Glossario
@kizhi
- Богомолье – pellegrinaggio.
- В обло – con le estremità sporgenti.
- Волоковое окно – apertura orizzontale incisa fra le due travi che si sovrappongono l'una sopra l'altra.
- Доски–причелины – nei tetti di legno, travi del frontone, decorate ad intagli, che chiudono dall'esterno la trave tonda della base.
- Жальники – le tombe antiche del XII–XV secolo; sono le basse collinette, arrotondate, più avanti rettangolari, ricoperte dall'esterno con delle pietre. Erano diffuse soprattutto nelle regioni di Novgorod e Pskov.
- Забирка – pareti sottili tra le colonne del piano terra, che servono per l'isolamento dello spazio sotterraneo e lo proteggono da polvere, umidità, neve ed ecc.
- Земство–autorità locale all'epoca l'Impero russo. Fu introdotto con la riforma del 1864, al 1914 operavano in 43 province. Venivano eletti.
- Kормчие книги – raccolta delle leggi religiose e civili, che si usavano per la direzione della chiesa e presso il tribunale clericale in alcuni paesi slavi.
- Курная изба – izba riscaldata a stufa senza canna fumaria.
- Лопарь – regionale, dispregiativo, col significato di eretico, uno che non segue le regole della chiesa. Лоп è anche un neonato non ancora battezzato.
- Обжа – unità di tassazione di Novgorod. Nella Cronaca di Nikon, è un pezzo di terreno che potrebbe essere gestito da una sola persona su un cavallo. Il significato del termine «обжа» non era costante, ma variava a seconda delle condizioni locali dei diversi settori economici.
- Обрядовериe – il pentimento e la rigenerazione spirituale dell'uomo.
- Повал – pendenza graduale in espansione verso l'alto, a coronamento della carcassa.
- Подсечное земледелие – un metodo primitivo, con un terreno per i seminativi preso dal terreno del bosco e poi nel depauperamento del suolo nuovamente ridato alla foresta. Seminavano nel declivio di acqua depositata, il che permetteva di coltivare piante senza arare il suolo. Nasce così la forma primitiva di agricoltura – agricoltura di zappa.
- Полица – parte inferiore piana di un tetto a tenda o a capanna, destinata al drenaggio delle acque piovane.
- Полотенце – striscia verticale di legno con bordo fantasia (spesso con filo continuo), un po' sporgente dallo sfondo di una parete anteriore o che copre le estremità dei tronchi.
- Помужник – una specie di pastore.
- Посадница – donna con le funzioni di posadnik, oppure moglie del posadnik.
- По–чёрному – quando il fumo durante la combustione a vapore avvolge la stanza che non ha lo sfiato.
- Придел – contrafforte.
- Прируб – parte secondaria e la più bassa, inclusa, della composizione generale, di un edificio con i muri perimetrali in tronchi.
- Причелина – nell'architettura russa in legno, è un asse di chiusura del bordo del tetto samcovoj, dove le travi longitudinali sono poste sulle altre travi, formando un muro con di frontoni a spicchi.
- Прясло – parte della recinzione di legno, delimitata da due pilastri o due picche.
- Пятина – forma antica dell'unita amministrativa di Novgorod.
- Руга – tassa dovuta dai parrocchiani al sacerdote per il suo mantenimento.
- Ряжь – serie di сруб triangolari in ripetizione.
- Скит – gruppo di celle presso i monasteri ortodossi che si dislocavano in lontananza dagli stessi.
- Сруб – nell'izba il muro perimetrale in tronchi.
- Tябл – trave radiale obliqua, le cui estremità sono incorporate in una parete della chiesa.
- Шунгит – rocce del Precambriano contenenti un gran numero di metamorfosi della materia organica – usato per šungizita – caratterizzate da elevata resistenza chimica.
- Шхеры – insieme di isolette, di pietre sotto e sopra dell'acqua, di bassifondi, non lontano dalla riva e a una breve distanza l'uno dall'altro, che formano una specie di arcipelago.
Текст может отличаться от опубликованного в печатном издании, что обусловлено особенностями подготовки текстов для интернет-сайта.
