Получ(ен) орд(ер)(на) хлеб 1 к. – 1,20 (руб.).

8. Получ(ен) орд(ер)(на) хлеб 1 к. – 1,20 (руб.).

10. Получено денег наличными – 50 р.

12. Получ (ены) деньги на хлеб – 2 (руб.).

14. Получ(ены) деньги на хлеб – 1,20 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

17. Получены денег наличными – 100 р.

Деньги - 150 р.

(Всего) 191,80 (руб.).

Приписка: 41,80 (руб.).

Забор в июле Июль.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

4. Получ(ено) денег на хлеб – 3 р.

8. Получ(ено) хлеба 1к – 1,20 (руб.)

9. Получ(ено) хлеба 1 к – 1,20 (руб.)

10. Получ(ено) хлеба 1 к – 1,20 (руб.)

Перенос 6 р. 60 коп.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 80

Июль.

Забор. Перенос – 6,60 (руб.).

11. Получ(ено) полуб. [306] хлеба 2 к. – 2-60 (руб.)

12. Получ(ено) денег на хлеб – 3 р.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

13. Получ(ен) ордер на хлеб – 3 р.

14. Получ (ено) денег на хлеб – 3 (руб.).

15. Получ(ено) денег на хлеб – 2-50 (руб.).

16. Получ(ено) денег на хлеб – 2-50 (руб.).

17. Получ(ено) денег на хлеб – 2-50 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

18. Получ(ено) денег на хлеб – 2-50 (руб.).

19. Получ(ено) денег на хлеб – 2-50 (руб.).

20. Получ(ено) денег на хлеб – 2-50 (руб.).

22. Получ(ено) денег на хлеб – 2-50 (руб.).

23. Получ (ено) денег на хлеб – 1-50 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

24. Получ (ено) денег на хлеб – 1-50 (руб.).

25. Получ(ено) денег на хлеб – 1-20 (руб.).

26. Получ(ено) денег на хлеб – 1-80 (руб.).

28. Получ (ено) денег на хлеб – 1-50 (руб.)

29. Получ(ено) денег на хлеб – 1-20 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Тоже вечеро [307] денег на хлеб – 1-50 (руб.).

30. Получ(ено) денег на хлеб – 1-20 (руб.).

31. Получ(ено) денег на хлеб – 1-20 (руб.).

Всего 48р. 30

За облигацию 5руб. (Всего) 53 30 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Август.

1. Получ(ено) хлеба 1 ½ к. – 1-80 (руб.).

2. Получ(ено) денег на хлеб – 2-50 (руб.).

3. Получ(ено) денег на хлеб – 2-50 (руб.).

4. Получ(ено) крупы (жита) 1 к. – 1-70 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

5. Получ(ено) хлеба 1 ½ к. – 1-80 (руб.)

6. Получ(ено) хлеб(а) 1 к. – 1-20 (руб.)

7. Получ(ено) хлеб(а) 1 ½ – 1-80 (руб.)

Август взято.

Перенос - 14, 50 (руб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 80 (об.), 81 [308]

Л. 81 (об.) [309] .

Забор в райлесхози в апрели месяца:

1. Ордер на хлеб 2 к [310] – 2 р. 40 (коп.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

2. Тоже хлеб 2 – 2 р. 40 (коп.).

3. Ордер (на) хлеб – 2 р. 40 (коп.).

4. Овса получ(ено) 6 к. – 5 р. 10 (коп.).

5. Получено хлеба – 1 р. 80 (коп.).

Карамели – 60 (коп.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Крупы 1 к. – 2 р. 70 (коп.).

6. Ордер (на) хлеб – 2 р. 40 (коп.)

7. Получено денег – 50 руб.

8. Ордер (на) получ(ение) хлеба – 2 р. 40 (коп.).

9. Ордер (на) получ(ение) хлеба – 2 р. 40 (коп.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

10. Ордер (на) получ(ение) хлеба – 2 р. 40 (коп.).

11. Ордер (на) получ(ение) хлеба – 2 р. 40 (коп.).

12. Ордер (на) получ(ение) хлеба – 1 р. 80 (коп.).

13. Получено хлеба – 2 р. 40 (коп.).

15. Получено хлеба 5 – 6 р.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

16. Получено хлеба 4 1/5 – 5 р. 40 (коп.).

17. Получено хлеба 1 ½ – 1 р. 80 (коп.).

18. Получено хлеба 2 – 2 р. 40 (коп.).

19. Получено хлеба 2 – 2 р. 40 (коп.).

20. Ордер (на) хлеб 3 – 3 р. 60 (коп.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

22. Ордер (на) хлеб 3 – 3 р. 60 (коп.).

23. Ордер (на) хлеб 2 – 2 р. 40 (коп.).

Крупы 1 ½ – 2 р. 40 (коп.).

Перенос… (неразб.)

Л. 82.

Апрель. Перененос

24. Получен ордер (на) хлеб 2 к. – 2 р. 40 (коп.).

25. Получен ордер (на) хлеб 3 – 3 р. 60 (коп.).

26. Получен ордер (на) хлеб 2 – 2 р. 40 (коп.).

27. Получен ордер (на) хлеб 2 – 2 р. 40 (коп.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

29. Получен ордер (на) хлеб 2 – 2 р. 40 (коп.).

30. Получен ордер (на) хлеб 2 ½ – 3 р.

Итого всего 50 – 81 р. 90 (коп.)

Май.

1. Получен ордер (на) хлеб 2 к – 2,40 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Карамели 500 (г) – 2,90 (руб.)

2. Получен ордер (на) хлеб 2 1/5 – 3 (руб.)

3. Получен ордер (на) хлеб 2 1/5 – 3 (руб.)

4. Получен ордер (на) хлеб 3 1/5 – 3,60 (руб.)

Крупы (неразб.) – 3,65 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Рыбы плотиц – 1,35 (руб.)

6. Получен ордер (на) хлеб 3 к. – 3,60 (руб.)

7. Получен ордер (на) хлеб 2 – 2,40 (руб.)

8. Получен ордер (на) хлеб 2 – 2,40 (руб.)

9. Получен ордер (на) хлеб 2 1/5 – 3 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

10. Получен ордер (на) хлеб 1 1/5 – 1,80 (руб.).

11. Получен ордер (на) хлеб 1 – 1,20 (руб.)

Получено рыбы сухой 500 г. – 4 (руб.)

13. Получен ордер (на) хлеб 1 – 1,20 (руб.)

14. Получен хлеба 1 – 1,20 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

15. Получен хлеба 1 – 1,20 (руб.)

16. Получен хлеба 1 – 1,20 (руб.)

17. Получен ордер 1 – 1,20 (руб.)

18. Получен ордер 1 – 1,20 (руб.)

19. Получен ордер (на) хлеб 1 – 1,20 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Перенос 46,70 (руб.)

Л. 82 (об.).

Зароботки

Ананьина Ап. Ив., уборщица в райлесхозе с 1 октября 1934.

1934[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Октябрь 31. Оклад за октябрь… (неразб.) – 55 (руб.)

Ноябрь 30. Оклад за ноябрь – 55 (руб.)

Декабрь 31. Оклад за декабрь – 55 (руб.)

1935.

Январь 31. Оклад 55. Приб… (неразб.) – 16 р. 71 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Февраль 28. 55 – 16 71 (руб.)

Март 31. 55. – 16 71 (руб.)

(Всего) 378 (руб.) [311]

В райлесхоз забор за май (перенос) – 46 р.70 к.

20. Получен ордер (на) хлеб 1 к. – 1,20 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

21. Получен ордер (на) хлеб 1 к. – 1,20 (руб.)

Л. 83.

В счет... (неразб.) с райлесхози получено нормы по хозяйкину заслугу в уборщицы [312] .

Ноября

3. Получено нормы на – 13 р. 40 (коп.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Дек(абрь) 3. Получено нормы на – 39 р. 72 (коп.)

Дек(абрь) 3. Получено нормы на – 13,68 (руб.)

(Всего) 66,80 (руб.)

Под посуду получены нормы – 8,59 (руб.)

Мази получ(ено). – 9,22 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Итого 84-61 (руб.).

Л. 83 (об.).

Заголовок на развороте двух страниц 83об. и 84: Счет с райлесхозом. Заработки в райлесхоз(е). Забор с райлесхоза.

Далее на странице 83об. подзаголовок: Здана пекарня и контора.

1934.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С 1 октября по 1 ноября, пекарня - октябрь – 15 (руб.)

(Неразб.) ... декабрь пекарня за ноябрь – 15 (руб.)

С 20 -1 де(кабря) контора 12 дн. 1,17 – 15 (руб.)

С 1 ноя(бря) по 1 дек. контора за ноябрь – 35 (руб.)

С 1 дек. по 1 ноя. контора за ноябрь – 35 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

С 1 дек. По 1 янв. контора за декабрь – 35 (руб.)

Пекарня за декабрь – 15 (руб.)

С 1 ноя. по 1 дек. Байна своя топил(ена) 4 сол(дата) [313] – 5 (руб)

Поденщ. под призывник. 6 раз 1/50 – 9 (руб.)

Приклаж печки [314] 3 дня – 4 50 (руб)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Счет на посуду и доски – 76 (руб.) [315]

Счет на канц(неразб.) – 13 (руб.) [316]

Справка за ноябрь за постоя(льцев) 72 дня – 7=20 (руб.)

За декабрь месяц 203 дн. – 20=30 (руб.)

Справка на ноябрь на лошадей 96 дн. 1/5 д. – 4=80 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

За декабрь лошади 165 д. 1/2 д – 8=25 (руб.)

Справка за январь (неразб.) 28 д. /10/ – 2=80 (руб.)

Жалованье уборщ(ицы). с 1 октября по 1 января – 30 90 [317]

За сарай, чулан и нижние сени с 15 октября по … (неразб.) – 50

4 января дано досок для чул(ана) 5 ш. 3р. 15 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

За дрова Харин – 20 р.

(Далее цифры – неразб.).

Л. 84

Получено в счет (сдачи в аренду) квартир(ы) – 1935 г.

Январь[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

2. Ордер на хлеб на – 40 (руб.)

3. Получен ордер на 6 руб. – 6 (руб.).

4. Получен ордер на – 2,40 (руб.)

5. Получен ордер на – 2,40 (руб.)

6. Получено денег лично – 20 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

7. Получен ордер на – 3,60 (руб.)

8. Получен ордер на – 2,40 (руб.)

10. Получен ордер на – 6 (руб.)

11. Получен ордер на – 3,60 (руб.)

12. (Неразб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

13. Получен ордер на – 2,40 (руб.)

15. Получен ордер на – 3,60 (руб.)

17. Получен ордер на – 2,40 (руб.)

18. Получен ордер на – 2,40 (руб.)

19. Получено денег – 90 (руб.) руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

31. Получено сахару и масла – 1,48 (руб.)

Февраль

4. Получен ордер 3 – 2,40 (руб.)

5. Получен ордер 3 – 3,60 (руб.)

6. Получен ордер 4 – 4,80 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

8. Получено денег – 51 р.

9. Получен ордер на хлеб – 3,60 (руб.)

Л. 84 (об.).

1935 г. Забор деньг а и продукт.

Перенос. Деньги – 161 (руб.). Продукты – 95-48 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

12. Получен ордер – 4,80 (руб.)

13. Получен ордер на хлеб – 3,60 (руб.)

15. Получен ордер (на) хлеб – 2,40 (руб.)

16. Получен ордер (на) хлеб – 4,80 (руб.)

17. Получен ордер (на) хлеб – 4,80 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

19. Получен ордер (на) хлеб – 3,60 (руб.)

20. Получен ордер (на) хлеб – 3,60 (руб.)

21. Получен ордер на хлеб – 3,60 (руб.) Тоже карамели – 2 (руб.)

22. Получен ордер на хлеб – 3,60 (руб.)

24. Получен ордер (на) хлеб – 3,60 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

25. Взято денег 10 руб.

Получен ордер (на) хлеб – 2,40 (руб.)

26. Получен ордер (на) хлеб – 2,40 (руб.)

27. Получен ордер (на) хлеб – 6,24 (руб.)

28. Получен ордер (на) хлеб – 1,20 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Всего 171 (руб.). 148,12 (руб.). 319 р. 12 (коп.)

Март.

1. Получен ордер на хлеб – 2,40 (руб.)

2. Получен ордер на хлеб – 2,40 (руб.)

4. Получено денег 80 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

5. Получен ордер (на) хлеб – 1,80 (руб.)

6. Получен ордер (на) хлеб – 2,40 (руб.)

Перенос 251 р. 157,12 (руб.)

Л. 85

Заработки[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Перенос 191 [318] р. 85 (коп.).

31 января 1935 года

Договоренность за сарай, чулан и нижние сени по 20 руб в месяц прибавы.

С 15 октября 1934г. за 2 ½ месяца – 50 руб.

За январь за... (неразб.) – 20 р.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

31 янв(аря) справка на жильцов 96 дн. – 9 р. 60 коп.

На лошад(ей) 203 сут(ок) – 10,15 (руб.)

За контору за январь – 35 (руб.)

(За) пекарню – 15 р.

Поденьщи... (неразб.) за мытье сеней – 3 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Фев(раль) 28

За пекарню за февраль – 15 (руб.)

(За) контору за февраль – 35 (руб.)

За сарай, чулан и сени – 20 (руб.)

Справка за февраль работ(чих) 137 – 13,70 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Фев(раль). На лошади 212 – 10,60 (руб.)

Всего 428,90 (руб.)

Приписка на полях: след(ует) полу(чить) 109,90 (руб.)

Март

За пекарню – 15 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

(За) контору – 35 (руб.)

За сарай – 20 (руб.)

Справка на работчих – 14,40 (руб.)

За лошадей – 13,15 (руб.)

Приписка на полях: 94,55 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 85 (об.).

Забор

Перенос. Денег 251 (руб.). Прод(уктов) 157,12 (руб.)

Март.

8. Получен ордер (на) хлеб – 2,40 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

15. Получен ордер (на) хлеб – 2,40 (руб.)

16. Получен ордер (на) хлеб – 2,40 (руб.)

18. Получен ордер (на) хлеб – 1,80 (руб.)

19. Получен ордер (на) хлеб – 1,80 (руб.)

20. Получен ордер (на) хлеб – 1,80 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

21. Получен ордер (на) хлеб – 1,80 (руб.)

Повидл... (неразб.), мази 3 (руб.)

Получ(ено) денег 20 руб.

23. Получен ордер (на) хлеб – 1,80 (руб.)

25. Получен ордер (на) хлеб – 1,80 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

26. Тоже хлеб – 1,80 (руб.)

27. Тоже хлеб – 1,80 (руб.)

28. Тоже хлеб – 1,80 (руб.)

29. Тоже хлеб – 1,80 (руб.)

30. Тоже хлеб – 1,80 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

(Неразб.)

Всего забор деньгами 271 р.

Продовол(ьствием) всего 187,12 (руб.)

А всего денег и продовольств(ия) 458р. 12 (коп.)

Л. 86.

Не заполнен.

Л. 86 (об.) – 87 [319]

Л. 87 (об.) – 88 [320]

Л. 88 (об.) – 89 [321]

Л. 89 (об.) [322] .

Счет посуды

12. Ушат – 11 [323] 12/ [324] – 132/– [325] [текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

11. Тоже – 8– 10/– 80 210

12. Лоханки 2 12/– 24

10. Тоже 3 10/ – 30

8. Тоже 3 8/– 24

7. Тоже 3 7 21[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

6. 1 6 6 105

10. Квашни

8. Тоже 5 8 40

7. Тоже 1 7 7 47

7. Ведра 1 7 7[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

6. Тоже 6 6 36 43

5. Тоже

5. Шайки 1 5 5 5

Всего 45 шт. 410 руб.

Продано 267 руб. 3 уш(ата) и 3 лох(ани). Всего – 6 посудин привезли домой.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 90 [326] .

1934 год. Октябрь 20 дня здана райлесхозу в аренду с 1 числа пекарня – нис [327] 15 руб.

С 20 горницу под контору 35 р. в мес.

30 дано досок для кухни длин. 10 к. 20 1/25 30 руб

31 пекарн… (неразб.) щаник коно… (неразб.) 20 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ноября 20 дано 2 ушата по 10/1 20 руб.

(Далее пропуск)

Здано райлесхозу материалов [328]

Октябрь 20

2 чернил(ь)ниц(ы) .... по 30 к. – 60 (коп.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

2 чернил (ь)ниц(ы) по 2/50 – 5 р.

4 ручки для ... (неразб.) по 20 – 80 (коп.)

1 лопата под записку [329] – 60 (коп.)

Счеты конторские – 3-50 (руб.)

1 линейка конторская, хорошая – 3 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

(Неразб.)

Всего) 13,50 (руб.)

Ноябрь

(Неразб.) – 3 руб.

Один молот – 10 руб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

По второму счету – 13 (руб.)

(Далее неразборчиво).

Л. 90 (об.) [330] .

1933 года, мая

Получка хлеба с колхоза [331] [текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

7. Получено ржы из колхоза не знаю с кокого фонта [332] ржы – 20 ф.

14. Тоже с колхоза ржы – 1 пуд

28. Норма из сельсовета ржы – 9 к 22 ½ ф.

Из колхоза

Июнь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

13. Из семянной ржы 8 к – 20 ф.

Тоже ржы 8 к. – 20 ф.

Июль.

2. Нормы С\с муки 4 к. – 10 ф.

11. Из семянного фонда ржы – 6 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

13. Тоже ржы – 12 ф.

16. Тоже ржы – 12 ф.

и овса – 4 ф.

19. С колхоза получено ржы – 1 пуд. 20 ф.

27. Из Сельсовета нормы ржы на 3 члена 4 к. 200г. – 10 ½ ф. [текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

31. Из колхоза из семянного фонта получено ржы – 30 ф.

Август

5. Получено из новой ржы – 21 ф.

7. Тоже ржы – 15 ф.

11. Тоже ржы – 16 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

16. Тоже ржы – 20 ф.

18. Тоже ржы – 15 ф.

22. Тоже ржы – 20 ф.

26. Тоже ржы – 20 ф.

Сентябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

4. Тоже ржы – 1 пуд

Из колхоза 9,27. Из (сельсовета) 1,03. (Всего) 10,30.

Перенос.

Л. 91 [333] .

Получка хлеба.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Перенос. Из колхоза 9. 27. Из (сельсовета) 1,03. (Всего) 10,30.

Сентябрь.

9. Получено овса – 2 пуд. 18 ф.

Ржы – 1 пуд

С колхоза[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

17. Получено ржы – 1 пуд

24. Получено ржы – 1 пуд

Октябрь.

1. Получено ржы – 20 ф.

9. Получено овса – 3 пуд 21 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

14. Получено ржы – 10 ф.

22. Получено ржы – 20 ф.

28. Получено ржы – 15 ф.

29. Получено жыта – 20 ф.

Ноябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

3. Получено ржы – 20 ф.

18. Получено ржы – 1 пуд

Декабрь.

4. Получено ржы – 20 ф.

Овса получ(ено) – 3 пуд[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

30. Получено ржы – 1 пуд 10 ф.

1934, январь.

4. Получено ржы – 2 пуд

5. Получено овса – 3 пуд 8 ф.

9. Получено жыта – 1 пуд 16 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

10. Еще жыта худог. – 15 ф.

11. Получено ржы – 2 пуд 22 ф.

14. Получено ржы – 1 пуд 2 ф.

Всего получено ржы – 23 пуд 11 ф.

овса – 12 пуд 07 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

жыта – 2 пуд 06 ф.

А всего – 37 пуд 24 ф.

Приписка: Нормы из с/совета муки – 1 пуд 03 ф.

Л. 91 (об.).

1934 год. Получка хлеба из колхоза на 1934 год.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Май.

17. Получено ржы – 30 ф.

25. Получено ржы – 30 ф.

Июнь.

8. Получено муки овсяной – 7 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

27. Получено муки овсяной – 30 ф.

Июль.

3. Получено муки овсяной – 10 ф.

Получено муки ржаной – 10 ф.

Тоже жыта – 136 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

7. Муки овсяной – 24 ф.

8. Получено ржы – 12 ф.

14. Получено муки овсяной – 24 ф.

15. Получено ржы – 12 ф.

20. Получено ржы – 15 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

24. Получено муки овсяной 9 к. – 22 1/2 ф.

29. Получено муки овсяной 11 к. – 278 ф.

Получено ржы 5 к. – 126 ф.

Август.

3. Получено от карасозерского сельсовета нормы ржы 6 к. – 15 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

7. Получено с колхоза ржы нов... (неразб.) 12 к. – 30 ф.

11. Получено ржы 12 к. – 30 ф.

15. Получено ржы 4/800 – 12 ф.

17. Получено ржы 16 к. – 1 пуд 02 ф.

22. Получено ржы 20 к. – 1 пуд 12 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

27. Получено ржы 16 к. – 1 пуд ф.

Сентябрь.

13. Получено овса 50 к. – 3 пуд 05 ф.

14. Получено ржы 4 к. – 10 ф.

Итого. Ржы и муки рж. 8 (пуд.) 32,1/2 ф. Овса и муки ов(сяной). 6 (пуд.) 30 ф. Жыта 13 ½ ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Всего 15 (пудов) 36 (ф.)

Л. 92.

1934 г.

Перенос. Ржы и муки рж. 8 (пуд.) 32,1/2 ф. Овса и муки ов(сяной). 6 (пуд.) 30 ф. Жыта 13 ½ ф. Сентябрь.

От Карасоз(ерского сельсовета) норм (а) ржы – 15 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

29. Получено ржы 10 к. – 25 ф.

Октябрь.

16. Получено ржы 8 к. – 20 ф.

Тоже нормы 2 к. 400 гр. – 6 ф.

27. Получено ржы 16 к. – 1 пуд[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Ноябрь.

3. Получено жыта 16 к. – 1 пуд

12. Получено овса – 3 пуд

17. Получено ржы 10 к. – 25 ф.

Декабрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

1. Получено ржы 10 к. – 25 ф.

Январь.

4. Получено ржы – 1 пуд 28 ф.

16. Получено овса 50 к. – 3 пуд 5 ф.

18. Получено жыта 12,800 – 32 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Февраль.

12. Получено ржы 6,200 – 15 ф.

(Далее пропуск)

Получил с колхоз/а) хлеба в 1935 г.

Мая 19 получил ржы 12 к. – 30 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Июня 13 получил ржы 8 к. – 20 ф.

Л. 92 (об.).

Страница не заполнена

Л. 93.

Страница не заполнена[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 93 (об.) [334] .

1934. Получено с колхоза.

Разчет продукц(ие)й.

Май.

17. Простокваши – 1 литр[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

19. Простокваши – 1 литр

22. Простокваши – 1 литр

23. Простокваши – 1 литр

25. Простокваши – 1 литр

26. Простокваши – 1 литр[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

28. Простокваши – 2 литра

Июнь.

4. Простокваши – 2 литра

17. Простокваши – 2 литра

20. Простокваши – 1 литр[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

22. Простокваши – 1 литр

30. Простокваши – 1 литр

Июль.

4. Простокваши – 2 литра

5. Простокваши – 2 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

7. Простокваши – 2 литра

17. Простокваши – 2 литра

24. Простокваши – 2 литра

29. Простокваши – 2 литра

Август.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

3. Простокваши – 2 литра

8. Простокваши – 2 литра

11. Простокваши – 2 литра

19. Простокваши – 2 литра

24. Простокваши – 2 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

29. Простокваши – 2 литра

31. Простокваши – 2 литра

Сентябрь.

5. Простокваши 1 (неразб.) – 3 литра

10. Простокваши ½ (неразб.) – 3 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Перенос 1 ½. – 48 л

Л. 94.

1934 г.

Получка с колхоза простокв(аши). Перенос 1 ½ 48 лит(ров).

Сентябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

16. Простокваши – 2 литра

19. Простокваши – 3 литра

23. Простокваши – 2 литра

29. Простокваши – 2 литра

Октябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

5. Простокваши – 2 литра

13. Простокваши – 2 литра

15. Масла свежог(о) 1 к.100 г. 2 % ф Ноябрь.

8. Молока пресног(о) – 1 литр

15. Простокваши – 3 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

26. Масла скоро... (неразб.) 500 г – 1 ¼ф.

1935. Январь.

6. Масла скор... (неразб.) 400 (г) – 1 ф.

24. Простокваши – 2 литра

Февраль 16. Простокваши – 2 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Март 9. Простокваши – 2 литра

Июль.

4. Простокваши – 4 литра

11. Простокваши – 4 литра

Август.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

6. Простокваши – 5 литров

15. Простокваши – 7 литра

29. Простокваши – 8 литров

Л. 94 (об.).

1934. Получено с колхоза.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Страница не заполнена.

Л. 95.

1933 год. Получено с колхоза.

3 ноября масла скор. топл(еного) 2 ф – 800 гр.

Января 27 тоже масла – 340 гр.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Февраля 2 получ(ено) мяса 5 (кг) – 100 гр.

Л. 95 (об.) [335] .

1933 г. Получка разного продовольс(твия) с колхоза.

Июнь.

8. Получено с колхози простокваши – 1 литр[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

20. Тоже простокваши – 4 литров

26. Тоже простокваши – 1 литр

27. Еще простокваши – 1 литр

30. Еще простокваши – 2 литра

Июль. Получено:[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

1. Простокваши – 1 литр

3. Простокваши – 1 литр

4. Тоже – 2 литра

10. Простокваши – 2 литра

12. Простокваши – 2 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

14. Тоже – 2 литра

18. Тоже – 1 литр

20. Тоже – 1 литр

24. Простокваши – 2 литра

26. Простокваши – 2 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

27. Получено (простокваши) – 2 литра

30. Простокваши – 3 литра

31. Простокваши – 2 литра

Август.

1. Простокваши – 2 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

2. Простокваши – 2 литра

3. Простокваши – 2 литра

(Всего) – 38 (литров)

Л. 96 [336] .

Перенос – 38 литров[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

(Получено):

Август.

5. Взято простокваши – 3 литра

7. Простокваши – 2 литра

8. Простокваши – 2 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

9. Простокваши – 2 литра

10. Простокваши – 2 литра

12. Простокваши – 2 литра

15. Простокваши – 2 литра

18. Простокваши – 2 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

19. Простокваши – 1 литр

22. Простокваши – 2 литра

23. Простокваши – 1 литр

25. Простокваши – 2 литра

29. Простокваши – 3 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

(Сенятбрь)

2. Простокваши – 2 литра

4. Простокваши – 2 литра

17. Простокваши – 3 литра

25. Простокваши – 2 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

(Октябрь)

1. Простокваши – 2 литра

4. Простокваши – 3 литра

17. Простокваши – 2 литра

(Ноябрь).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

3. Простокваши – 4 литра

12. Молока пресного – 1 литр

Простокваши – 2 литра

24. Простокваши – 2 литра

27. Молока пресного – 2 литра[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

(Декабрь).

25. Простокваши – 2 литра

(Всего получено): протокваши – 52 (л), молока 3 (л).

Всего 90 л. [337]

Л. 96 (об.).

Не заполнен.

Л. 97 [338] .

1933. Получено с колхоза [339]

Сентябрь.

25. Картошки – 3 мерки[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

26. Картошки – 15 мер.

27. Картошки – 9 мер.

30. Картошки – 8 мер.

(Всего): – 35 м.

Октябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

20. Еще картошки – 2 м.

23. Гороху посуч. – 9,5 ф.

Ноябрь.

14. Картошки – 5 мер

1934, январь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

18. Гороху – 13 ½ ф.

Всего: карт(ошки) – 42 мер., гороху 38 ½ фун.

1934 г. Получено с колхози

Сентябрь.

18. Картошки – 6 мер[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

19. Картошки – 8 мер

22. Картошки – 6 мер

24. Картошки – 9 мер

25. Еще картошки 2 мер

Октябрь 15. Гороху 14 кил. 35 ф.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Январь 4. Гороху 4–600 (кг) 11 ½ ф.

Февраль 14. Получено картошки 5 ½ мер

(Всего получено): горох(у) 1 пуд ½ ф. (Картошки) - 36½ мер.

Л. 97 (об.) [340] .

1933. Получка с колхоза корму [341] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Сентябрь.

15. Ржаной соломы – 1 овин 12 бур. [342]

Октябрь.

16. Овсяных мекин – 1 бур.

17. Овсяной соломы – 6 кубоч [343] . ½ овс.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

28. Овсяных мекин – 1 бурак молок [344]

Декабрь.

4. Овсяной соломы – 5 ½ куб.

21. Овсяной соломы – 1 ½ куб.

1934 г., январь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

10. Мекин овсяных – 1 бурак.

Соломы ржаной – 10 бабок кубоч.

25. Соломы ржаной однол. – 10,6 с.

Мекин ржан. – 1 бурак

Итого: соломы ржаной 32 бабки, овсяной 13 кубочи, мекин разн. 4 бурака.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

1934. Получено с колхози корму.

Сентябрь.

15. Получено ржаной соломы – (неразб.)

Микин ржаных – 1 бу(рак)

Октябрь.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

12. Микин ржаных – 1 бу(рак)

Соломы ржан. – 1 овин - 12 бур.

17. Соломы овсяной – ½ овин – 5 куб.

Январь.

21. Соломы овсяной – ½ овин – 6 У куб.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Мекин овсян – 1 бур.

Май.

12. Соломы ржан – 1 куб. 1/50

Всего: мекин – 3 бур., соломы разн. – 25 куб.

Л. 99 [345] .

1934 г., ноябрь, 3 д(ень).

Получено с райлесхоза хозяйки месячная норма

Муки ржи – 12 кг

Крупы жыто 7 к. – 500 г.

Сахару – 200 г.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Табаку – 100 г.

Мыла – 500 г.

Рыбы ряпушки – 1 кг

(Всего на сумму) 13 руб.40 к.

Декабрь, 3.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Получено муки – 12 к.

Сахару 300 г. – 7-92 (руб.)

Гороху 1 (кг) 500 (г) – 75 (коп.)

Папирос 5 (неразб.) – 1-75 (руб.)

Рыбы 1100 (г) – 3-25 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Платков 2 ш. (по) 12,4 (руб.) – 24-82 (руб.)

(Всего на сумму) 39-12 (руб.)

Декабрь, 3. Нормы

Муки норма 12 к. – 7-92 (руб.)

Гороха 1,500 (кг) – 89 (коп.) [текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Сахар песок 300 (г) – 1-23 (руб.)

Рыбы 1 кг – 1-70 (руб.)

Мыла 500 (г) – 1-25 (руб.)

Махорки 50 (г) – 0-25 (руб.)

Чаю 25 (г) – 0-44 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

(Всего на сумму) – 13-68 (руб.)

Под посуду получил

Муки 5–/30 – 3-40 (руб.)

Гороху 1,100 (кг) – 0-55 (руб.)

Лещей 1-200 4-15 (руб.)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Чаю 120 г. 0-49 (руб.)

(Всего на сумму) 8-59 (руб.) Еще получено мази 1,500 (на) 9 руб.

Л. 99 (об.) - 100 [346] .

Проба делать кожы.

1. Мочить кожи в посудине 4 дня, чтобы было закрыто водой все места.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

2. Приготовить известку в посудины, известки нужно положить около 5 фун. 3 пригорошка [347] в холодную воду и вымешать хорошенько, чтобы вся известка разошлась. Потом положить кожи кверху шерстью приблизительно на 3 судки в теплое место в хлеви, черес три судки снять кожи и вы... (неразб.) известку хорошенько и опять положить кожи. Это проделывать до 15 судок, пока не пойдет шерсть.

3. Выгнать шерсть напло... (неразб.) косником [348] .

4. Потом приготовить развод [349] в кипяченой води. Положить ржаной муки 3 фун. Вы. (неразб.) хорошенько, потом вод. (неразб.). В воду положить кож(и) лицом кверху на 2 судки. Потом кожы снять и раствор размешать хорошенько и опять туды кожы класть на 1 судки. Опять размешать раствор и класть кожи, и класть немного дубу посыпать [350] и завертывать края кожи, чтобы были в дубе на 3 судки. Потом снять кожи и дуб и раствор размешать. И опять положить кожи кверху лицом и старой дуб наверх и прибавить нового вполно... (неразб.) дубу. Всего дубу нужно, чтобы все кожи закрыло. Шевелить и переберать ч(е)рес 2 и 3 судки и на дно тоже полагать нужно дуб. Это продолжать нужно 2 недели, потом уже кожи нужно повернуть другой стороной кверху и таким манером на 2 недели продолжать также. Потом поворачивать после... (неразб.) на той и другой стороной, так до 2-х недель. Потом смотреть и делать пробу: вырезать полоску... (неразб.) и смотрят готова ли. Если готово, то кожи. (неразб.) на мороз повесить или... (неразб.) внис сохнуть 4 . (неразб.).

Л. 100 (об.).

1934. В райлесхоз.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Топлено баен и протчих работ хозяйки для призывников.

В ноябре месяце топлена своя байна и самой хоз(яйкой) -1 (раз).

Тоже наша байна чужыми - 3 (раза).

В декабре топлена байна для призывников - 3 (раза).

При клаже [351] печки топила - 3 д.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

1935. Январь 9. Хозяйка мыла сени после клажи печки... (неразб.)

Приписка поверх текста:(Неразб.) … записан.

Л. 101.

Пробы делать овчины.

1. Овчину вымочить 2 дня. Развести развод в кипяч(ен)ой воды овсяной муки. Муки нужно на одну овчину 2 фунта, соли 1 фунт, размешать хорошен(ько), вложить овчину внутром шерстью. Поворачить(ать) два раза и это продолжать 8 суток. А потом смотреть по шерсти по... (неразб.) пойдет шерсть готова(я), то выжать всю хорошенько, потом выкинуть в сени, потом вымять и вымять хорошо, мез(д)ру снимать.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Контор (щик) Пахомов Алексей Андреев(ич).

Десят(ник) Мазуров Иван Семенов(ич).

Десят(ник) Балахонов Василий Алексеев(ич).

Счетов(од) Василий Кирилл(л)ов(ич) Хреппов (неразб.).

Кладов(щик) Андрей Иванович Дианков (неразб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Десятн(ик) Иван Федоров Попов.

Тож(е) считовод Василий Степан(ович) Ерыков.

Кантор(щик) Валентин Никанор(ович) Преображенский.

Л. 101 (об.).

По лесозаготовкам райлесхоза.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

1. Директор Харин Николай Яковлев(ич).

2. Ответствен(ный) исполнит(ель) Василий Иванов(ич) Исаков.

3. Пунктовой Алексей Василий Анишин.

4. Ст. счетовод Федор Петров(ич) Юлин.

5. Счетов(од) бары(шня?) Ол(ь)га Алексеев(на) Тифать(ева)[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

6. Десятник Петр Осипов(ич) Перхин.

7. Матфей Василий Мосеев.

8. Кладовщик Михаил Иванов(ич) Сергеев.

9. Ст(арший) десят(ник) Федор Николаев(ич) Суроев.

11. Семенов Алексей Александрович.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

12. Хоринов Егор Алексеев(ич).

Директор Харин Николай Степанов(ич).

Булгартер [352] Сидоров Павел Алексеевич. Инструктор Гавриил Михайлов.

Десят(ник) Федотов Иван(ич) Васильев (сверху написано неразб.).

Котов Федор Мат. (неразб.).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Контор (щик) Рыбинский Михаил Вал... (неразб.).

Самойлов Митрий Митрие(вич).

Пунк(т)овой Безубиков Никол(ай) Спирид(онович) [353] .

Л. 102.

1933 г., октября 29 взято у зятя черкаского на праз(д)ник на Казанску(ю) рыбы ряпушки 15 ф. 6 килограм по 3 руб. (на сумму) 18 р. Декабря 29 уплочено лично – 18 [354] .[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

1934 г., сентября 27 райлесхоз ответств(енный) исполнитель по лесозаготовкам Василий Иванов(ич) Исаков.

В 1935 годи выроботано в колхозе трудодн(ей):

Январь месяц – 18

Февраль – 11

Март – 22[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Апрель – 13

Май – 35

Июнь – 30

Июль – 45

Август – 50[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Сентябрь – 38

(Всего) 224

Л. 102 (об.).

Аргонизация [355] промлеса.

Начальник пункта 2 пункт за Поницы [356] Федор Петрович Спиричев. Проживает в г. Повенец по Копейкина улицы.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

1933 г.

Октябрь, 3. Удои коров:

Вечерной удой – 9 ¾

Утреной удой – 8 ¾

(Всего) 18 1\2 л.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Апрел(ь), 20. Техник Борис Иванов(ич) Калинин на кварт(иру) прибыл.

Председатель С/Совета Егор Николаевич Евсеев.

Новой почталион с Пустыни [357] Соколов Андрей Семенов(ич).

Л. 103.

Верхние две трети страницы заняты трудно читаемым перечеркнутым текстом, который касается дачи Ананьиным денег взаймы. Упоминаются Федосков Алексей, Сафонов Федор Степанович, Губин Иван Дмитриевич, которые в апреле, июле и декабре 1933 г. получали суммы от 5 до 40 рублей.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Текст в нижней части страницы:

1933 г. По 14 сентябр(я), по (Во)здвиженье выросло картошки:

на глади – 23 м [358] .

у амбара – 23 м.

в северно. (неразб.) – 36 м.[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

(Всего) – 82 м.

Далее – неразборчиво.

Л. 103 (об.).

На странице небрежные неразборчивые записи, касающиеся заготовки леса в райлесхозе. Судя по отдельным разбираемым словам, речь идет о количестве вывезенного с делянок леса разных пород. Текст в верхней части страницы перечеркнут.

Л. 104 [359] .

1938.

Январь – 13 (неразб.).

Февраль – 6

Март –

Апрель – 8 1/2[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Май – 28

Июнь – 35

Июль – 60,1/2

Август – 66, ½

Январь. – 10, 17 (неразб).[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Февраль – 6

Март

Апрель – 7, 15

Май – 31, 40

Июнь – 37, 30[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Июль – 62 –

Август – 74, 20

Май – 2,40

Июнь – 1,00

Июль – 4,70[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Август – 3

(Всего) 217,1/2 дня 224,22.

Сентябрь 34

Октябрь 24, 20

Ноябрь 27, 35 Декабря -[текст с сайта музея-заповедника "Кижи": http://kizhi.karelia.ru]

Л. 104 (об.).

Не заполнен.

Указатель имен [360]

• Акинт Ив. (27).
• Акинтьев (Акинов). Вас. Ив. (86, 87об., 88).
• Аксентьев Василий Иванович (86, 87об.).
• Алексей («великогубский») (40об.).
• Андрей (сапожник) (74об.).
• Ананьин Дмитрий Павлович (Митька, Митрий) (2об. – 64об., 74об. – 76, 77, 77об.).
• Ананьина Апполинария Ивановна («Хозяйка») (2об. – 10об., 11об. – 64об., 77, 77об., 82об., 83, 100об.).
• Ананьина Мария Дмитриевна (Марья) (11, 12–64об., 75об., 76об.).
• Анишин (Анушин) Алек. Вас. (40об, 101об.).
• Анна Николаевна (3).
• Багрова Параскева Петровна (87об., 88).
• Багрова Параскева Семеновна (88).
• Баканина Анна (26).
• Балахонов Василий Алексеевич (101).
• Балахонов Николай (33об., 75об.).
• Балахонова Анна (33об.).
• Безубиков Николай Спиридонович (101 об.).
• Боканин (Боконин, Баканин) Алекс. (26об., 27об.).
• Гриша (76).
• Губин Василий (33).
• Губин (59).
• Губин Иван Дмитриевич (21, 75, 103).
• Губин Петр (13).
• Губины (3, 25).
• Дианков Андрей Иванович (101).
• Дмитриев Сер. Григ. (форзац, л. 87об, 88).
• Евсеев Егор Николаевич (102об.).
• Егор Иванович (8).
• Ерыков Василий Степанович (101).
• Иевлев Василий Андреевич (форзац, 86, 88).
• Иван Артем (52).
• Иван («барковский») (61).
• Иванов Егор (3).
• Иванов Николай (2об, 3.).
• Исаков Василий Иванович (38, 44об., 101об., 102).
• Июдина Анна Федоровна (80).
• Калинин Борис Иванович (102 об.).
• Клаша («черкасская») (10об., 40об., 43об., 76).
• Климанов Петр Мих. (87об., 88).
• Комягин Павел Иванович (88).
• Котов Федор Мат. (101 об.).
• Краезеров (87об.).
• Красильников Ег. Иванович (86, 88).
• Крошин Егор Иванович (форзац).
• Мазуров Иван Семенович (101).
• Мартюхин Иван Прохорович (форзац, л. 60, 80).
• Мартюхин Михаил Дмитриевич (форзац).
• Мартюхин Яков Васильевич (форзац).
• Марья, Маня («устьрецкая»). (3об., 10, 11об., 28об., 43об., 49, 61).
• Марья («барковская») (10об., 21об., 30, 61).
• Марфа (21об.).
• Миронкова Александра Павловна (Шаня) (31).
• Михайлов Гавриил (101).
• Миша («черкасский») (32).
• Мишков Ал. Лук. (58об., 78об.).
• Морозов П. М. (36об.).
• Мосеев Матвей Васильевич (101 об.).
• Надя («черкасская») (6об., 10, 14об., 17, 21об., 31об., 49об., 53, 62).
• Настя (24).
• Наталия (11 об.).
• Никифоров Иван (12).
• Обакумова Клава (87об.).
• Пахомов Алексей Андреевич (101).
• Перхин Петр Осипович (101об.).
• Пиявкин (26об.).
• Попов Иван Федорович (101).
• Потапов М. Серг. (87об).
• Потапов Я. П. (77об.).
• Преображенский Валентин Никанорович (101).
• Ремягин Павел Михайлович (форзац, 86).,
• Романова Александра Ивановна (33об.).
• Рыбинский Михаил Вал. (101об.).
• Самойлов Дмитрий Дмитриевич (101 об.).
• Сафонов Миша (59об.).
• Семенов Алексей Александрович (101 об.).
• Сергеев (Серегин?) Михаил Иванович (59об., 101об.).
• Сидоров Павел Алексеевич (101об.).
• Скрябин Ал. Ив. (24).
• Соколов Андрей Семенович (102об.).
• Соф. Иван Еф. (59).
• Софонков Андрей (5, 55об.).
• Софонов В. (21).
• Софонов (Сафонов) Федор Степанович (21, 103).
• Спиричев Федор Петрович (102 об.).
• Стафеева (9об.).
• Стеронковы (25).
• Суроев Федор Николаевич (101об.).
• Тифатьева Ольга Алексеевна (101 об.).
• Тухкин Д. Моисеев (103об.).
• Фадеев Алек. Андр. (75, 87об).
• Фед. Степ. (75).
• Федоск. Ив. Н. (75об.).
• Федосков Алексей (103).
• Федосковы (5, 36).
• Федотов Иван Васильевич (101 об.).
• Феклистов (9об.).
• Филиппов В. Андр. (86 об.).
• Филиппов Иван Андреевич (86об., 87об., 88).
• Филипов Мат. (87об.).
• Филипова Екатерина Андреевна (86об., 87об., 88).
• Фофанов Ив. Федорович (86об., 87об., 88).
• Фофанов (Феофанов) Павел Константинович (80об., 86, 87об., 88).
• Фролов Степан Денисович (форзац).,
• Харин Николай Степанович (101об.).
• Харин Николай Яковлевич (83об., 101 об.).
• Харинов Егор Алексеевич (101).
• Хреппов Василий Кириллович (101).
• Юлин Федор Петрович (101об.).

Указатель географических названий [361]

• Бабкина пристань, уроч. (5).
• Барковицы, д. (4, 4об., 5, 28, 41, 56об.).
• Великая Губа, д. (7об., 11, 13, 14об., 18, 19об., 20об., 21, 32, 40 об., 48об., 49, 50, 51об., 52, 55, 56об., 58, 58об., 59, 60, 77об.).
• Викшезеро, д. (9об.).
• Древняги, пожня (54).
• Зяблое поле, пожня, посевы (18, 35, 50об., 57, 59).
• Ивановщина, пожня (15об.).
• Илемсельга, д. (6, 6об., 12об., 29, 48об.).
• Импоча, уроч. (57об.).
• Карасозеро, д. (3об., 5, 9–10, 11–12, 14, 16об., 17об., 18, 21–22, 26, 29об., 32, 32об., 35об., 36об., 37об., 39, 40, 42, 43об., 48об., 49, 56, 57об., 58об., 63, 75об.).
• Ключи, пожня (8об., 30об., 36–37, 55, 55об., 57).
• Койбозеро, оз. (3, 3об., 10об. – 12, 13об. – 15об., 19, 19об., 29об. – 31, 32–33, 34, 34об., 35об., 36, 41, 49–51, 54, 55, 55об.).
• Кондиболото, пожня (7, 15, 15об., 34, 34об.).
• Конное болото, пожня (14об.).
• Кортешницы (Кортеш), пожня (16, 17, 34).
• Кортигуба, зал. Онежского оз. (3, 15, 16, 29, 30, 31, 34, 49об., 60 об., 61об.).
• Космозеро, д. (6, 19, 27).
• Красная Сельга, д. (форзац 1).
• Кяппесельга, д. (9об.).
• Ламбасручей, д. (2об., 5об., 6, 22об., 28–29, 30об., 33об., 38–39, 40об., 41об., 43об., 60об.).
• Леликозеро, д. (4, 14, 32, 41, 49об.).
• Лодейгуба, зал. (35, 46).
• Лодейнаволок, п–ов (18).
• Медвежьегорск, г. (25об., 32, 32об., 75об.).
• Мелойгуба, д. (12об., 26).
• Мижозеро, оз. (3, 11об-12об., 13об. – 15об., 20об., 30–31, 33–34, 35–39, 50об. – 52).
• Мунозеро, д. (11 об.).
• Мунозеро, оз. (15об.).
• Мунорека, р. (41).
• Мягрозеро, д. (37об., 58, 61об., 62).
• Никонова Губа (Нико Губа)., д. (31об.).
• Паяницы, д. (18об.).
• Пегрема, д. (25, 26об., 32, 48об., 49об.).
• Пески, пожня (56).
• Петров Ключ, пожня (55).
• Полянки, поле (13об., 51об., 52, 56об., 58).
• Пурдега, д. (17об.).
• Пустынь, д. (102об.).
• Ручейки, пожня (16).
• Северик, поле (13об., 31об., 33, 35об., 53об., 57об.).
• Селецкое, д. (3об., 11об., 18, 50об., 51об. – 53, 56, 63об., 64об.).
• Тютезеро, оз. (15об. – 19, 20об., 30об., 33–34, 36–37об., 50об. – 51об.).
• Узкие, д. (4).
• Умпога, руч. (6об., 7, 37, 60об.).
• Умпогуба, зал. (19об.).
• Устьрека, д. (5об., 8, 9об., 10, 11об., 13об., 19, 28об., 39, 42об., 53об., 61).
• Черкасы, д. (2об., 3, 7, 10, 11об., 12об., 19об., 20об., 21, 28об., 31, 32, 35, 38об. – 39об., 59об., 61).
• Шуньга, д. (10, 31об., 32, 41, 41об.).
• Юлмаки, д. (48).

• [1] При подготовке публикации текста составители придерживались следующих правил. Вставки и примечания составителей в тексте документа брались в скобки и выделялись курсивом. Проставлены знаки пунктуации. Сохранена орфография автора за следующим исключением: 1. Исправлено слитное написание предлогов и зависимых слов («ушел вЛамбасручей», «вернулся кночи», «работал наподсочке», «был намеже» и т.п.). 2. Исправлено написание имен собственных со строчной буквы. 3. Исправлено написание начала предложений со строчной буквы. 4. Исправлено написание местоимений с приставкой кое- или суффиксами -то, -либо, -нибудь, которые автор пишет без дефиса слитно («коечто») или раздельно («кое что»). Особенности орфографии автора выделены жирным шрифтом.
• [2] На форзаце небрежные записи, видимо, касающие сдачи в аренду помещений дома Ананьина.
• [3] Химический карандаш, почерк крупный, искаженный, но принадлежит автору: какие-то денежные расчеты. Начало 1936 г.
• [4] Здесь и далее: нумерация листов в правом верхнем углу чернилами.
• [5] Здесь и далее по тексту первая дата приводится по новому стилю, вторая - по старому. При пересчете даты с нового стиля на старый автор в некоторых случаях допускает ошибки.
• [6] Ламбасручей - деревня Великогубского сельсовета в 12 км от Красной Сельги.
• [7] Здесь и далее по тексту: «катанки» - валенки.
• [8] В дневнике неоднократно встречается: «Митька на меже», «Митька ушел на межу». Как видно из предшествующей записи, в данном случае речь идет о каких-то промерочных работах. Также на меже, в зависимости от времени года, могли выполняться сенокосные и иные хозяйственные работы. Заметим, что вопрос о межевании земльных участков в первой половине 30-х гг. был чрезвычайно запутан из-за того, что не все крестьянские дворы состояли в колхозе. Село разделилось на колхозников и единоличников, и процентное соотношение этих двух групп постоянно изменялось. Колхоз унаследовал земли села, но единоличники тоже предъявляли на них претензии, которые нельзя было не принять во внимание.
• [9] Здесь и далее: «Селеская, из Селеской», то есть «деревня Селецкое, из деревни Селецкой».
• [10] Николай Иванов из д. Селецкой, подрывник пней для получения осмола (просмоленной древесины).
• [11] Ярица - молодая еще не ягнившаяся овца.
• [12] Так у автора. «Подточка», «подсочка» - сбор живицы (древесной смолы). «Оберать банок», видимо, означает собирать смолу, которая скопилась в специально установленных для ее сбора банках.
• [13] Таксатор - работник лесхоза, который определяет возраст леса, запасы древесины, прирост и т. д.
• [14] «Чесала лен» - гребнем вычесывают из льна колоколку, то есть семя.
• [15] Мижозеро - озеро в 1 км от д. Красная Сельга.
• [16] Так у автора. Видимо, речь идет об очередности исполнения обязанностей конюха в колхозе.
• [17] «Терла муку» - молола муку на ручном жернове.
• [18] Так у автора.
• [19] Так у автора. «Щыблет(ы)» - ботинки.
• [20] Койбозеро - озеро в окрестностях д. Красная Сельга.
• [21] Здесь и далее по тексту: «Черкас» - заонежская д. Черкасы (Черкассы), где у Ананьиных были родственники.
• [22] То есть вытянул на берег и перевернул лодку.
• [23] Кортигуба - залив Онежского озера в 4 км от деревни, здесь у Ананьина были пожни, они назывались Кортешницы.
• [24] Так у автора. Видимо, имеется в виду коровник.
• [25] Здесь и далее по тексту: «с ленькóй» - то есть с ленцой, от слова «лень».
• [26] Губин Петр Михайлович (1886-1938) - брат Василия Михайловича Губина, сосед Ананьиных, бондарь, председатель колхоза, репрессирован в 1938 г.
• [27] Губина Анна Николаевна, жена Петра Михайловича, работала в колхозе «1 Мая» коровницей.
• [28] Карасозеро - Кажемский с/совет, к этому времени в деревне проживали 122 человека, 5 км от Красной Сельги.
• [29] Так у автора.
• [30] Здесь и далее: «барковской», то есть из д. Барковской (Барковицы) Карасозерского сельсовета. В Барковицах проживала дочь П. Т. Ананьина - Настасья Павловна и зять - Егор Иванович.
• [31] Престольный праздник д. Красная Сельга.
• [32] Марья (Мария Павловна) - дочь Ананьина.
• [33] «Беседы» - молодежные посиделки.
• [34] «Рамка» - маленькое окошко.
• [35] Здесь и на л. 21, 40об., 61: «Митров день» - День святого Дмитрия Солунского.
• [36] Леликозеро - деревня в Заонежье.
• [37] Так у автора. Здесь и далее по тексту: «ригача, рига» - хозяйственная постройка для сушки и обмолота снопов, «ржа» - рожь, «обивки» - обмолоченные снопы, «садить ригачу обивками» - заполнять снопами ригу.
• [38] Здесь и на л. 21 об., 34, 40об., 61 об.: «Кузьмой Демьян», «Кузьмы и Демиана» - Праздник святых Космы и Дамиана.
• [39] Узкие - деревня к северо-западу от Красной Сельги.
• [40] Так у автора.
• [41] Исправлено составителем, было 13-5.
• [42] Исправлено составителем, было 14-6.
• [43] Так у автора. 19 ноября - день святого Варлаама, именины Павла Ананьина. Здесь и на л. 32, 40об., 53, 61: «Варломей», «Варламей», «Варламов» - Варлаам Хутынский. Культ Варлаама был широко распространен в Заонежье. По воспоминаниям заонежан, скульптурные изображения Варлаама часто встречались в часовнях (записано составителем в д. Пурдега).
• [44] Здесь и далее по тексту «был на дороге» - выполнял работы по ремонту дороги.
• [45] Здесь и на л. 21об., 41, 62: «Михайлов день» - день святого Архангела Михаила.
• [46] Здесь и далее по тексту: «карзает» - рубит.
• [47] Заговенье - начало поста.
• [48] «Черемшина» - черемуховый прут, из которого делают обруч при изготовлении бондарных изделий. «Складник» - шаблон для сборки бондарной посуды. (Устная информация жителя д. Селецкой Е. М. Морозова.)
• [49] Микротопонимы в окрестностях Красной Сельги: пожни - Ключи, Кондиболото, в конце оз. Мижозеро - Поле, Северное, Южное, Пески, Заболоченное поле, Ефремово поле (информация Раисы Дмитриевны Голицыной).
• [50] Здесь и на л. 22об., 30, 41об., 49об., 63: «Гегорий», «Егорий» - день святого Георгия Победоносца.
• [51] Мунозеро - деревня Карасозерского сельсовета на северо-западном берегу озера Мунозера. В Мунозеро было 15 дворов, около 70 жителей.
• [52] Самообложение - форма добровольного участия населения в расходах на местное хозяйственное и культурное строительство. Стала активно применяться в период коллективизации сельского хозяйства. Сборы, уплачиваемые в порядке самообложения, расходовались на местные нужды: строительство и ремонт дорог, мостов, больниц, школ.
• [53] Здесь и на л. 22об., 42, 63: «Андреев день» - праздник апостола Андрея Первозванного.
• [54] Федосковых в деревне было 2 дома - Александра Ивановича и Николая Максимовича. Они были соседями Ананьина. Кого «вычистили» из колхоза - неизвестно.
• [55] Здесь и далее по тексту: «ощепки» - заготовки для щипания лучины.
• [56] «Сафонков» - вариант фамилии Сафонов, в деревне было 5 домов Сафоновых.
• [57] Здесь и далее по тексту: «байна» - баня. То есть складывал дрова в дровяник у бани.
• [58] «Морозить тараканов» - способ избавления от тараканов, который состоял в вымораживании жилого дома во время сильных морозов. Тараканы при этом погибали.
• [59] Водяная мельница у Ананьиных была своя, но к 30-м гг. она разрушилась, поэтому возили молоть на государственную мельницу.
• [60] «Свес ступья» - то есть отвез полные мешки с зерном или с мукой.
• [61] Устьрека - деревня в Заонежье.
• [62] Илемсельга - деревня в Заонежье.
• [63] Имеется в виду «мыла в избе».
• [64] «Возил дрова для себя». Автор четко разграничивает труд в колхозе и на себя.
• [65] Кое-что.
• [66] Космозеро - деревня в Заонежье.
• [67] Возможно, имеется в виду Никольским.
• [68] Овин - хозяйственная постройка, в которой сушили снопы перед молотьбой.
• [69] Смолодегтекурение было традиционным промыслом с конца XVIII в. в этой и прилегающих деревнях - Барковицах, Селецкой и др. (Великогубская волость). Сохранялось вплоть до 30-х гг. XX в. Смолокурка колхоза находилась в Умпоге и давала колхозу определенный доход.
• [70] Умпога - ручей, впадающий в залив Умпога Уницкой губы, здесь находились пожни, мельница Ананьева и смолокурка.
• [71] Так у автора. Видимо, имеется в виду «из Черкас».
• [72] Из д. Юлмаки Великонивского сельсовета.
• [73] Возил болото - то есть возил сено с пожней на болоте.
• [74] «Пойницкий» - то есть из д. Паяницы.
• [75] Так у автора.
• [76] Имеется в виду «мыла пол в избе».
• [77] Зять устрецкий - муж дочери Ананьина Марии Павловны. «...И с двумя ребятами» - один из них Алексей Иванович Конин, в настоящее время живет в Петрозаводске.
• [78] Речь идет о выделке кожи. На л.101 приводится описание этого технологического процесса.
• [79] Лесозаготовки в Заонежье в те годы были большие: были лесопункты, лесозаготовительные бригады, о которых упоминает автор дневника. Часто на лесозаготовки отправляется Дмитрий. Павел Тимофеевич имел непосредственное отношение к лесозаготовительной конторе: вел какие-то документы, у него в доме останавливались на ночлег рабочие, таксаторы.
• [80] Дровеник - сарай для дров.
• [81] В Заонежье было принято периодически чистить самовары до блеска.
• [82] Имеется в виду «сборное воскресенье».
• [83] Имеется в виду став для ткацкого стана.
• [84] То есть «в известку».
• [85] Здесь и далее «Ключи» - название пожни.
• [86] Щаники - вид бондарных изделий.
• [87] Речь идет об одной из стадий технологического процесса выделки кож. Об этом говорится в этой и последующих строках дневника.
• [88] Так у автора.
• [89] «Несла масло в Карасозеро». В Карасозере был сельсовет. Там и принимали сельхозналог - масло, мясо, шкуры и пр.
• [90] То есть «воз».
• [91] Избомытницы - женщины, нанятые для мытья избы.
• [92] Так у автора. Рубил дрова для себя (то есть не в колхоз).
• [93] Имеется в виду свадебный обычай дачи невестой залога жениху. Речь идет о предстоящей свадьбе Дмитрия.
• [94] «Помелья» - метла на длинной рукояти для подметания пода русской печи, делалась из сосновых веток.
• [95] Так у автора.
• [96] «Красный стол» - торжественный обед, который устраивался на второй свадебный день.
• [97] Молодухой в Заонежье называли молодую замужнюю женщину до рождения первого ребенка.
• [98] Здесь и далее по тексту: «мазал лодку» - смолил лодку.
• [99] Хлебины - праздничное застолье, которое устраивалось в домах невесты и жениха через некоторое время после свадьбы.
• [100] Здесь и далее по тексту: «спущать верши» - устанавливать верши (рыболовные ловушки).
• [101] Так у автора. В этой и последующих строках речь идет о рыбной ловле и размерах улова. Здесь и далее по тексту: «был похожать вершы» - проверял верши, маленка – небольшая берестяная корзинка без ручки, «рыбы маленку на варку» - рыбы в количестве, чтобы сварить уху один раз.
• [102] Так у автора.
• [103] Остожье - комплекс сооружений для сушки и обмолота зерновых. «Оберать остожья» - чистить остожья.
• [104] «Промежки» - промоины среди льда на озере.
• [105] То есть вечером.
• [106] В Карасозере была церковь. В настоящее время не сохранилась.
• [107] Видимо, имеется в виду «унесла кожу для того, чтобы сшить сапоги». В д. Мунозеро жил сапожник Иван Никифоров, изготавливавший обувь на заказ.
• [108] Вторые сапоги.
• [109] Здесь и далее по тексту: «остромок» - место, где стоял стог сена. «Убирать остромки» - убирать сено, оставшееся с зимы после вывозки стога.
• [110] То есть перепахивал поле после посева овса. В Заонежье считалось, что так он лучше всходит.
• [111] Здесь и далее по тексту: «заперать огороду» - делать изгородь вокруг поля или пастбища.
• [112] Мелойгуба - деревня в Заонежье.
• [113] Здесь и на л.23, 31, 42, 50об., 69об.: Никола - Николай Чудотворец.
• [114] Рассадники - огороды.
• [115] Здесь и далее по тексту: «валила под лен» - расчищала от поросли кустарника поле, предназначенное под посев льна.
• [116] Здесь и далее по тексту: «гладить» (овес, репу и др.) - прикатывать поле после посева при помощи специального катка. Так семена лучше всходили.
• [117] То есть начался нерест плотвы. Здесь и далее по тексту: «нарос» - нерест.
• [118] Здесь и далее «Северик» и «Полянки» - названия полей. Северное поле находилось между дорогами на Мижезеро и в Черкасы.
• [119] Мол - малек, маленькая рыбка.
• [120] Здесь и далее по тексту: «пахал пары (паренину)» - пахал паровое поле.
• [121] Имеется в виду выполнение ремонтных работ на дороге в д. Селецкое.
• [122] Так у автора. Здесь и далее по тексту: «вершины корзать» - рубить сучья.
• [123] Здесь и далее по тексту: «бросать листья» - рвать листья.
• [124] Здесь и далее по тексту «обудка», «обутка» - обувь.
• [125] «Точилья» - точила для заточки инструмента (топоров, ножей, кос).
• [126] Конное болото - название пожни. Речь, видимо, идет об очистке пожен от пней и камней.
• [127] Здесь и далее по тексту: «загребать» - окучивать.
• [128] Здесь и на л. 33об., 53: «Иван день» - праздник Рождества Иоанна Предтечи.
• [129] Здесь и на л. 34, 54: «Петров день» - праздник апостолов Петра и Павла.
• [130] Кондиболото - пожни от деревни к северу.
• [131] Тютезеро - озеро в окрестностях д. Красная Сельга.
• [132] Мунозеро - озеро в окрестностях д. Красная Сельга.
• [133] Так у автора. Возможно, речь идет об очередности в использовании плота рыбаками при ловле рыбы на оз. Мунозеро.
• [134] Ивановщина - название пожни.
• [135] Здесь и на л. 21, 40, 54об., 61: праздник «Казанская» - престольный праздник Казанской иконы Божией Матери.
• [136] Ручейки - название пожни.
• [137] Турнепс.
• [138] Кортешницы (Кортеш) - название пожни в заливе Кортигуба.
• [139] Здесь и на л. 34об., 54об.: «Кириков день» - день святых Кирика и Иулитты.
• [140] Кортигуба, залив Онежского озера.
• [141] То есть для изгороди.
• [142] «Попал на зачепу» - зацепил сак.
• [143] Здесь и на л.35 об.: «Макковеев день» - день святых мучеников Макковеев.
• [144] Вспахивал поле, засеянное озимыми.
• [145] Под «баранами» здесь имеются в виду особым образом уложенные на поле снопы овса, которые образовывали груды по 12 снопов в каждой. Марья вывезла 9 баранов овса.
• [146] Здесь и на л. 36, 56: «Спасов день» - праздник Преображения Господня.
• [147] Так у автора.
• [148] Пурдега - деревня в Заонежье.
• [149] «Фролов день» - день святых Фрола и Лавра.
• [150] Так у автора.
• [151] «Отжинковая каша» - каша, которая варилась на «отжин», праздник окончания уборочных сельскохозяйственных работ.
• [152] Здесь и далее по тексту: «заполоски» - межи.
• [153] Зяблое поле находится в северном конце деревни.
• [154] Имеется в виду «обе бабы молотили овес».
• [155] Здесь и на л. 57 об.: «праздник Иван Посной» - праздник Усекновения главы Иоанна Предтечи.
• [156] В д. Паяницы.
• [157] Здесь и на л. 37, 57об.: «праздник Александров день» - праздник святого Александра Невского.
• [158] Здесь и на л. 38, 58об.: «Свиженье», «Звиженье» - «Воздвижение креста Господня».
• [159] Так у автора. Не ясно, что Марья перевозила в Лижму.
• [160] Так у автора
• [161] Митька на лесозаготовке.
• [162] Здесь и далее по тексту: «М-к», «Мк», «Мт» - Митька.
• [163] То есть за мешком, вероятно, с мукой.
• [164] Не совсем ясно, что имеется в виду. Возможно, речь идет об обработке поля, использовавшегося под посевы яровых.
• [165] Поддержала, то есть помогла забивать овец.
• [166] Речь идет о переворачивании лодки для зимнего хранения.
• [167] Продолжение предыдущей записи.
• [168] «Посажну телицу и овцу» - то есть приданое невесты (Марьи, с опозданием).
• [169] Возможно, имеется в виду - очищал поле от камней.
• [170] Кладбище около Мижозера, там были похоронены все родственники Ананьиных.
• [171] Видимо, имеется в виду «пилили сосну на лучину». Лучина была нужна для изготовления корзин.
• [172] Так у автора.
• [173] Видимо, к полудню.
• [174] Возможно, «делали».
• [175] «Оплень» - воз, груженая повозка.
• [176] Пекарь - это, видимо, отец Е. Ф. Июдиной - Федор Павлович Июдин. Умер в 1949 г. в возрасте 60 лет.
• [177] Дровни, дровенки - сани для перевозки грузов.
• [178] То есть делал полозья для больших саней, на которых ставится перевозная будка для рабочих.
• [179] Так у автора.
• [180] Шьет.
• [181] Бурак - корзина из сосновой лучины или бересты.
• [182] Пегрема - деревня в Заонежье.
• [183] Медвежьегорск.
• [184] Дровни.
• [185] Заселились.
• [186] То есть регистрировать брак.
• [187] Баконина - родственница Ананьиных, жена Павла Тимофеевича Апполинария в девичестве была Бакониной.
• [188] В д. Мелойгуба.
• [189] Каменка - печь в бане, сложенная из дикого камня.
• [190] Так у автора.
• [191] Александр Баканин из Великой Губы, киномеханик, родственник Ананьиных.
• [192] Не ясно, что значит «к шелеху».
• [193] Из д. Устьрека.
• [194] «За хлебом» - зачеркнуто.
• [195] Здесь и далее по тексту: «запешили верши» - установили верши под лед в прорубленную полынью.
• [196] То есть в Койбозеро.
• [197] Овец выпустили пастись в первый раз.
• [198] Здесь и далее по тексту: «колотят дерень» - разбивают дерн колотушкой.
• [199] «Обой» возможно, имеется в виду «вдвоем с Марьей».
• [200] Шаня - Александра Павловна, дочь Павла Тимофеевича, он ее так называл. Она была замужем за Миронковым в д. Юлмаки.
• [201] Половину вершей.
• [202] Селецкое.
• [203] Ника Губа - д. Никонова Губа.
• [204] Стоянка - бондарное изделие, лохань на четырех ножках.
• [205] Квасник - бондарное изделие, посуда для выделки кваса.
• [206] Греби - рулевые весла, использовавшиеся для разворота плота.
• [207] Ремонтировал лубяной короб, предназначенный для хранения и транспортировки вещей.
• [208] Щаник - вид бондарного изделия.
• [209] Видимо, «рубила до полудня хвою».
• [210] Так у автора. Вероятно, имеется в виду «Митрий и хозяйка точили косы».
• [211] Губин Василий Петрович - сосед Ананьиных, сын П. М. Губина, репрессирован в 1938 г.
• [212] Закол - копна сена удлиненной формы.
• [213] Места покосов.
• [214] Так у автора.
• [215] «Опиниа» - рыба в жаркий день запаривается и всплывает. (Прим. В.Ершова.)
• [216] Возможно, указано количество заколов.
• [217] Так у автора.
• [218] Якорница - веревка.
• [219] Так у автора. С обеда пошли в гости в д. Черкасы.
• [220] Ключи - пожни Ананьина.
• [221] Возможно, имеется в виду количество стогов.
• [222] Морозов Петр Михайлович из д. Селецкое, двоюродный брат Михаила Павловича Морозова, отца Евгения Михайловича, партийного работника, краеведа, автора книги «Память сердца» (Петрозаводск, 2010).
• [223] Не указано куда.
• [224] Перепахивал яровое поле.
• [225] То есть ходила собирать клюкву.
• [226] Мягрозеро - деревня на берегу Верхнего Мягрозера, в нескольких километрах от Красной Сельги.
• [227] До полудня
• [228] Так у автора. Возможно, он имел в виду, что хозяйка целый день в колхозе убирала картошку.
• [229] Так у автора. Вероятно, имеется в виду «ответственному исполнителю».
• [230] Так у автора.
• [231] Полдня.
• [232] Так у автора, непонятное сокращение.
• [233] Ослонец (услонец) - арестованный (новое слово, появилось в 30-е гг.).
• [234] Так у автора.
• [235] Здесь и далее по тексту: «к-ч» - «кое-что».
• [236] Здесь и на последующих страницах автор часто упоминает «хозяйка уборщица» или «хозяйка (работала) уборщицей». Имеется в виду, что хозяйка была оформлена на работу в качестве уборщицы в конторе райлесхоза, которая располагалась в арендованном у Ананьина помещении его дома.
• [237] Так у автора.
• [238] Кошка - маленькая повозка.
• [239] Фатера - помещение
• [240] Видимо, имеется в виду «Марья и хозяйка мыли пол».
• [241] Заполняла овины овсом для последующей сушки и обмолота.
• [242] Так у автора, смысл фразы непонятен.
• [243] Не указано кто приехал из города, видимо, Дмитрий.
• [244] Видимо, речь идет о перемещении коров в новый коровник.
• [245] Так у автора. Возможно, речь идет о сене, скошенном на болоте.
• [246] То есть грузила сено.
• [247] Так у автора.
• [248] Так у автора.
• [249] Видимо, штук.
• [250] Слово «Пасха» выделено крупным шрифтом.
• [251] Поверх написано: «1 мая».
• [252] Имеется в виду Надя черкасская (см. предыдущую запись).
• [253] Размечала межи.
• [254] Здесь и далее по тексту: «рвать межи» - перепахивать межи.
• [255] «Кябручки» - берестяные поплавки для сетей. Автор прикреплял поплавки к рыболовной сети.
• [256] Колокольница - рыболовная снасть.
• [257] Дерн.
• [258] Так у автора.
• [259] Зарывали (картошку).
• [260] Написано два раза.
• [261] Сельсовета
• [262] Так у автора.
• [263] Здесь и далее «Древняги», «Дровняги» - видимо, название пожни.
• [264] Так у автора.
• [265] Плот.
• [266] Великую Губу.
• [267] Андрей Дмитриевич - сын Сафоновых Дмитрия Ивановича и Марии Федоровны, жителей д. Красная Сельга.
• [268] Так у автора.
• [269] Видимо, название поля, где находились пашни.
• [270] Полешняк - поляна в лесу или среди болота.
• [271] Подмост - въезд на машину для перевозки скота.
• [272] Пески - название пожни.
• [273] Здесь и далее по тексту: «новь» – зерно нового урожая.
• [274] Так у автора.
• [275] Здесь и на последующей странице: «Великгуб.», «Великогуб.» - Великая Губа.
• [276] Так у автора.
• [277] «Импочу топил», то есть топил смолокурку в Импоче.
• [278] То есть сделал ограду вокруг стога.
• [279] Изготавливал рыболовную снасть.
• [280] «Омеш, омешник» - ральник, сошник, часть сохи.
• [281] В полдень.
• [282] Иван Ефимович Сафонов, председатель колхоза с 1 ноября 1935 г., сын Ефима Ануфриевича Сафонова из «Елкинского» двухэтажного дома. Жена Елена Алексеевна из рода Сафоновых, отец ее Алексей Васильевич Сафонов (1898 г.) был репрессирован, мать Ольга Ильинична по прозвищу Евсюгина была посажена за воровство колосков с поля. Дети Ивана Ефимовича и Елены Алексеевны: Наталья, Василий, Марья.
• [283] «Копал дыры» – проделывал отверстия.
• [284] «Копылья» - детали конструкции дровен.
• [285] Миша степанковский, то есть Сафонов, родственник Дмитрия.
• [286] Здесь и в следующей записи речь идет о проверке расчета с конторой.
• [287] По ремонту.
• [288] Так у автора.
• [289] Сойма - грузовое судно.
• [290] Так у автора.
• [291] Начиная с этого дня, автор использует для записей химический карандаш.
• [292] Видимо, речь идет о том, что в арендованном в доме Ананьина помещении вместо конторы разместился красный уголок.
• [293] К полудню
• [294] В д. Мягрозеро.
• [295] Записи становятся короткими, слова не дописываются, видно, что человек плохо себя чувствует.
• [296] Листы с 65 по 73 вырваны.
• [297] Так у автора.
• [298] На л. 75-77 (об.) автор ведет учет расхода денег с сентября 1933 г. по август 1935 г.
• [299] Сумма не указана.
• [300] Медвежьегорск.
• [301] Куплено муки.
• [302] То есть на праздник Казанской иконы Божией Матери.
• [303] За ремонт лестницы.
• [304] На л. 78 (об.) - 80 автор ведет учет полученных в райлесхозе денег и продуктов в период с июня по декабрь 1935 г. При этом нарушена хронологическая последовательность: на с. 78 (об.) - 79 приводятся данные с 8 августа до конца декабря, на с. 79 (об.) - 80 - данные с 1 июня по 7 августа.
• [305] Так у автора.
• [306] Так у автора. Возможно, полубелый (ситный) хлеб.
• [307] Так у автора.
• [308] Текст в виде таблицы размещен на развороте двух страниц.
• [309] На л. 81 (об.) - 85 (об.) автор ведет учет доходов семьи деньгами и продуктами.
• [310] Здесь и далее, видимо, указывается вес в килограммах.
• [311] Текст от «1934» до «378 (руб.)» перечеркнут.
• [312] Так у автора. Речь идет об оплате работы супруги Ананьина в качестве уборщицы в конторе райлесхоза.
• [313] В этой и следующей строках речь идет об услугах по помывке и размещению призывников.
• [314] Так у автора. Возможно, имеется в виду ремонт печи.
• [315] Цифра 76 зачеркнута.
• [316] Цифра 13 зачеркнута.
• [317] Эта строка зачеркнута.
• [318]  Было написано «316», зачеркнуто и поверх написано «191».
• [319] Текст в виде таблицы размещен на развороте двух страниц.
• [320] Текст в виде таблицы размещен на развороте двух страниц
• [321] Текст в виде таблицы размещен на развороте двух страниц.
• [322] На странице приводятся данные учета денежных поступлений от продажи автором изготовленных им бондарных изделий
• [323] В данном столбце - количество проданных бондарных изделий.
• [324] В данном столбце приводится стоимость бондарных изделий за 1 штуку.
• [325] В данном столбце - общая стоимость бондарных изделий.
• [326] На странице приводятся трудно читаемые черновые записи о доходах автора от сдачи в аренду помещений его дома и продажи вещей.
• [327] Низ, то есть 1 этаж.
• [328] Текст от слов «Сдано райлесхозу материалов» до конца страницы перечеркнут.
• [329] Так у автора
• [330] Л. 90 (об.) перечеркнут.
• [331] На л. 90 (об.) - 92 приводятся сведения о получении автором хлеба (зерном и мукой) из колхоза и сельсовета за период 1933-1935 гг.
• [332] «Не знаю с какого фонда» - имеется в виду, что зерно могли выдать не только из продовольственного, но и семенного фонда.
• [333] Л. 91 перечеркнут.
• [334] На л. 93 (об.) - 96 приводятся сведения о получении автором из колхоза молочных продуктов (в основном, простокваши) в период 1933-1934 гг. При этом нарушена хронологическая последовательность: вначале приводятся данные за 1934 г., потом - за 1933 г.
• [335] Л. 95 (об.) перечеркнут.
• [336] Л. 96 перечеркнут.
• [337] С учетом данных на л. 95 (об.) и 96.
• [338] На л. 97 приводятся сведения о получении автором из колхоза картофеля и гороха.
• [339] Текст от слов «1933. Получено с колхоза» до слов «Всего: карт(ошки) – 42 мер., гороху 38 ½ фун.» перечеркнут.
• [340] На л. 97 (об.) приводятся сведения о получении автором из колхоза кормов для скота.
• [341] Корму - то есть кормов для скота. Текст от слов «Получка с колхозу корму» до «... мекин разн. 4 бурака» перечеркнут.
• [342] Бурак - вид корзины.
• [343] Кубоча - связка обмолоченной соломы.
• [344] Молок - непонятное слово.
• [345] Л. 98 вырван. На л. 99 приводятся сведения о получении в райлесхозе, где работала супруга Ананьина, продуктов питания и хозяйственных товаров.
• [346] На л. 99 (об.) и 100 приводится рецепт выделки кожи.
• [347] Видимо, имеется в виду «три пригоршни».
• [348] Косник - обломок косы-горбушы.
• [349] Видимо, раствор.
• [350] Так у автора.
• [351] Видимо, при кладке.
• [352] Бухгалтер.
• [353] Окончание списка на л. 101.
• [354] Данный текст перечеркнут.
• [355] Организация.
• [356] Д. Паяницы.
• [357] Д. Пустынь.
• [358] Мешков.
• [359] Большая часть листа утрачена. Сохранилась примерно третья (верхняя) часть листа с записями помесячного учета отработанных рабочих дней.
• [360] В скобках указаны номера страниц дневника.
• [361] Сокращения: г. - город, д. - деревня, зал. - залив, оз. - озеро, п-ов - полуостров, руч. -ручей, р. - река, уроч. - урочище. В скобках указаны номера страниц дневника.